被众多子系统功能需要的一些通用服务。
Some common services that were needed by a number of subsystem functions.
选择在前面创建的通用服务器集群。
标识通用服务仍严重依赖于领域知识和建模技能。
Identification of common services is still significantly dependent on domain knowledge and modeling skill.
领域同样会暴露由领域应用访问的领域通用服务。
Domains also expose domain generic services to be accessed by the domain's applications.
每个服务合同中达成的协定优先于本通用服务条款。
The agreements determined in the respective Service Contracts take precedence over these General Service Conditions.
所有的服务和报价只能基于本通用服务条款进行履行。
All services and offers are performed exclusively based on these General service Conditions.
这些新的模式为通用服务和集成场景提供了较大粒度的构建模块。
These new patterns offer bigger building blocks for common service and integration scenarios.
然后将显示图6，列出为该计算单元配置的通用服务器集群定义。
Figure 6 will then display, listing the configured generic server cluster definitions for the cell.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
这些举措的终极目标就是为读者提供通用服务的新格局，尽早实现资源共享。
The ultimate target of these measures is to provide the new pattern of general service for the readers and realize resources sharing as soon as possible.
在支持多种通信协议和交互模式的同时，它为通用服务连接提供了缺省JMS消息传递引擎。
It provides a default JMS messaging engine for common connectivity of services while supporting multiple communication protocols and interaction patterns.
事实上，如果目标服务器被定义为通用服务器集群，那么最好路由到多个cell。
In fact, it is best to route to multiple cells if the target servers are defined as generic server clusters.
目前，全国的电话公司都会往FCC管理的通用服务基金中注入资金，这将保证乡村地区业务的运行。
Currently, phone companies nationwide pay into the Universal Service Fund, an FCC-administered pool that gives grants to rural carriers.
SOAP依靠HTTP 进行传输，但通过 Internet为RPC提供了通用服务。
SOAP relies on HTTP as a transport but provides a generic service for RPC over the Internet.
通用服务管理署（GSA）正在寻求潜在资源信息以便为州和地方采办方法和项目提供市场研究支持。
The General Services Administration is seeking information on potential sources to provide market research support on state and local purchasing methods and programs.
如果本通用服务条款的一条或多条全部或部分失效或将失效，剩余条款的有效力不受其影响。
If one or more conditions of these General Service conditions are fully or partially invalid, then the remainder of the conditions is not affected by it.
完成了这些步骤后，应该看到新通用服务器集群显示在图10中所示的通用服务器集群列表中。
After completing these steps, you should see your new generic server cluster displayed in the generic server cluster listing shown in Figure 10.
除了通用服务层上的一些特性如前面提到的XNA Sound和Media库之外，这两者不能混用。
Aside from the features pushed down into the common services layer like the aforementioned XNA Sound and Media libraries, the two cannot be mixed.
最后，为通用服务器集群创建另一个服务器定义，用于表示在端口10081上运行的应用程序。
Finally, create another server definition for the generic server cluster to represent the application running on port 10081.
通用服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)组件。
其一般思想是以支持 Web的通用服务的形式提供数据和处理服务，以便相关用户能够定位、绑定和访问相关服务。
The general idea is to provide data and processing services in the form of a generic Web-enabled service, such that an interested user can locate, bind, and access the service of interest.
这些公司使用的一些通用服务在本质上也是公共的，并已在U BR中注册(ubr是制药附属注册中心的根注册中心)。
Some services of general interest used by these companies also are public in nature and are registered in the UBR, which is the root registry for the pharmaceutical affiliate.
接下来，需要在WebSphereVirtualEnterprise计算单元的部署管理器上创建通用服务器集群定义。
Next, you need to create the generic server cluster definition on the deployment manager for the WebSphere Virtual Enterprise cell.
本文所取得的成果：（1）在环球爱赛公司内部成功应用了双机集群系统，主要用于文件共享和DNS，DHCP服务及一些通用服务；
The Achievements: (1) In the Global Aisai Co. , it's successful to apply the clustering system, it is mainly used to share file, DNS, DHCP and other usual services.
CMIS提供了数据模型外加一系列通用服务和几种绑定服务的协议，还提供了基于Atom规约和SOAP技术的表述性状态转移（REST）。
It proposes a data model plus a set of generic services and several protocol bindings for these services, including Representational State Transfer (REST) using Atom convention and SOAP.
每个EJB应用程序都应该运行一个副本，可以将该副本定义为WebSphereApllicationserver域中的通用服务器。
Each EJB application should run one copy, which can be defined as a generic server in your WebSphere application server domain.
基于动态代理技术，设计实现在RMI应用中嵌入一些通用服务功能，而不改变rmi实现的远程接口，提高系统的模块化，使应用程序具有更大的可伸缩性和灵活性。
Many common services are plugged in RMI application without changing the remote interface which is based on dynamic proxy. The design and implementation could improve the application's scalability.
经过良好定义的分离接口是由显式接口引入的，它能创建用来管理和测试的通用接口，服务可以按照要求提供支持。
The well-defined, decoupled interfaces introduced by explicit interface enabled the creation of general purpose interfaces for management and testing, which services were able to support as required.
我们如何组织通用的服务？
通过定义一个能够提供信用评分的通用架构服务，可以在架构级支持另一个贷款风险控制指示。
A different loan underwriting directive might be supported at the architecture level by defining a new common architectural service that is capable of providing credit scores.
应用推荐