从公元1697到1702年，莱布尼兹与白晋保持长期的通讯关系。
And from AD1697 to 1702 Leibnitz has been maintained long-term communication with fr.
由于关联只定义元素间的通讯关系，它执行的上下文(换句话说，输入的实际参数)就十分重要了。
As a relation defines only correspondence relationships between elements, the context in which it is executed (in other words, the actual parameters that are input) is very important.
我们应该集中在保证我们有的好的工作关系和通讯上，以便我们不会在碰到第一个麻烦时就结束。
We should focus on ensuring that we have good, working relationships and communication so that we don't end up in trouble in the first place.
“你不直接观察到的关系，你只能观察通讯事件”参与雅虎研究社会动态组的工作研究人员杰克·霍夫曼说。
"You don't get to directly observe relationships, you get to observe communication events," says Jake Hofman, a researcher in Yahoo research's social dynamics group, who was involved with the work.
系统会处理并分析通讯数据以生成存储用户关系的通讯配置文件。
His communication data is processed and analyzed by the system to generate the communication profile that stores the relationship between users.
安东尼·韦纳已承认与自己从网上认识的妇女保持通讯，但所谓的“关系”，是双方自愿的。
Antony Weiner engaged in explicit communications with women he met online, but the "relationships," for lack of a better word, were consensual.
无线通讯改变了人们的工作，生活，爱情和居住地-和相互间的关系。
Wireless communication is changing the way people work, live, love and relate to places-and each other, says Andreas Kluth (interviewed here).
你可以反复说、发鼓舞性的状态信息到你的即时通讯和社交网帐户上，或者从关系最近的同事那儿得到鼓励。
You can chant, post inspiring status messages on your instant messenger and your social networking accounts, or get encouragement from your closest coworkers.
关键是重视建立在经常联系的基础上建立起来的长久关系，不断地说谢谢以及通过实时通讯发出的更新内容。
The key is to focus on building long-term relationships based on frequent contact, repeatedly saying thank you and sending updates through newsletters.
《金融时报》引用了全球即时通讯CEO对自己公司和信实之间关系的描述，对代理商来说听起来确实意义重大。
The FT quotes IM Global’s CEO describing his firm’s relationship with Ambani’s Reliance, and it sounds like a pretty great deal for the agency
那些分离的关系密切的家庭因为有限的资金而选择象互联网通话服务，即时通讯和webcams这些便宜的方法。
Dispersed families with strong ties and limited resources have taken to voice-over-internet services, im and webcams, all of which are cheap or free.
因此一个人可以选择释放业力并终结与这些存在之间的关系，以便阻止他们未来再次和自己通讯。
One can therefore choose to release their karma and complete with such beings so that they may be prevented from communicating with oneself again into the future.
Joe从Jack和Jane那里收到邮件，但是却只打开Jane的邮件，Joe的日历里有明天和Jane的活动，并且正在和她进行实时通讯聊天；但是在地址簿里，Joe和Jack仅仅只是工作关系。
Joe gets e-mails from Jack and Jane, but opens only Jane's; Joe has Jane in his calendar tomorrow, and is instant-messaging with her right now; Joe tagged Jack "work only" in his address book.
布宜诺斯艾利斯出生和长大，与密切的关系，以发挥其作为一个港口，这将成为，假以时日，而这一点对商业和通讯方式浓度。
Buenos Aires was born and grew with a close relationship to its role as a port, which would become, in time, a point of commercial and communication ways concentration.
依据建立的相应对照关系，通过对传输数据的包装与解析，保证调度自动化系统中rtu站和调度站之间的正常通讯。
On the basis of comparison relationship, we can ensure the natural communication between RTU station and dispatching station in this system by making and resolving data package.
主要的问题是你的通讯录是自动生成的，和你没有多大的关系。
The main problem is that your contact list has been generated automatically and has little to do with you.
美国威斯康星大学麦迪逊分校的通讯专家最近研究了移动通信对夫妻关系的影响。
Communications experts at the University of Wisconsin-Madison recently investigated the impact of mobile communication on couples.
在具有社会关系结构的经济系统及通讯网络系统等许多现实的系统中，人们经常关注节点集在系统中的重要性问题。
Nodes' importance is often concerned in many real world systems, such as economic systems with social relation structure and communication networks.
但是，这使得它难以修补的问题，解释威廉·威尔莫特，通讯作者的关系。
But that makes it harder to patch up problems, explains William Wilmot, author of Relational Communication.
文中详细分析了它们的带宽、延时性能与数据流量和数据缓冲区的关系，给出了机群机间通讯系统的性能评价模型。
The models to evaluate their performance are given and then equations listed which tell the relations of bandwidth, latency, flow rate and buffer sizes.
通过通讯网络电子商务可以实现分享信息，维护商业关系和进行商业交易的目的。
Electronic commerce (E-commerce) is sharing business information, maintaining business relationships, and conducting business transactions by means of telecommunications networks.
基于组的通讯已经成为一种重要的通讯机制，它能够可靠地、顺序地传送消息以及服务于组成员关系。
Now, the communication based on group has already become a kind of important communication mechanism, it can be reliable, the order conveys news and serves group's member's relation.
“我不认为在中国及日本的关系的中央问题是通讯或错误通讯”，在最近的会见期间的东方西方中心总裁查尔斯·e·莫里森说。
I don't think central issue in Sino-Japanese relations is communication or miscommunication, said Charles E. Morrison, the East-West Center President during a recent interview.
于是，从1999年开始，我们创办了一个主题为“关系和个人成长”的在线电子通讯。
So in 1999 we started an online newsletter on relationships and personal growth.
你认为还有什麽有关即时通讯的因素是会影响人际关系?。
What other factors you think may affect the acquaintanceship with instant messaging?
系统的数据流程图描述了作者层与读者层两个工作层面之间相互切换以及它们同系统之间相互通讯的关系。
The switching between author and reader levels and their intercommunication with the system may be described by a data flow graph.
系统的数据流程图描述了作者层与读者层两个工作层面之间相互切换以及它们同系统之间相互通讯的关系。
The switching between author and reader levels and their intercommunication with the system may be described by a data flow graph.
应用推荐