该工作发表于3月2日在线版的化学通讯上。
The work was published online March 2 in the journal Chemical Communications.
黑手党对意大利南部无处不在和多年长存的影响力因为全球化而加强，此书由我们在意大利的经济和金融版通讯记者所著。
How the Mafia's ubiquitous and longstanding influence over the south of Italy has been further strengthened by globalisation, by our business and finance correspondent for Italy.
此书由我们现为英国版编辑的前莫斯科通讯记者所写，是他首部小说，内容有关爱情，自我欺骗和道德沦丧，故事随着莫斯科冬天的轨迹展开。
A debut novel about love, self-deception and moral free fall that unfolds over the course of a winter in Moscow, by our former Moscow correspondent, now Britain editor.
即时通讯软件Trillian今天在其博客上宣布，将在未来几周推出Android版客户端。
Instant messaging client Trillian announced on its blog today that an Android version will be available within a couple of weeks.
在《欧洲数学学会通讯》6月版上，几位数学家仔细琢磨了数学发现和发明的问题。
Several mathematicians will ponder the question of whether math is invented or discovered in the June European Mathematical Society Newsletter.
我们那时有email、即时通讯、群组日历、讨论版等等等等。
We had email, instant messaging, group calendars, discussion boards, etc.
研究小组本周在《天体物理学杂志通讯》在线版上报道：结果，最早期的黑洞在最初的两亿年多里成长了不到1%。
As a result, the team reports online this week in the Astrophysical Journal Letters, the earliest black holes grew less than 1% over 200 million years.
网站上提供协会内部通讯的电子版—那份不怎么光彩的《平坦地球简讯》，都是上世纪七八十年代鼎盛时期刊发的。
The website features scanned issues of the society's newsletter, the notorious Flat Earth News, from its 1970s and 80s heyday.
理查德·爱德华兹，犯罪版通讯员。
他们的发现出版于《生态学通讯》杂志网络版上。
Their findings were published online in the journal Ecology Letters.
企业版的即时通讯软件的诞生，给企业的管理带来了新的思路和手段。
Enterprise instant communication software from its birth, to the management of the business has brought new ideas and means.
它更像是一个加强版的聊天软件，而且包含了各种正规团队通讯应用的所有关键功能。
It is more of an augmented chat application that includes all the key features you would need in a full-fledged team communications application.
核新通讯密码版交易，无需申请证书，简单方便易用的一款免费软件。
The new version of the code of nuclear communications transactions without the need to apply for a certificate, a simple easy-to-use free software.
企业版的即时通讯软件的诞生，给企业的管理带来了新的思路和手段。
The birth of the instant messaging software of the enterprise edition has brought the new thoughts and means to management of enterprises.
说明：简易通讯录多用户注册版，数据库编程源码，很好的参考资料。
Simple mail list multiple user registered version, database programming source code, a good reference.
如今，家们在《自然通讯》网络版上发表的成果里称，脖子将脑袋跟躯体分离开，从而协助了我们的大脑进化。
Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution. Their findings appear in the online journal Nature Communications.
订阅接收电子版新闻通讯，可以任何时候取消订阅。
Sign up to receive our e-newsletter. You can easily unsubscribe at any time.
今晚早些时候，VARGuy参加了一个有关微软办公通讯服务(ocs)14(一个即将来临的微软统一通讯平台的升级版系统)的简要汇报。
Earlier this evening, The VAR Guy attended a briefing about Microsoft Office communications Server (OCS) 14, a forthcoming upgrade to Microsoft's unified communications platform.
今晚早些时候，VARGuy参加了一个有关微软办公通讯服务(ocs)14(一个即将来临的微软统一通讯平台的升级版系统)的简要汇报。
Earlier this evening, The VAR Guy attended a briefing about Microsoft Office communications Server (OCS) 14, a forthcoming upgrade to Microsoft's unified communications platform.
应用推荐