2000年，通用电气金融服务公司为集团提供了超过40%的收入。
In 2000, GE Capital provided more than 40 per cent of GE's earnings.
费尔南德斯的头脑中已经在盘算着如何将中短途廉价空运的模式用到长途空运上。他甚至去通用电气金融服务集团咨询是否可以租借一架波音747。
Already Mr Fernandes was thinking about applying the low-cost approach to long-haul-he even went to see GE Capital, to ask if he could lease a Boeing 747.
美国工业巨头通用电气公司旗下的金融部门的业绩同样悲惨。受累于不良的信用卡债务和商业贷款，通用电气公司第三季利润下滑42%。
It was matched by a dire performance from the finance arm of the us industrial behemoth General Electric, whose profits dipped 42% thanks to bad credit card debts and business loans.
例如，通用电气最后有一半的利润是依靠金融服务获得的。
GE, for instance, eventually relied on financial services for half its profits.
即使在金融局面出现混乱之前，伊梅尔特先生已开始实行变革，他出售了通用电气的保险部门，该部门在经济低迷时期有可能成为大包袱。
Mr Immelt made changes even before the financial turmoil, selling off ge's insurance unit, which could have become a big headache during this downturn.
这些从濒临破产的边缘举步维艰的商业金融公司如通用电气资本公司、GMAC和CIT由于资金的匮乏统统提交其资产缩水报告表。
No longer awash in wholesale funding, commercial-finance firms such as ge Capital, GMAC and CIT (which is limping back from bankruptcy) have rushed to shrink their balance-sheets.
通用电气股价在3月份跌至数年低点，因为受通用金融(GECapital)的亏损拖累，通用电气被迫削减股息，还失去了令人慕的AAA信用评级。
GE's shares fell to longtime lows in March as losses at the GE Capital finance arm forced it to cut its dividend and led to the loss of its coveted AAA credit rating.
但直到上周之前，通用电气还信誓旦旦地表示，旗下金融子公司没有问题。
But until as last week, the company had held strong that its finance arm was having no troubles.
但直到上周之前，通用电气还信誓旦旦地表示，旗下金融子公司没有问题。
But until as last week, the company had held strong that its finance arm was having no troubles.
应用推荐