保持通信畅通并做好通讯记录。
Ensure effective communication and maintain complete log of communication.
图中显示的是用户Bob，他将通讯记录上传给系统。
The current user shown is Bob, who has uploaded his communication records to the system.
他能看到根据他上传的通讯记录得到的直接朋友列表(图1)。
He can see a list of direct friends (Figure 1) derived from his uploaded communication records.
当他登录到系统后，从通讯记录取得的直接朋友的名单将会显示出来。
After he signs in to the system, a list of direct friends derived from his communication records is displayed.
对于来料检验时发现的不合格物项，应评审与供货方的通讯记录。
Communications that are to take place with suppliers in the case of NC raised during receipt inspection activities.
其它的一些偏少的窥探行为包括：看及时通讯记录，用监测软件或者假装成另一个人，等等。
Other less frequent activities included reading instant messaging logs, using monitoring software and pretending to be another person.
但这些硬盘驱动器上的数据包含私有公司的信息，比如备忘录和某些客户的通讯记录以及机密的员工信息。
Data on the drives contained proprietary company information such as memos, correspondence with some customers, and confidential employee information.
作为调查的一部分，研究人员请63个家庭保留他们每日使用通讯技术的记录。
As part of the research, 63 families were asked to keep a diary of their use of communications technology.
这里边有工资收条、旅行记录、火车票据，一本小通讯簿。
Here were salary receipts, travel records, train tickets, a small address book.
在花了几个小时阅读员工聊天记录、股票经纪信息、和一些他不懂的技术通讯之后，Ian有了一个恶作剧的念头。
After a couple of hours of reading employee gossip, messages to stock brokers, and even a few technical communications about ailerons that he didn't really understand, Ian had a mischievous thought.
当地时间周六凌晨3：30左右，里氏8.8级的地震袭击了智利，这也是有地震记录以来强度第五大的地震。地震造成了建筑物倒塌，道路被扭曲，电力和通讯中断。
Saturday's 8.8-magnitude quake in Chile — the fifth-biggest ever measured — struck around 3:30 a.m. local time, toppling buildings, contorting roadways and cutting power and communications.
这不仅帮助团队成员互相通讯和协作，而且也为所有新的操作创建一个审计记录。
This not only helps team members communicate and collaborate with one another, but also creates a record for audits conducted against all new implementations.
我能提供的最合适的比喻是，它就像你和某个人之间即时通讯（IM）中的完整的历史记录。
The best comparison I can make is that it’s like your entire instant messaging (IM) history with someone.
该团队记录了大鼠进行任务时这些区域的信号，然后使用药物阻断海马区域之间的通讯。
The team recorded the signals between these regions as the rats performed their tasks, and then they drugged the rats so that the hippocampus regions could not communicate.
复印任何写出来的通讯费用记录，并且记录下每一次电话通话。
Make copies of any written correspondence and keep notes about any phone conversations.
我们的通讯记者说，日本的建筑是高度工程化的，并且最能抵抗有记录的地震——地震引发的海啸才是更大的杀手。
Japanese buildings are highly engineered and most withstood the record earthquake - the tsunami it triggered was the bigger killer, our correspondent says.
我的内部通讯员告诉我，MobileMe技术支持几乎是不可能完成的；记录显示，技术团队“无暇顾及mobileme问题。”
MobileMe tech support, my correspondents tell me, is nearly impossible to reach; the recording says that the support team is "unavailable due to the overwhelming interest in MobileMe."
第二步：保存通讯费用记录。
欧盟在2009年通过了一项“信息记录程序法”(“cookie law ”)【隐私及通讯指令(Privacy and Communications Directive)】。从上个月起，网站方被要求需经过用户许可才能安装信息记录程序。
The Europe Union passed a "cookie law" (Privacy and Communications Directive) in 2009, and from last month, sites were supposed to get your permission to install cookies.
高度集成；集保护、测量、控制、监测、通讯、录波、事件记录等多种功能于一体。
High integrated degree: incorporate protection, measure, control, monitor, communication, wave record functions etc. with event record.
列一个清单，上面记录好短期的重新安置方案，以及如何做好数据备份和通讯系统恢复等工作。
Create a checklist that addresses plans for short-term relocation, data back-up and communication systems.
只可惜，那些应该接收到讯息的卫生官员，都没有把讯息记录下来，要不然就是手机通讯网络中断，无法传递简讯。
Unfortunately, whichever health official was supposed to receive the messages did not record them, or perhaps the mobile phone networks failed to deliver them.
若在当时的时段中，第二行程表已记录情境模式，则依据第二行程表设定通讯装置的情境模式。
If the second travel schedule has recorded the situation mode at the former time interval, the situation model of the communication device is established according to the second travel schedule.
若在当时的时段中，第二行程表未记录情境模式，则依据第一行程表设定通讯装置的情境模式。
If the second travel schedule does not record the situation model at the former time interval, the situation model of the communication device is established according to the first travel schedule.
本文讨论了红外无线通讯的特点，及其在移动式生物电记录系统中的应用。
The characteristics of an infrared radio communication and its application in a portable bio electric signal recording system are discussed.
由计算机软件、电脑、打印机、通讯电缆组成队长办公室工作站部分，负责对数据进行显示、记录、查询、绘制曲线。
PC computer, printer, interface cable are main parts of the working station, it is in charge of displaying, recording, retrieving and printing data and curves.
由计算机软件、电脑、打印机、通讯电缆组成队长办公室工作站部分，负责对数据进行显示、记录、查询、绘制曲线。
PC computer, printer, interface cable are main parts of the working station, it is in charge of displaying, recording, retrieving and printing data and curves.
应用推荐