通常单侧后肢麻痹，或一侧麻痹比另一侧严重。
Often, paralysis involves only one rear leg, or one rear leg is more severely affected than the other.
叶互生，通常单叶，具叶柄；叶片边缘全缘或有时具圆齿。
Leaves alternate, usually simple, petiolate; leaf blade margin entire or sometimes crenate.
然而，通常单桅艇被认为不如百慕大帆有力，因此在现代帆船中使用得很少。
Generally a cat rig is not considered as powerful as a Bermuda rig, however, and is more rarely used in modern boats.
双语者在一般执行力测试中通常表现得比单语者要好。
People who speak two languages often outperform monolinguals on general measures of executive function.
由于双语者能更好地专注于他们正在做的事情，所以他们通常比单语者在完成某些任务时做得更好。
Bilingual speakers often do better than monolinguals in completing certain tasks because they can concentrate better on what they are doing.
上图所示的幼虫通常被称为单角革鲀。
The larvae, pictured above, are often referred to as leatherjackets.
这些通常是以域为中心的组件，可以查看、操纵和处理单条记录或数据集合。
These are usually domain-centric components for viewing, manipulating, or processing individual records and collections of data.
海盗们的战略还停留在初级：他们使用捕鱼船或者单桅帆船作为其母船，然后通常在拂晓或傍晚时乘坐快艇实施登船袭击。
The pirates' methods remain rudimentary. They use hijacked tuna-fishing boats or local dhows as the mother ship, then launch attacks from skiffs, usually at dawn or dusk.
尽管配对交易易于实施且通常比持有或卖空单支股票更安全，但它仍可能会造成完全事与愿违的结果。
Though a paired trade is simple to construct and generally safer than owning or shorting a single stock, it can still backfire drastically.
这通常对描述符起到不好的影响，使它类似于一个单例模式(singleton)。
This has the usually undesirable effect of making the descriptor something like a singleton. For example.
通常建议一个未压缩的条不要占据8K 字节以上，黑白图像限制为单条中最多为 65536 个像素。
The general recommendation is that no one strip should take more than 8 kilobytes uncompressed, which, with black-and-white images limits you to 65,536 pixels in a single strip.
通常，我们更喜欢使用portlet服务，而不喜欢用惯用的对象，例如单例对象，这是因为。
Generally, we prefer using portlet services over more traditional objects, such as singletons, because.
我们的餐单包括鸡脯肉，通常是鸡口感最差的部分。
Our order included breast meat, usually the least tasty part of the chicken.
如果提供的是一个单值，那么语言标识符缺省为创建发布者帐户时注册中心决定的语言，通常为英语。
If a single value is provided, the language identifier defaults to a language determined by the registry at the time the publisher account was created, typically English.
因为电脑包通常有手柄，这对于锻炼屈臂、侧举、或是单臂弯曲非常有好处。
Because computer bags usually have handles, these can be great for exercises like bicep curls, lateral raises or one-armed rows.
任务组通常用于对一套相关联的备忘单进行分组。
Task groups are usually used to group a set of related cheat sheets.
尽管在时间压力下，通常情况是用简单的单件来连接各种各样的组件比较容易。
It is often the case, though, under time pressure, that simple Singletons make it easy to bridge large gaps between components.
最受欢迎单品是一个玻璃厨房桌，据说通常一年可以卖出十个。
Most popular item is a glass kitchen counter, of which they typically sell ten a year.
单墓葬和用战斧陪葬也是绳纹器文化的特点，这一时代的出土墓穴都是一人一墓，男性墓内通常都有石斧。
It is also known as a single-grave and battleaxe culture due to separate burials and the Mena s habit of being buried with stone axes.
单桅帆通常也公认速度更快，因此在竞速帆船中被压倒性地普遍应用。
The sloop rig is also considered faster and is therefore used almost exclusively in racing sailboats.
虽然每次约会通常都是由男士埋单。苏珊娜一直希望建立一个持续不间断的约会。
While the men typically pay per meeting, Suzanne is hoping to set up an ongoing hookup.
年轻人通常是单胎出生，多胎诞生是例外，而且在所有的行星上家庭生活是完全一致的。
Young are usually born singly multiple births being the exception and the family life is fairly uniform on all types of planets.
一级缓存通常支持单周期访问。
在简单的单windows环境中，用户通常知道真实的计算机名称，而这正是名称冲突的原因。
It is in the simple, single machine Windows environment where there the real machine name is frequently known to the user, and the cause of the name-clash problem.
在单框架控制力矩陀螺(SGCMG)系统操纵律的设计中，通常假定框架伺服系统具有理想的伺服跟踪性能。
Gimbal servo systems of single gimbal control moment gyroscopes (SGCMGs) are often assumed to have ideal tracking performance during the steering law design.
Web应用程序通常不是一个大单块。
Linux就是通常所说的单内核(monolithickernel)，即操作系统的大部分功能都被称为内核，并在特权模式下运行。
The Linux kernel is what's known as a monolithic kernel, which means that the majority of the operating system functionality is called the kernel and runs in a privileged mode.
通常，关于单商品市场价格波动的稳定性问题，是在供需均衡的条件下进行研究的，称为“蛛网模型”。
Usually, the stability of individual commodity market price fluctuation is studied based on supply-demand equilibrium, called as "Cobweb Model".
现在，你就可以伪造一些这方面的工作，但它通常是一个坏主意，因为一个小单，你可以引入未定义的行为。
Now, you can fake some of this and get it to work, but it is typically a bad idea because one minor slip and you can introduce undefined behavior.
现在，你就可以伪造一些这方面的工作，但它通常是一个坏主意，因为一个小单，你可以引入未定义的行为。
Now, you can fake some of this and get it to work, but it is typically a bad idea because one minor slip and you can introduce undefined behavior.
应用推荐