他沿着车辙颠簸着倒行到通行道。
He lurched the car in reverse along the ruts to the access road.
绿色，与红色相反，意味着安全性；它是道路交通中自由通行的颜色。
Green, as opposed to red, means safety; it is the color of free passage in road traffic.
在沿着这条古老的商贸之线建立的小镇、村庄里，很少有人讲通行的汉语，而且仍然遵循着那些连曾经的王国都已经被黄沙掩埋了的祖先们的传统——靠着信仰和食物过活。
In the towns and villages along this ancient trade route few people speak Mandarin, and the traditions of their ancestors - whose kingdoms have been swallowed by the sands - live on in faith and food.
根据通行法则，更低的信用评级对债务国意味着更高的借贷成本。
As a rule, a lower credit rating means higher borrowing costs for debtor nations.
再过不久这里就会有载着3、4名乘客的自动列车通行了。
Soon here will be going full-automated cars, carrying 3-4 passengers.
以前，大学毕业就意味着可观的收入，一个前往北京和上海的通行证。
College education used to be considered as a guarantee for good income, a decent work place and a passport to big cities like Beijing and Shanghai.
每一个社会的现在，或过去，都存在着可通行的社会礼仪及其行为的唯一性的方方面面。
Every society that is, or ever was, has had unique facets of acceptable social courtesy and conduct.
《诗经》作为周王朝通行的乐歌总集，承载着周王朝的基本思想观念。
The Book of Songs, as a general collection current in the Western Zhou Dynasty, bears its fundamental ideology.
多年以来，快递车辆市区通行难的问题一直困扰着快递企业。
Over the years, express companies have been plagued by difficulties in passing through the centre of the city.
她在手提包里摸索着寻找她的通行证。
高等级公路收费站的通行能力直接影响着路段通行能力，从而在总体上制约着公路的交通运行状况。
The traffic capacity of highway toll-station is influencing the traffic capacity of highway section directly, thus restricting the traffic operation conditions of the highway on the whole.
且城市道路中的平面交叉路口多，严重制约着道路的通行能力。
And the planar roundabout in urban road is much, restricting viatic traffic capacity badly.
在每一课文的入口，都排列着一队音节分开的生字的哨兵，禁止通行的重音符号就像一把把瞄准的刺刀，阻挡了小孩的心的进入通道。
Moreover, at the gateway of every reading lesson stood sentinel an array of words, with separated syllables, and forbidding accent marks like fixed bayonets, barring the way to the infant mind.
“入世”意味着我国市场更进一步扩大开放，也意味着统一采纳国际市场通行的游戏规则。
The entry into WTO means that the Chinese market is more open to the whole world and that the prevailing international market rule has been applied.
大传统和小传统，是研究上下层文化关系的通行概念，但在理解这对概念之间的关系特征方面，大致存在着六种不同的解释观点。
The notions, "great tradition" and "little tradition", have been prevalent in the study of the relation between upper culture and mass culture.
由于更高的车速意味着更迅捷的通行，故商业投递将会更快，大大提高商业利润。
Because greater speed means more efficient travel, commercial deliveries will be faster, increasing business profits.
高等级公路收费站的通行能力直接影响着路段通行能力，从而在总体上制约着公路的交通运行状况。
The traffic capacity of tollgates on the high-level highways influences the traffic capacity of highway section directly, thus the traffic conditions is restricted on the whole.
拥有CE认证标志，就意味着您的产品在欧盟市场上获得了通行证。
Owning CE Certificate means the product gets passport to the European market.
业界分析人士认为，“谷歌钱包”标志着美国距离流动支付和NFC技术在全国通行的日子已大大缩短。
Industry analysts agree that Google's move signifies a great leap towards mobile payments and NFC adoption throughout the U. s.
业界分析人士认为，“谷歌钱包”标志着美国距离流动支付和NFC技术在全国通行的日子已大大缩短。
Industry analysts agree that Google's move signifies a great leap towards mobile payments and NFC adoption throughout the U. s.
应用推荐