让人震惊的是，在2009年第一季度，丰田的亏损甚至比当时已经在倒闭边缘的通用还高。
Astonishingly, in the first three months of 2009 it made an even bigger loss than GM, which was then on the verge of bankruptcy.
通用汽车正处于崩溃的边缘。
这些从濒临破产的边缘举步维艰的商业金融公司如通用电气资本公司、GMAC和CIT由于资金的匮乏统统提交其资产缩水报告表。
No longer awash in wholesale funding, commercial-finance firms such as ge Capital, GMAC and CIT (which is limping back from bankruptcy) have rushed to shrink their balance-sheets.
于是通用和克莱斯勒10月与11月的销售业绩都下降了超过30%，直逼破产边缘。
So sales were off more than 30% in October and November, pushing GM and Chrysler close to insolvency.
通用汽车首席执行长瓦格纳(Rick Wagoner)说，需要有这样一个方案，以把美国经济从灾难性的崩溃边缘拯救出来。
GM CEO Rick Wagoner said the package is needed to 'save the U.S. economy from a catastrophic collapse.'
随着通用公司正在走向破产的边缘，其欧洲分公司的命运可能在柏林决定。
With General Motors inching closer to insolvency, the fate of its European operations could be decided in Berlin.
该直方图能同时用于大目标和小目标时以及边界是阶跃边缘和屋顶状边缘时的阈值选取，具有很大的通用性和实用性。
The new histogram is very general and practical, which can be used for the threshold selection when the object is big or small and the edge model is ramp like or roof as well.
讲述了对二值图象中所感兴趣的物体区域的选定方法，并提出了一种通用性较强的边缘跟踪算法，以提取被选定物体区域的外边缘轮廓。
A selection method is described to select the interested object areas in binary image, and a new general tracking boundary algorithm is proposed to acquire the outside boundary of the selected area.
通用汽车称在利用汽车制造商最好的资产创造了“新通用”之后，通用已经从破产保护的边缘回来了。
General Motors (GM) says it has emerged from bankruptcy protection after creating a "new GM" made up of the carmaker's best assets.
BUG牛用超声波通用护目镜让您直接在眼前就可以看到超声波的图像，并且不会影响您的边缘视线。
BUG bovine ultrasound goggle - see the ultrasound image in front of your eyes and stay safe by keeping your peripheral vision.
波特的通用策略实际上是通过“边缘”销售的方法来获得竞争优势，以此来增加市场份额。
Porter's generic strategies are in fact ways of gaining competitive advantage by developing the "edge" that drives up sales and increase market share.
而可以综合集成图像的区域、边缘、形状、纹理、以及运动场等信息的变分方法因其良好的通用性与可扩展性成为时下图像分割领域主流的方法之一。
Moreover, variational method which can conveniently integrate image information, such as edge, region, shape, texture and motion field becomes the mainstream method of image Segmentation.
而可以综合集成图像的区域、边缘、形状、纹理、以及运动场等信息的变分方法因其良好的通用性与可扩展性成为时下图像分割领域主流的方法之一。
Moreover, variational method which can conveniently integrate image information, such as edge, region, shape, texture and motion field becomes the mainstream method of image Segmentation.
应用推荐