有特殊要求的输送机，其通用部分亦应参照使用。
For conveyers with special requirements, the universal part shall also be referred to.
例如，服务概要的某一通用部分是标准词汇，它作为附加在服务注册记录之上的关键字。
For example, a common part of service profiles is a standard vocabulary used for keywords that are attached to the service registry records.
提出基于通用部分全局规划(gpgp)的合同网协议，解决了原有合同网协议的不足，实现了备份任务分派的部分智能化。
Present GPGP based Contract Net Protocol, which resolves the shortages of old Contract Net Protocol and realizes the part intelligentization of assigning backup tasks.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
预计未来五年将筹集4.1亿美元，其中大部分将用于该市的一通用学前教育项目。
It's expected to raise $410 million over the next five years, most of which will go toward funding a universal pre-kindergarten program for the city.
由于对最新的HTML标签的支持还不通用，所以构建页面使用的部分语言很有可能不是所有浏览器都能理解的。
Because support for the latest HTML tags isn't yet universal, you could be building your pages with parts of the language that not all browsers understand.
要深入了解高效通用测试方法，请参阅参考资料部分关于XP的参考文献。
For more on highly effective general testing methods, see reference to XP in the Resources section.
此为通用汽车的部分计划，集中少数品牌，在周一宣布申请破产保护，以求自身重组改造。
It is part of GM's plan to reinvent itself by concentrating on fewer brands following Monday's bankruptcy filing.
但是，产品设计只是通用的部分问题。
STS配置其余部分直接从通用策略中取得。
The rest of the STS configuration is taken directly from the common policy.
创建一个通用的EGL记录部分，并在页面中显示出来。
Create a customized EGL record part and display it on a page.
第 4部分：使用通用的REST处理程序从iWidget 发出可配置的 REST调用
Part 4: Making configurable REST calls from an iWidget using a generic REST handler
这是联邦条例中很重要的一部分，因为如果出现了通用的毛病，这个部分，就是能够处理的方法。
This is a very important part of the federal regulations because if there are generic defects this part is the way to get at those.
定义所有用户中哪部分业务过程是通用的，哪部分是可选择执行的，这些可以帮助指导产品特征的优先级划分。
Defining which parts of a business process are common among all customers, and which are implemented optionally, helps guide the prioritization of the product's features.
然后，用户可以选择一个公司或组织来注册他们的身份。这一身份认证将使用标准格式保存起来，并且可以在大部分网站通用。
Then users could choose a company or organization to sign up with, and their credentials would be in a standard format that would be widely accepted.
因此，无论数据格式是什么，大部分功能都是通用的。
So, much of the functionality is common regardless of data format.
其中的大部分代码都是通用php脚本，枚举了目录中的所有文件，并按顺序逐一处理。
Most of this code is general purpose PHP script that enumerates all the files in a directory and processes each in turn.
通用预期仍将取消或卖掉大部分其他业绩不佳的品牌，包括庞蒂亚克、萨博以及土星。
GM is still expected to phase out or sell most of its other poorly performing brands, including Pontiac, Saab, and Saturn.
函数式编程通过提取通用的功能部分来实现代码重用，可通过高阶函数进行定制。
Functional programming achieves code reuse by abstracting out generic pieces of machinery, customizable via higher-order functions.
丹麦语是全国通用的语言，尽管小部分在德国边境附近的人也说德语。
Danish is spoken in the entire country, although a small group near the German border also speaks German.
在很多情况下，更为专用的发行版本也会更小，因为它们舍弃了大部分通用的工具。
In many cases, the more specialized distributions are also smaller, since they leave off most general-audience tools.
有关资产重用的技巧和策略将具有很好的通用性，以便大部分读者都能够将这些技巧和策略应用到其开发周期中。
The tips and strategies for asset reuse will be generic enough that most readers will find them applicable to his/her development cycle.
因为通用资本在集团扮演着拖油瓶的角色，他发誓，在未来金融只会是通用很小的一部分业务。
With GE Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
下一部分将介绍通用用例的实现。
The next section introduces the realizations of the generic use cases.
在华销售的大部分通用汽车都是由这家合资企业在中国制造的，带有“上海通用”的中文标识。
A majority of the GM vehicles sold in China are made in China by the joint venture and carry a logo that says' Shanghai GM 'in Chinese.
在华销售的大部分通用汽车都是由这家合资企业在中国制造的，带有“上海通用”的中文标识。
A majority of the GM vehicles sold in China are made in China by the joint venture and carry a logo that says' Shanghai GM 'in Chinese.
应用推荐