与此同时，俄罗斯开始自行调查利特维年科之死，照他们的说法，是科夫通亲自下毒，想给在伦敦的人出难题。
The Russians, meanwhile, have begun their own investigation into Litvinenko's death and what they say is Mr Kovtun's own poisoning, and want to question people in London.
随便你挑，舒梅切尔或范德萨、坎通纳或鲁尼、罗布森或维迪奇，弗格森一直在更换麾下战将，不断地改造着他的球队，但目标从未游移。
Take your pick: Peter Schmeichel or Edwin van der Sar, Eric Cantona or Wayne Rooney, Bryan Robson or Nemanja Vidic, Ferguson has constantly reinvented his side, changing the pieces but never the goal.
荷兰设计师佳妮娜·洛伊维设计的这套木制家具“特通尼加”由极简抽象派的桌子和椅子组成。
Designed by Netherlands-based designer Janina Loeve this wooden furniture set "Tettonica" consists of minimalist stool and table.
医生试过安定药维思通，可珍妮弗开始发胖且行动迟缓。
Doctors tried the antipsychotic drug Risperdal, but Jennifer gained weight and grew sluggish.
今年6月通过研究他找出了2009年亚特兰大特大洪灾、2010年纳什维尔、俄克拉荷马城洪水泛滥的其他元凶——不透水的屋顶、马路、人行道等。
His June 2010 study also blames what he calls' impervious cover '-that is, roofs, streets, and sidewalks -for the disastrous floods in Atlanta in 2009 and Nashville and Oklahoma City in 2010.
本周，德国警方透露，赴酒店会面的人其中之一是科夫通(Dmitri Kovtun)，在那天与利特维年科见面之前，显然曾在汉堡的多个地点散布放射物质。
The German police this week revealed that Dmitri Kovtun, one of the hotel attendees, had apparently spread radiation across various sites in Hamburg before meeting Litvinenko that day.
亚洲互动传媒(asia Media)执行董事维韦克·库托(Vivek Couto)周一在谈及这一通告时表示：“这完全是个艰难的决定。”
Speaking of the Monday announcement, Vivek Couto, a director of Media Partners Asia, said, "It was a cold hard decision."
这十只股票分别是：诺基亚、北电、安然公司、甲骨文、博通、维亚康姆、联视、嘉信理财、摩根·士丹利和遗传技术研究公司。
The ten stocks were Nokia, Nortel, Enron, Oracle, Broadcom, Viacom, Univision, Schwab, Morgan Stanley, and Genentech.
来自WiMax设备制造商奥维通(alvarion)的CarltonO'Neal表示，各种技术会彼此共存。
The technologies will co-exist, says Carlton O'Neal of Alvarion, a WiMax equipment-maker.
某些服用维思通的患者当突然站起或坐起时可能会感到晕厥或头晕眼花。
Some people taking RISPERDAL(R) may feel faint or lightheaded when they stand up or sit up too quickly.
方法单独使用维思通治疗连续住院的首发精神分裂症12周，用BPRS和TESS量表评定疗效和副反应。
Method Patients with first-onset schizophrenia were treated with risperidone for 12 weeks, and assessed with BPRS and TESS for the efficacy and side effect.
结果氯氮平和维思通能显著改善记忆、注意及执行功能。
Results: Both clozapine and risperidone can significantly improve memory, attention and executive function.
本文在研究通波塘水文特征和水质特征的基础上，推导出通用性较好的一维动态水量水质数学模型。
On the basis of the hydrological and water quality characteristics of Tongbotang river, a one-dimension-dynamic mathematical model of water quantity and quality was deduced.
采用埃夫琴晶胞推导了计算二维三角离子晶体的马德隆常数的通项公式。
By Evjen crystal cell, the calculation formula about Madelung constant for the two-dimensional trigonal ion crystal was deduced.
通入压缩空气会对二维电极反应器的运行产生不利影响，而对三维电极反应器降解有机物则可起到促进作用。
Aeration has a negative effect on the two-dimensional electrode reactor, whereas it enhances the removal effect of the three-dimensional electrode reactor on COD.
治疗组给予黄芪注射液与川芎嗪氯化钠注射液联用，对照组给予维脑路通注射液静脉输注。
The patients in treatment group were treated by Huangqi parenteral solution and ligustrazine, however the ones in control group were treated by troxerutin.
结论维思通的起效过程呈指数曲线规律。
ConclusionRisperidone effectual procedure showed a rule of exponential curve.
氯氮平、维思通对女性精神障碍患者脉率影响的观察与护理。
Observention influence of the pulse rate for schizophrenia woman patients with clozapine and risperidone and its nursing.
对照组予维脑路通注射液。
提出了一种与5.1通路平面环绕声兼容的三维空间环绕声系统。
A spatial surround sound system which is compatible with 5.1 channel horizontal surround sound system is proposed.
前言： 目的：探讨维络通脉胶囊对血液流变性的影响。
Objective: To observe the effects of Weiluo Tongmai Capsule on hemorrheology.
用分子动力学方法模拟计算了二维无序钉扎系统中磁通的运动。
Using molecular dynamic simulations, this paper studies the vortices motion in random pinning superconductors.
采用结扎双侧颈总动脉法造模，各观察组用脑通滴鼻液滴鼻，对照组用维脑路通腹腔注射。
Make model by ligating bilateral common carotid arteries, apply Naotong Dibi Liquid to the observation groups by dripping nose, Weinao Lutong to control by abdominal injection.
目的对照研究维思通治疗阿尔茨海默病(AD)行为和精神症状(BPSD)的疗效。
Objective It is to comparatively study the curative effect of Risperdal on behavioral and psychiatric symptoms (BPSD) of Alzheimer's disease (AD).
对该模型低磁钢板及线圈的磁通密度和涡流损耗进行了试验与计算分析，得到了一些有价值的试验和分析结果，为磁场计算和三维涡流损耗分析方法提供了验证手段。
Calculations and experiments are carried out on both magnetic flux density and eddy current loss of the non-magnetic steel plate and of the coil in this model.
目的探索维思通的起效过程。
论述了如何利用和差三通道的一维距离像来获取三维图像的实现方法。
The theory to extract angular error is described and the realization of millimeter radar's digital phase comparator and extracting method of angular error's sign are discussed.
论述了如何利用和差三通道的一维距离像来获取三维图像的实现方法。
The theory to extract angular error is described and the realization of millimeter radar's digital phase comparator and extracting method of angular error's sign are discussed.
应用推荐