FHS的主要用途是为应用程序提供一个能找到标准配置文件的通用位置。
The main purpose of the FHS is to provide applications a common location to find standard configuration files.
如果您从源构建Samba，那么 /usr/local/samba/lib是一个通用位置。
If you build Samba from source, /usr/local/samba/lib is one common location.
一般专案的设计工具是由许多不同物件所组成，所以若能从一个通用位置列出或储存这些事件的参考，就非常有用。
The designers for a typical project are many different objects so it can be useful to list and store reference to these events from a common place.
不管文化信仰、地理位置或气候如何，这些定律在应用上都是通用的。
These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography, or climate.
主题应用程序和通用资源应用程序的位置都列在下面。
The location of both the theme application and common resources application is listed below.
但是没了欧宝，通用汽车在这个新兴市场的强有力位置，以及它的增长潜力都会不复存在。
But without Opel, GM's strong position in the big emerging markets with the highest growth potential would be undermined.
这将使宝马在和那些也计划生产电动车的竞争对手例如三菱、雷诺、通用相比时处在一个更有利的位置上。
That would put BMW in a better position than rivals such as Mitsubishi, Renault, and General Motors, which also plan to make battery-powered vehicles.
同时，它的日本对手丰田汽车实力日渐强大，计划在2008年取代通用全球最大汽车制造商的位置。
Meanwhile, its increasingly rampant Japanese rival, Toyota, was making plans to overtake GM as the world's biggest carmaker by 2008.
由于这个条件可能会对插件中的几个位置有用，因此使用or g . eclipse . core . expressions . definitions扩展定义一个通用规则。
Since this condition might be useful at several places in the plug-in, we use the extension org.eclipse.core.expressions.definitions to define a common rule.
通用的和SimpleDB实用工具可以拥有自己的模块，但是为了保持简单，我将所有内容都放到了一个位置。
The general and SimpleDB utilities could have lived in their own module, but for simplicity I left everything in one place.
它使用类名Date，这是一个非常通用的类名，并且可以很好地切入到代码中的其他位置。
It USES the class name Date, which is a fairly generic class name and could very well exist in other places in our code.
主题页脚位于主题页面的底部，它在LotusQuickr位置、位置目录或位置管理页面上的所有页面都是通用的。
Theme footer, which is the section at the bottom of the theme page, is common across all pages in a Lotus Quickr place, places catalog, or places administration page.
虽然传统传感器平台安装在车顶，洛克希德·马丁公司的通用桅杆系统能够提升传感器组件到离地面5米的位置。
While traditional platforms mount the sensor at the roofline, the Lockheed Martin CMS can elevate the sensor suite up to 5 meters above ground level.
对通用汽车来说，这样做的一个风险是，合资企业将使上汽在海外市场上与通用进行竞争时处于更有利的位置。
One risk to GM is that the venture will better position SAIC to compete abroad on its own — against GM.
偶然的，通用公司将是第一个在股票市场上失去自己处于前三十强的位置，由于超过三十年的经营不利。
Incidentally, GM will now be the first Dow component to lose its place in the "Hot 30" because of bankruptcy in more than three decades.
尽管此处仍有两个声明，但您已经在单个位置(在本例中是h1)获得通用性。
Even though there are still two declarations here, you've got commonality in a single place (in this case, the h1).
百分表及通用百分表托架必须通过螺钉固定在气缸体上，位置与曲轴臂相对。
Dial gauge with universal dial gauge bracket must be screwed to the cylinder block and placed against the crank arm.
会得到不通用且难于维护的软件，还会出现导致服务使用者与提供者间的紧密位置耦合的直接服务调用。
Proprietary, difficult-to-maintain software, as well as direct service invocation that creates tight location coupling between service consumers and providers.
当采用通用有限元软件对永磁同步电动机进行分析时，存在着电机定转子轴线相对位置未知的问题，而确定这个相对位置是进行电机负载磁场计算的前提。
When using universal finite element software to analyze PMSM, the relative position of stator and rotor axis is unknown, which is the precondition for load field calculation.
因为它是你的手机，通用搜索是智慧——使用您的位置、使用情况和首选项，为您提供最重要的结果。
And because it's your phone, Universal Search is smarter - using your location, usage and preferences to deliver the results most important to you.
然后，手机通过通用分组无线业务（GPRS）网络向服务器发出导航请求并传送用户当前的位置坐标。
Then the telephone will require a navigational operation from the server side and send the position coordinate to the server side by the GPRS network.
给出了基于自构型快速BP网络的并联机器人位置正解通用方法并以雕刻机器人为例进行了分析。
A general forward displacement solution for parallel robot based on self-configuration quick BP neural network is presented, and analysis result for the engraving robot is given.
最通用的例子是三位置控制器。
在这个会议过程中，他们要求我从通用汽车的首席执行官位置上“走开”，因此我照做了。
In the course of that meeting, they requested that I "step aside" as CEO of GM, and so I have.
GMT是一种通用时区，是根据格林威治子午线，用设定时间所在位置的经度与其求差计算出来的。
GMT is a universal time zone, based on the Greenwich meridian corrected by the longitude of the location in which the time is set.
它有三种程度的设定可以提升你的系统运行效率，并且可以识别每一个启动项目，检查隐藏的启动位置和通用的启动项。
It has three levels of upgrade you can set the system operating efficiency, and can be used to identify a start-up projects. hidden location and the start of the general inspection primes.
运用通用地质坐标系列公式，可较好地解决深部断失矿体空间位置预测的问题。
It's more easier that surving coordinates of the blind deslocated orebody is calculated with general geological coordinate system and its series formulas.
设计了以通用DSP芯片作为控制核心的位置控制模块。
装置包括传感器，传感器为4：3通用格式以和正常安装位置相差90度角方向设置；
The apparatus comprises a sensor arranged at the direction with 90 degrees comparing to a normal mounting position for 4:3 general format;
提出一种新的基于移动位置协议的移动终端定位实现方法，这种方法适用面比较宽、通用性比较好。
A new implementation method for mobile terminal positioning, which is based on mobile location protocol and has better suitability and versatility is presented in this paper.
应用推荐