红色信号灯表示人和车辆不能通行。
The red traffic light indicates that every person and vehicle must stop.
根据通行需要，应当及时增设、调换、更新道路交通信号。
Road traffic signals shall be added, changed or renewed in time upon the need of passage.
他们通常4、5岁，脏兮兮的站在道路转弯处，用压扁了的绿色雪碧瓶子当信号旗，当道路通畅后，左右挥舞告诉司机通行。
Often as young as 4 or 5, they stand bedraggled at the bends, using flattened green Sprite bottles as flags, waving the drivers through when the way is clear.
我在一个信号灯处左转，但我并没有优先通行权，长话短说，……我毁掉了另一辆车。
I made a left turn at a stop-light where I didn't have the right-of-way; to make a long story short,... I demolished yet another car.
因此，绿灯成为了“通行”的标志，长期以来铁路也只将红色和绿色作为信号灯。
Thus, green became "go," and for a long time, railways used only green and red to signal trains.
最早的交通信号灯是为火车而不是汽车通行设计。
The earliest traffic signals were designed for trains, not cars.
最早的交通信号灯鼓掌除火车而不鼓掌汽车通行爬。
The earliest traffic signals were designed for trains, not cars.
当然，火车停下来需要非常长的时间，据说由于一名工程师将夜晚天空中的星星误认为全线通行的信号灯，导致了若干起灾难性事故的发生。
Trains, of course, take an interminably long time to stop, and legend has it that several disastrous collisions happened after an engineer mistook stars in the night horizon for an all-clear.
要使交通路网达到最佳通行能力，不仅要保证每条道路畅通、各交叉口信号配时平衡，而且还要实现交通网的协调控制。
For the traffic competence of road nets running perfectly, it needs not only each expedite road and every intersection time-matched balance, but also the whole traffic coordinated controlling.
城市道路交叉口所采取的交通信号运行方式，直接影响着交叉口的通行能力、过街延误等诸多方面。
The way in which the traffic signal operates has directly affected the capacity, the crossing delay and other aspects of the urban road intersections.
文章对深圳市交通综合治理工程中有效提高道路通行能力的经验——对信号交叉口拓宽渠化的方法进行了归纳总结。
This paper introduces the method of expanded and channeled intersection with traffic light, which raises road pass through capacity effectively in the traffic reorganization in Shenzhen city.
如何确定信号控制交叉口自行车的通行能力对交叉口配时和渠化设计有重要意义。
It is critical to determine bicycle capacity at signalized intersections for signal timing design and traffic improvement.
城市地面交通的拥塞主要是由于交叉口的信号配时引起的，由此限制了路段的通行能力。
Congestion of urban traffic is mostly due to the problem of signal timing at intersections, which limits the full usage of roads.
在几个十字路口，汽车和自行车将有各自的信号灯，当红灯亮起汽车禁止通行时，自行车可以右转或直行。
At several junctions there will be separate signals for cars and bikes, and while cars will be held by a red light, cyclists will be permitted to turn right or go straight ahead.
先进的城市交通信号控制系统对改善交通状况，充分利用现有道路的通行能力起着重要作用。
The advanced urban traffic signal control system has an important effect on improving the traffic condition and sufficiently utilizing roadway capacity of the existing road.
对公交优先信号、公交预先信号进行了介绍；应用轨道交通线网规划的方法对公交优先通行网络进行规划；
Moreover the bus signal priority and the pre-signals are introduced and the bus priority network is planned by using the planning method of urban mass transit network.
通行的做法可以部分地解决这个问题：给获取信号量的函数设置可选的超时时间。
To partially address this, it is common for the function call that acquires the semaphore to specify an optional timeout value.
利用数控技术原理，采取精确的方法获取信号，从而控制交通路口的通行问题。
According to the principle of computer-controlling technology, the correct signal is acquired with accurate methods, with which the traffic problem in the cross road can be solved.
以区域控制见长的集中协调式信号机的应用能有效地提高交叉口通行能力，缓解交通拥堵。
The application of central coordinate controller who has the characteristic of area control could improve the traffic capacity and relieve the status of traffic jam of the intersections .
目前计算城市交通网络信号控制交叉口通行能力的方法很多，适用范围各有不同。
There are many methods of computing the capacity of signalized intersection in the road networks, which are fit for different conditions.
由于多数交叉口信号控制方案选择不合理，造成交叉口通行能力低下，交通拥挤严重。
An inappropriate selection of signal phasing scenarios can lead to a low capacity, as well as traffic congestion of the intersection.
闪光警告信号灯为持续闪烁的黄灯，提示车辆通行时注意瞭望，确认安全后通过。
The continuously flashing yellow light is the hazard lights that means the drivers should look and make sure it is safe to pass before their vehicles pass.
第六十五条行人通过铁路道口时，应当按照交通信号或者管理人员的指挥通行；
Article 65 When passing railroad crossings, pedestrians shall follow the signals or the direction of persons in charge;
红色交通信号表示停车，绿色交通信号灯表示通行。
信号配时优化是提高交叉口通行能力，改善路网通行状况的重要途径。
Traffic signal timing optimization of unparallel flow at intersection based on chaperonage phase;
第一次试验是在十九世纪的三十年代。起初他们选择绿色作为“注意”信号，明亮作为通行的信号，结果遭到惨败。
The first trial in the 1830s, that of choosing green for the caution signal, and clear for the go signal, failed miserably.
交通信号机作为一种重要交通信号装置，对于提高道路通行能力，减少交通事故有明显效果。
The traffic signal control machine, as a kind traffic signal equipment, plays a important role in improving the traffic capacity of the road and cutting down a traffic accident.
以均衡交叉口各车流方向的通行能力为目标，建立了固定信号配时和动态信号配时的极大极小优化模型。
Taking the equilibrium of the capacity of each flow direction as the objective, a max-min optimization model is proposed to investigate fixed timing plan methods and dynamic timing plan methods.
给出进口道通行能力与信号周期之间关系的判断准则，并运用该准则进一步分析整个交叉口的通行能力与信号周期的关系。
The criterion to estimate the above relationship was presented, which was then used to analyse the relationship between Capacity and cYcle length for a signalized intersection as a whole.
给出进口道通行能力与信号周期之间关系的判断准则，并运用该准则进一步分析整个交叉口的通行能力与信号周期的关系。
The criterion to estimate the above relationship was presented, which was then used to analyse the relationship between Capacity and cYcle length for a signalized intersection as a whole.
应用推荐