它们分别是KPI搜索、KPI订阅器和警报通知器。
These are the KPI search, KPI subscriber, and Alert notifier.
域通知器了解到对模型中任何对象的每次更改，然后将这些更改向域侦听器广播。
A domain notifier knows about every change to any object in the model, and broadcasts these changes to domain listeners.
第三个Gadget是警报通知器，如图8 所示，当您创建此 Gadget的实例时，所显示的警报列表将定期更新，以便您通过新的警报获得通知。
The third gadget is the alert notifier, shown in Figure 8. When you create an instance of this gadget, the list of alerts shown is periodically updated so that you get notified with new alerts.
其目的之一就是注册该单元、节点或服务器上发生的所有通知。
One of its purposes is to register for all notifications which occur on that cell, node, or server.
清单2显示了如何在发生变更时通知侦听器。
Listing 2 shows how to notify the listeners about the changes.
拨号器、系统条、通知区域和菜单都被锁定了。
The dialer, system bar, notification area, and menus are locked down.
您将了解如何编写用于审核特定通知的侦听器。
You'll learn how to program a listener for the specific notification for auditing.
publish方法由NotificationBroker接口提供支持，而这意味着可以将通知订阅器作为NotificationBroker服务的服务使用者加以实现。
The publish method is supported by the NotificationBroker interface, which means that notification subscriber can be implemented as a service consumer for the NotificationBroker service.
由于没有将通知发送到服务器的进程，所以它只包含了那些从服务器发出的通知。
Since there are no processes sending notifications to the server, it contains only those that have originated from the server.
但不应该预订生产单元中的通知，因为这会导致来自“所有”服务器的“所有”通知都被发送到部署管理器。
This should not be done in a production cell, as it causes ALL notifications from ALL servers to be sent to the deployment manager.
里程碑发送通知消息以建立它的所有警报定时器和通知。
The milestone sends notification messages to set up all of its alert timers and notifications.
换句话说，您需要通知处理器的支持，它不仅用来向用户通报，而且也管理相应的对等工作流程。
In other words, you require the Notification Handler to not only notify the users but also drive the corresponding peer-to-peer workflow.
您可以初始化文档的审阅，选择所需的和可选择的审阅器，通知它们，并当审阅完成时得到通知。
You can initiate a review of a document, select required and optional reviewers, notify them, and be notified when the review is complete.
因此，如果没有用于特定通知的侦听器，通知就不会被真正地传播。
So if there is no listener for a particular notification, it will not actually be propagated.
通知代理将这些定时器通知消息发送到定时器服务。
The notification broker sends these timer notification messages to the timer service.
有一个可选方法可让自定义管理客户端仅调用一次该方法就能添加多个通知侦听器。
An alternative approach exists that will let the custom administrative client add multiple notification listeners by invoking the method just once.
在本例中，您通知远程服务器：这里有一个新的问题要跟踪。
In this case, you are notifying the remote server that there is a new issue to track.
如果客户机发布了一个支持单向操作的通知侦听器服务，它的WSDL将包含该服务的端口地址。
If the client has a published a notification listener service supporting a one-way operation, its WSDL will contain the port address for the service.
协调器通知每个参与者决定是提交更改。
The Coordinator informs each participant that the decision is to commit the changes.
通常，服务器是中心实体，服务器将首先获得关于所发生的任何更改的通知，服务器负责将此类更改通知所有连接的客户端。
Typically, the server is the central entity, which gets notified first of any changes that happen, and it's the server's responsibility to notify all of the connected clients about the changes.
监视变更的方法是添加一个侦听器来查询服务器端数据的变更，并让服务器端在变更发生后通知侦听器。
The method for monitoring changes is to add a listener looking for changes of server-side data, and have the server-side notify the listener after any change occurs.
运行服务器在启动时接通作业调度器，并通知作业调度器它已准备就绪，可以接受要执行的任务了。
The run server contacts the job dispatcher when it starts up and informs the job dispatcher that it is ready to accept tasks for execution.
如果有错误发生，就会通知用户，但通常由于需要服务器处理，通知会在很长一段延迟之后才发出。
If an error occurred, the user would be notified, but often after significant lag time due to server processing.
当调试器生成输出时，目标调用管理器以通知所有侦听器。
When the debugger produces output, the target calls on the manager to alert all of its listeners.
订阅筛选器，允许订阅器定义通知使用者感兴趣的主题列表。
Subscription filter allows subscriber to define a list of topics that a notification consumer is interested in.
前者将关闭通知，后者则在浏览器里打开当前这份邮件。
The former closes the alert and the latter opens the presently shown mail in your browser.
然后，模型把更改通知检验器。
然后，模型把更改通知检验器。
应用推荐