提供这些设备只是其中一局部的网络需求，但是，由于在许多使用中通讯计算机能够是不同类型的。
The provision of such facilities is only part of the network requirements, however, since in many applications the communicating computers may be of different types.
综合业务数字网连接实现了计算机网络通讯。
ISDN connectivity allows computers to communicate over a network.
它也涵盖了仪器仪表、计算机软硬件和通讯设备的安装、测试和验证。
It also covers the installation, testing and validation of instrumentation, computer hardware and software, and communications equipment.
但是，通过人与动物之间通讯的计算机化，这套系统将会生成很多有关动物本身和它们对特定任务或指令反应的数据。
But by computerizing the communications between animal and handler, the system will also generate a lot of data about the animals themselves and the way the respond to certain tasks and commands.
在办公室里，新刷的油漆、新买的电话和其它通讯装备、计算机及其外围设备也释放出污染性的化学物质。
In the office, newly applied paint, newly purchased telephones and other telecommunications equipment, and computers and their peripherals release polluting chemicals, too.
08年Q 4及09年上半年的计算机设备采购将持续下滑，IT服务及通讯设备采购止步不前或微弱增长。
Continued declines in purchase are in prospect for computer equipment purchases in Q4 2008 and the first half of 2009, with little or no growth in communications equipment and it services.
高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增，看起来像是在价值链中一个跨越。
A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.
计算机内存、数据存储设备和数据通讯设备也有着它们自己的类似定律。
Computer memory, data storage, and data communications have their own rough approximations of Moore's Law.
通讯和计算机运算的融合使通常不协调的两大产业和工程文化结合在一起，放慢了进步的速度。
And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
电话成为桌面计算机的一个扩展，它比计算机更适合来简化通讯任务并使之自动化。
The phone is an extended piece of desktop real estate that is often better suited than the computer to simplify and automate communication tasks.
这意味着两个计算机根本不能够通讯。
This is an immediate indication that the two computers are not communicating at all.
解决方案是检查计算机与试验机的通讯线是否脱落；检查联机选择传感器是否选择正确；检查最近的试验或操作键。
The solution is to check the computer and test machine communication line is off; check the online selection of sensor is correct; check the last test or operation keys.
因此，分析、设计安全有效的安全协议是计算机通讯领域中一个极为重要的研究课题。
So the analysis and design for efficient security protocol is more important research problem in the field of computer communication.
Hammack还补充说，“它们很适于充电电池，确保为你们(的通讯设备)、夜视仪和计算机提供能源。”
Hammack added, "They are ideal for charging up batteries, making sure your (communications), night vision goggles and computers are powered up."
业务范围涉及石油、化工、食品、通讯、电子、汽车、医药、房地产、计算机、金融、教育等行业。
The business involves in petroleum, chemical industry, food, communication, electron, automobile, medication, real estate, computer, finance, education and other fields.
现在美国的晶体管，炼油，农产品，通讯和计算机占欧洲市场分额的一半多。
Now American has more than half of the European market in transistors, oil refining, farm products, telecommunications, and computers.
在银行，人们把计算机用通讯线路联成网络，这样银行就有了通存通兑的服务。
In the bank, people with communication lines together into a computer network, so there will be a bank deposit and withdrawal services.
计算机通过端口跟打印机通讯。
桥接允许家庭网络上的计算机互相通讯。
Bridging allows computers on your home network to communicate with one another.
随着通讯、计算机及消费电子的不断融合，电子技术的飞速发展令系统设计面临前所未有的挑战。
With the increasing combination between communication, computers and consumer electronics, the high speed development of electronic technology is making system design suffer unprecedented challenges.
所涉及的专业领域覆盖面广，包括电子、通讯、计算机、化工、机械等方面。
Involved in the professional field of wide coverage, including electronics, communications, computer, chemical, machinery and so on.
可以使用ping命令来判断计算机能否与其他计算机通讯。
To determine whether each computer can communicate with every other computer in the LAN, use the ping command.
随着计算机网络和通讯技术的迅猛发展，互联网的触角正在以飞快的速度向社会的各个层面、各个领域延伸。
Along with the rapid development of computer network and the communicative technology, the Internet is extending to every level and every field of society at a very fast speed.
对于大多数计算机用户来说，编辑一个MicrosoftWord文档和即时通讯消息是两项完全不同的活动。
For most computer users, editing a Microsoft Word document and instant messaging are two very different activities.
串行通讯是计算机常用的通讯手段之一，但其通讯速率较低。
Serial communication is one of the common means in computer communications, but its rate is low.
计算机工程：一个修改版的互联网通讯协议正在太空船上进行测试，此协议专门用于行星间通讯。
Computing: a modified version of the Internet's communications protocol, devised for interplanetary use, is being tested by spacecraft.
当一个计算机系统建立起来，要与另一个计算机系统通讯时。
When one computer system is set up to communicate with another computer system.
隧道终结点是最接近IP通讯目标的隧道操作计算机，正如安全规则的IP筛选器列表所指定的。
The tunnel endpoint is the tunneling computer closest to the IP traffic destination, as specified by the security rule's IP filter list.
隧道终结点是最接近IP通讯目标的隧道操作计算机，正如安全规则的IP筛选器列表所指定的。
The tunnel endpoint is the tunneling computer closest to the IP traffic destination, as specified by the security rule's IP filter list.
应用推荐