它们通常大概每十年出现一次。
整个过程通常大概只有150毫秒，比一眨眼的时间的一半还要短。
The whole process generally takes some 150 milliseconds, or less than half the blink of an eye.
硅晶片通常都是从一块较大的硅上裁剪而来，此方式浪费了大概一半的圆晶原料。
Normally silicon wafers are cut from a larger piece of silicon. This wastes about half of the wafer material.
你只是变成了另一个号码----通常当客户热忱的寻求在线解决方案时，他们看到的只是个大概。
You become just another number - often when customers are looking to online solutions (via elance, etc) they are looking only at the bottom line.
新的地区团体通常由大概三到五名核心和坚定的成员组成。
New neighbourhood organizations usually form around a core of three to five committed people.
他论述一个用例代表了大约35个功能点的平均值，35只是一个大概值，通常会在15及75个功能点之间进行变动。
He states that a use case represents an average of roughly 35 function points, although it can vary between 15 and 75 function points.
大概超过半数的50多岁的女人都患有静脉曲张或者蜘蛛性血管病(通过皮肤就可看到的血管扩大)，而这些通常都发生在腿上。
Roughly half of all women over 50 have a few varicose or spider veins (enlarged blood vessels visible on the skin), usually on the legs.
通常，在没有ReaderNames的情况下，大概是前30个文档显示给这个用户，刚好占满屏幕。
Normally, without Reader Names, the first 30 or so documents are displayed to the user, filling the screen.
从提华纳过境凡返回美国通常需要等两个多小时，而每辆车每等一小时大概就要耗用1加仑的油。
The wait getting back into the U.S. at the border in Tijuana frequently takes longer than two hours and cars can burn about a gallon of gas for each hour they idle.
作为人员更替的一部分，通常有一个培训和支持周期，大概是30天或60天，具体取决于关系和成本。
As part of the turnover there is often a period of training and support, perhaps 30 or 60 days, depending upon the relationship and cost.
大多数人每天晚上做梦的时间有两到六个小时，但是顶多能够回想起大概半个小时的梦，通常是早上最后的一个梦。
Most people dream for two to six hours each night, but at most they recall only about a half-hour's worth, usually the last one in the morning.
要是你通常是在家吃饭，那么大概你的水准就得从品牌货降到商家自用品牌上。
If you eat at home mostly, maybe you are going down from the branded product to a private label.
结果就是大概一半的家庭中，一方比另一方受教育程度更高，现在，受教育程度更高的更有可能是女性，而在1970年，通常是男性。
The result is that in the half of households where one partner has more education, it is now more likely to be the wife who has more. In 1970, it was usually the husband.
通常来讲，座与石的艺术特性大概是共同的。
Generally speaking, with stone art is probably the most common features.
人们通常用大概25年左右的按揭贷款来买房子。
People buying their property almost always pay for it with a specialloan called a mortgage, which they must repay, with interest, over along period of time, usually 25 years.
根据大概的观点想法，我通常建立一系列不同相机，来得到一些有趣的画面。
Usually, I put up a bunch of different cameras based on a rough viewpoint idea to get some interesting frames.
比赛通常持续不过几秒钟，偶尔也有持续大概一分钟的罕见情形。
The fights themselves usually last only a few seconds, or in rare cases, about a minute.
一架轻型飞机通常拥有10：1的升阻比；而对于悬挂式滑翔机来说，这个比例大概是15：1。
A light aircraft typically has a lift-to-drag ratio of around 10:1; for a hang-glider, the ratio is about 15:1.
即便没有数字的帮助，人们通常也会对双方的共同之处有个大概的认识。
Even without digital help, people usually have some inkling of how much they have in common.
他们通常在春天的时候搬进洞穴，大概在夏末的时候就能怀孕。
They move in with each other in the spring, then usually get pregnant around the end of summer.
在五分制下通常的反馈分值是3.4，大概是在“不好也不坏”和“好”之间。
The average response is 3.4 on a five-point scale, roughly halfway between "neither good nor bad" and "good.
通常我要做大概3- 4次这样的最后一关最后一口气的努力，通过这些真正地让这个作品达到优秀。
It usually takes me about 3 or 4 times of doing this last pass-last gasp effort to really put the piece over the top.
大概20分钟，不过那里的停车位非常有限，所以通常坐公共汽车去会方便很多，而且路上花的时间差不多是一样的。
About 20 minutes, but parking is very limited, so it's usually much easier to go by bus - and it takes about the same time. Right.
大概意思好像是说，设备驱动进入了无限循环。这通常表明，是由于设备本身的问题，或者是设备驱动程序和三角件本身不合适。
The device driver got stuck in an infine loop. This usually indicates problem with the device itself or with the device driver programming the hardware incorrectly.
大概意思好像是说，设备驱动进入了无限循环。这通常表明，是由于设备本身的问题，或者是设备驱动程序和三角件本身不合适。
The device driver got stuck in an infine loop. This usually indicates problem with the device itself or with the device driver programming the hardware incorrectly.
应用推荐