他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
通用汽车和福特十月份的汽车销量转好。
通用汽车和沃尔玛这样的大型用人单位也是如此。
通用汽车和克莱斯勒公司可能会合并。
也许中国下一步可以购买通用汽车和福特。
通用汽车和福特汽车的减产幅度也与此相近。
一月份，通用汽车和福特汽车均报道销量上涨。
General Motors and Ford both reported increased sales in January.
菲亚特以及通用汽车和福特在欧洲的分部损失惨重。
Fiat and the European arms of GM and Ford are losing plenty.
他下台前通过的最后一项法案就是救助通用汽车和克莱斯勒。
记者未能联系到通用汽车和克莱斯勒代表对此置评。
Representatives at GM and Chrysler were not available for immediate comment.
通用汽车和克莱斯勒的主管为他们作出的决定进行辩护。
山姆大叔有大量通用汽车和克莱斯勒，以及其他许多公司。
Uncle Sam owns big chunks of General Motors and Chrysler, among other companies.
这家公司是美国最大的汽车公司通用汽车和上海汽车工业公司的合资公司。
The company is a joint venture between General Motors, the United States' largest auto company, and Shanghai Automotive Industrial Corporation.
除了BMW，通用汽车和克莱斯勒也开发了名为“双模式”的混合动力系统。
Along with BMW, General Motors and Chrysler, it has developed a new hybrid system called Two-Mode.
近来的汽车行业危机使通用汽车和克莱斯勒都采用了双重工资制度。
The recent auto crisis brought a two-tier system to General Motors and Chrysler.
通用汽车和全球其他几家汽车公司一样，希望开发像印度这样的潜在的新兴市场。
General Motors is among several global auto companies hoping to tap the potential of emerging markets like India.
而且，丰田、通用汽车和福特均表示了将于近期引入混合动力车的意愿。
Also, Toyota, General Motors, and Ford have all announced their intention to introduce PHEVs in the near term.
通用汽车和克莱斯勒已经被信贷市场拒之门外，现金储备均在急剧消耗。
GM and Chrysler are locked out of the credit markets and are burning cash quickly.
通用汽车和福特也准备在年终通常的两个星期停产时间外，再延长一些工厂的关闭时间。
General Motors and Ford are also closing some plants beyond the usual two-week end of year production break.
分析人员表示，摆脱了数十亿美元的债务之后，通用汽车和克莱斯勒均实现了稳步复苏。
After shedding billions of dollars in debt, analysts say both General Motors and Chrysler are poised for a comeback.
通用汽车和沃尔沃等汽车制造商认为，美国司机可能会更愿意再次考虑大型车。
Automakers like General Motors and Volvo think drivers in the U. S. might be more willing to consider larger vehicles again.
据报道，整个夏天，通用汽车和福特一直在就合并进行谈判，尽管上个月谈判中断。
GM and Ford are also reported to have held merger talks over the summer, although they broke them off last month.
今年通用汽车和本田就打算部署几款这样的车型，把它们交到精心挑选的驾驶者手上。
This year GM and Honda are deploying a few such vehicles, which are being put into the hands of carefully selected drivers.
然而，首次申领失业救济金人数的下降是因为通用汽车和其他制造企业取消了7月的停工计划。
However, the initial claims could be skewed because General Motors and other manufacturers skipped their usual July shutdowns.
今天，三大汽车生产商——克莱斯勒、通用汽车和福特——都取得了自2004年以来首次盈利。
Today, each of the Big Three automakers - Chrysler, GM, and Ford - is turning a profit for the first time since 2004.
今天，三大汽车生产商——克莱斯勒、通用汽车和福特——都取得了自2004年以来首次盈利。
Today, each of the Big Three automakers - Chrysler, GM, and Ford - is turning a profit for the first time since 2004.
应用推荐