现今，伟通正以惊人的速度茁壮成长。
该类产品正由飞思卡尔、恩威·迪亚、迈威尔和高通等无线和图形芯片制造商推动，它们一直无法在上网本市场夺得显著份额。
The category is being promoted by wireless and graphics chipmakers such as Freescale, Nvidia, Marvell and Qualcomm, which have been unable to grab a significant share of the netbook market.
全世界正按计划扭转这一通过空气传播的致命疾病的传播率。
The world is on track to reverse the spread of this airborne killer.
而且这些技能可以通培训与实践获得，因此你能从正真意义上持续地改变自己的行为。
What’s more, these competencies can be learned through trainingand practice so you can change your behaviour
Gartner正把OD M市场集结成“其他销售商”服务器市场份额的20%，相当于市场领军企业惠普，戴尔，IBM，富士通，或者NEC的市场。
Gartner lumps the ODM market into the 20 percent of the server market sold by "other vendors," rather than the market-leading HP, Dell, IBM, Fujitsu, or NEC.
现在，博通(Broadcom)公司正借助蓝牙技术助力于消除手机和电视之间的隔阂。
Now Broadcom is helping with bridging the gap between mobile phones and televisions thanks to Bluetooth technology.
汇丰银行选择性能源资本研究室主任robert Clover指出，一些银行正遭受最严重的危机，包括苏格兰皇家银行、莱曼兄弟、华盛顿互惠银行和富通，他们同时也是清洁能源最大的资金来源。
He points out that some of the Banks that suffered worst during the crisis-rbs, Lehman Brothers, Washington Mutual and fortis-were also among the biggest in clean-energy finance.
目的··：研究健康志愿者对戒毒中药正通宁颗粒冲剂的耐受性。
Objective: to study the tolerability of Chinese herbal compound Zhengtongning among healthy volunteers.
我们正通着电话，突然电话断了。
We were talking on the phone when, suddenly, the line went dead.
正>目的探讨通心络超微粉对内皮损伤大鼠急性心肌缺血的影响。
Objective To study the effect of Tongxinluo Superfine (TXLS) on experimental angina induced by Arginine Vasopressin in rats with endothelial dysfunction.
尽管电通集团正通过晚上十点关闭总部电灯的方式来缩减加班，但是该集团也承认，仍有百余名员工每月的加班时间超过了80小时。
While Dentsu is attempting to curtail overwork - by turning off lights at the headquarters at 10pm - it admitted that more than 100 workers were still doing an extra 80 hours a month.
通径系数分析结果，有效茎数对蔗茎产量的直接正效应大于株高和茎径；
Path coefficient analysis indicated that the positive direct effect of millable stalks on cane yield was bigger than those of plant height and stalk diameter.
传统的全光微波滤波器大多是正系数，只能实现低通或等效带通。
All-optical filters with all positive coefficients can only function as low-pass filters or equivalent band-pass filters by traditional approach.
拥有厦华、夏新、厦工、金龙、通士达、正新、银鹭、惠尔康、古龙、伟士、纽威等国际国内知名品牌。
Xiamen is home to many famous national and international brand names such as Xoceco(Prima), Amoi, Xiagong, King Long, Topstar, Cheng Shin, Yinlu, Huierkang, Gulong, Wish and New Wish.
<正>目的建立稳定的血管内皮损伤大鼠模型，探讨通心络超微粉对该模型的防治作用。
Objective To discuss the interventional effect Tongxinluo superfine powder in aorta endodermis of rabbit with fatty diet.
照片中，年轻的购物者正漫步于涩谷区原宿的竹下通街，照片摄于5月25日。
Above, shoppers walk along Takeshita Street in the city's Harajuku area on May 25.
“安全，准确，迅速，经济”是正顺通物流的优势，“高效、高质、高信誉、高标准”是我们的公司宗旨。
"Safe, accurate, promote, economical" is TRANS-KILTERAN Company's advantage, "High Efficiency, High Quality, Good Credit, High Standard" is TRANS-KILTER Company's motto.
“安全，准确，迅速，经济”是正顺通物流的优势，“高效、高质、高信誉、高标准”是我们的公司宗旨。
"Safe, accurate, promote, economical" is TRANS-KILTERAN Company's advantage, "High Efficiency, High Quality, Good Credit, High Standard" is TRANS-KILTER Company's motto.
应用推荐