客户经理制是现代商业银行的通行做法。
Customer manager system is the current practice of morden commercial Banks.
登记的效力以登记对抗要件主义为通行做法。
The efficacity of the registration is mainly about the proclaiming and defense to the public.
承认房屋租赁权一定程度的物权化效力是各国的通行做法。
Most countries accept that housing leasehold has some effect of jus in rem to some degree.
于是，普遍的通行做法是皇室成员从商业银行借钱，但从来不偿还贷款。
Then there was the apparently common practice for royals to borrow money from commercial Banks and simply not repay their loans.
从今年开始，参照国际通行做法，采取国债余额管理方式管理国债发行。
Starting this year, China will follow standard international practices by adopting the method of outstanding balance management for its national debt.
根据现代各国的通行做法，证人必须当庭作证，否则便不能作为有效证据使用。
According to the common practice of modern countries, the witness must give evidence at court, otherwise it can not be used as effective evidence.
对出口货物实行退税，是国际上普遍实行的符合WTO有关规定的通行做法。
As for the tax reimbursement on exports, it is a general procedure in line with the implementation of the relevant provisions of the WTO which is carried out on international extensively.
这是许多网上投票系统的通行做法，以避免当前实时计算的结果影响选民的投票。
This is what many online polling systems do to avoid letting the current tally influence the voters.
中国有自己的国情和文化传统，中国对互联网坚持依法管理，符合世界通行做法。
China has its own national conditions and cultural traditions. It supervises Internet according to law, which is in parallel with the international practice.
中国高度重视防扩散问题，制定了与国际通行做法相一致的出口管制法规体系，执法严格有效。
Attaching great importance to non-proliferation, China has developed an export control regime in line with the prevailing international practices, and law enforcement is strict and effective.
以立法方式强制全体机动车所有者投保“交强险”并建立社会救助基金制度是当今世界的通行做法。
It is the world-wide common practice to force all the motor vehicle owners to buy the motor vehicle accident liability compulsory insurance and to establish the social assisting fund.
民间法是经过长期的历史积淀所形成的道德习俗、社会规范被逐渐制度化且相对稳定的一种通行做法。
Civil law is the result of the formation of a long historical accumulation of moral customs, social norms. They are gradually institutionalized and relatively stable as a common practice.
该体系普遍采用了许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制原则、全面控制原则等国际通行做法。
This system has adopted international standards and practices, such as licensing system, end-user and end-use certification, list control and the catch-all principle.
通行做法是留出两周的离职通知时间，但是专家建议，如果你在一家公司供职五年以上，你应该为老东家留出更多的交接时间。
Two weeks advance notice is still standard but experts recommend offering more time if you've worked at the company for more than five years.
同时，本文还结合公司法的有关内容与理念，借鉴国际通行做法，对中国证券投资者保护基金有限公司的公司治理结构提出建议。
Meanwhile, the article combines relative content and theory oncompany law to give suggestion for corporate governance of China SecuritiesInvestors Protection Fund Limited Company.
推行国家职业资格证书制度，实行职业资格证书与学历证书的相互沟通与衔接，不仅是时势所需，也是国外经济发达国家的通行做法。
This article states that it is not only the need of the time but also the common thing in the advanced countries to carry out the policy of Vocational qualification certificate.
按照国际通行做法，企业所得税法将纳税人划分为“居民企业”和“非居民企业”，并分别规定其纳税义务，即居民企业就其境内外全部所得纳税；
The EIT Law follows the international practices of dividing taxpayers into resident enterprises and non-resident enterprises. Tax residents pay income tax on worldwide income.
所以，我国国际环境和地位的变化，迫切需要我国调整原有的外贸政策手段和促进体系，建立一套符合WTO规则和国际通行做法的外贸支持政策体系。
As a result, we must adjust the foreign trade policies and formularize the trade promotion system that is in accordance with WTO regulations and international trade practice.
但我关心的是为什么她对艾伦材料的重占必须被视为是剽窃，而非赫格曼和她的辩护者所称的只是现在通行的做法。
What concerns me are the reasons why her re-appropriation of Airen’s material must be considered plagiarism and not, as Hegemann and her defenders argue, simply an accepted practice of the times.
借助法规要求同样也是通行的做法，在各州，通过诸如风能和太阳能之类的可再生能源，推动发电机来获得更多的能量。
Using regulatory mandates has also been a popular way, at the state level, to nudge electricity generators towards getting more of their power from alternative energy sources such as wind and solar.
这引起了不小的骚动，尽管在税务系统里对于隐瞒申报收入的人，通行的做法就是罚款。
That has caused quite a stir, even though such penalties for non-disclosure are standard in the income tax system.
拥有自己的房子(或者跟银行共同拥有一个房子！)一直都是英国人通行的做法，经济条件允许的人一般都选择买房而不是租房。
Owning your own home (or rather part-owning it with the bank!) has always been the norm in the UK, with those whose financial circumstances permit usually choosing to buy rather than rent.
这本菜谱书向我们展示了市面上粤菜通行的做法。
This recipe book show us the common practice of the cantonese cuisine.
他们暗示了什么是通行的做法。
馈赠精致昂贵的礼物来表达感激，是全世界通行的做法。
Giving elaborate or expensive gifts to show appreciation is an accepted practice all over the world.
通行的做法是在合同中约定了法律适用条款。
The current method is to agree on the law applicable in the clause of the contract.
我认识的很多教授都说，这差不多是通行的做法。
I'm told by many of the professors I know that this practice is more or less the norm.
我认识的很多教授都说，这差不多是通行的做法。
I'm told by many of the professors I know that this practice is more or less the norm.
应用推荐