宝石学家通常出售珠宝并且提供鉴定评估服务。
Gemologists usually sell jewelry and provide appraisal services.
银行越来越多地通过出售理财产品筹集资金，这些产品看上去像是可靠的银行存款，通常出售给普通投资者。
Banks have increasingly raised money by selling wealth management products, investments that have the look and feel of dependable bank deposits and are usually sold to average investors.
一些品牌表示，要使男人护肤不那么女性化仍有很多工作要做，特别是在护肤品通常出售的百货商店和药店。
Some brands say more work still needs to be done to make men's skin care seem less feminine--especially at the department stores and drugstores where it's generally sold.
在一场别出心裁的展示中，那些通常出售专营权的时尚主义者已经将他们神圣殿堂的大门向主流市场品牌敞开。
In a daring display, the fashionistas, who normally trade in exclusivity, have opened their hallowed halls to mass-market brands.
包机的座位通常是作为酒店住宿打包出售的一部分。
Seats on charter flights are usually sold as part of a package deal with hotel accommodations.
无论他们什么时候查封一处房产并试图出售，它通常都会在这个过程中失去价值。
Whenever they seize a property and try to sell it, it usually loses value anyway in the process.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
从较低的层次来说，我们时刻在购买和出售注意力，这通常是其他一些交易的一部分。
At a less exalted level, we buy and sell attention all the time, usually as part of some other transaction.
由于商人的交易主要是出售产品和服务，而不是构建软件，通常他从第三方软件厂商处购买大部分软件来运行他的站点。
As the merchant business is selling goods and services, not building software, he usually purchases most of the software to run his site from third-party software vendors.
如果利率超过了5%，你的债券虽然仍可以出售，不过价格通常要低于票面价值了。
If they rise above 5%, your bond can still be sold but usually at less than face value.
裙带菜通常以干燥的形式在商店出售。
这些权利通常被为是不可剥夺的，也就是说它们不能被拿走或是出卖，这样即使作品被完全出售，其版权仍继续保留。
These rights are generally considered inalienable, which means that they can not be given away or sold, and thus persist even if the copyright to a work is completely sold.
而且，当股价下跌时，借款者通常可以通过出售部分股票，使其贷款/价值比重归平衡。
Moreover, when stock prices fall, borrowers can usually get their loan-to-value ratios back into balance by selling some of the shares.
奶制品通常是装在玻璃瓶中出售的，装在这样的金属盒中运送。
Dairy products were usually sold in glass bottles transported in such metal boxes.
硬件和软件通常是因为他们能做得更多、更快或是有专用新功能而出售。
Hardware and software are usually sold on the basis that they can do more, do things faster or have whizzy new features.
该站点通常有商人来操作，其业务是出售商品来获取收益，商人也是一个参与者。
The site is usually operated by a merchant, also a player, whose business is to sell merchandise to make a profit.
在通常情况下，银行通过向私人投资者出售股票来募集资金，投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。
In normal times, Banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return.
所以，在市场上,证券化按揭贷款引起了恐慌,并且价格通常很低或者说如果它,他们很那出售而且对市场不利。
So there's a panic in the market for securitized mortgages - and the price is often very low or if it's they're very hard to market and hard to sell.
你见过那些能制造自然声音的CD光盘和昂贵的闹钟(通常在航空的出售目录里)吗，如浪花冲刷沙滩，下着毛毛细雨等等？
Have you seen those CDs and expensive alarm clocks (usually sold in airline catalogs) that offer the sounds of nature: waves crashing, rain drizzling, and so on?
购买并使用很多杂货店都有出售的环保袋(通常99美分)。
Many grocery stores sell reusable bags (usually 99 cents), buy them and use them.
当地小型的零售商店通常很愿意将你的产品展示出来出售，以此来换取它的一部分收益，这是他们为你设计的方案。
Quite often, at local small retail shops, they'll be happy to work out an arrangement with you to put your product on display and sell it in exchange for some portion of the proceeds from it.
通常当我们想要出售工程,通过商业团体让它商业化，我们可以让研究人员出一个商业方案,然后预测市场怎么样。
Often when we want to sell project to really get commercialized by the business groups, we dream the researchers would come up with a business case and we would be able to say how the market is.
如出版商打算为盈利出售译文，通常将要求版税。
If the publisher intends to sell the translation for a profit, royalties will be normally be requested.
通常可取的做法是，当市场上升时，周期性的出售自己的资产，以便保持资产配置的稳定，以避免过多的风险敞口。
It is generally advisable to periodically unwind holdings as markets rise, so as to keep asset allocations stable and to avoid overexposure to risk.
通常可取的做法是，当市场上升时，周期性的出售自己的资产，以便保持资产配置的稳定，以避免过多的风险敞口。
It is generally advisable to periodically unwind holdings as markets rise, so as to keep asset allocations stable and to avoid overexposure to risk.
应用推荐