在那里，酗酒、暴动和斗殴是家常便饭，夜夜如此，几乎通宵达旦。
Drunkenness, riot and brawling were the order, there, every night and nearly all night long.
他经常通宵达旦地工作。
客房里的房间通宵达旦灯火通明。
考试前，他经常通宵达旦的熬夜。
通宵达旦筹方略，冲锋打猎钓鱼忙。
我只想通宵达旦地在这里守候着你。
I just wanna be here beside you and stay until the break of dawn.
他们通宵达旦地玩西洋骨牌戏。
小伙子们和姑娘们跳舞跳个通宵达旦。
当天歌舞欢庆，通宵达旦。
我忙得通宵达旦。
彩券中奖的那天晚上，我和太太出去通宵达旦。
On the evening we won the lottery, my wife and I went out and made a night of it.
库尔特连续三天通宵达旦的学习，最后病倒了。
Kurt stayed up until early morning for three days and finally became ill.
他们狂欢通宵达旦。
我从不赞成为了考试成绩而通宵达旦进行突击学习。
I never believed in cramming before the night of an exam just to get a higher grade.
这意味着大学里通宵达旦地补习的效率比你想象的要低得多。
This means those all-nighters you pulled back in college were much less effective than you thought.
到了晚上，情况就完全不一样了，哥本哈根的热闹通宵达旦。
In the evening it's a different story. Copenhagen is buzzing until the early hours of the morning.
而你对她的感恩回报，就是在外面参加聚会通宵达旦不回家。
呃，喝酒啊，跳舞啊，大笑啊，认识朋友，玩儿个通宵达旦。
Will: Well we drink, we dance, we laugh loudly, we meet people, we stay up all night.
英国的急救人员正通宵达旦地营救受困于不断上涨洪水的群众。
Emergency workers in Britain are working round the clock to save people trapped by rising floodwaters.
烟雨楼通宵达旦供应茶酒面食，又有昆曲社在湖上举行曲会助兴。
Yan Yulou supply tea wine pasta night, another Kun Opera Society was held on the lake will add to the fun song.
为了得到这类实惠，大家会冒着零下20度的寒冷，通宵达旦地排队。
In order to receive such benefits, we will run 20 degrees below zero cold, line up throughout the night.
所以，经过一个周末通宵达旦的工作，他们建立了另一个算法更简单的程序。
So, working around the clock over a weekend, they built another version, with a more rudimentary algorithm.
对于向他提出具体批评的电台，格隆多纳说他常常通宵达旦地去阅读和聆听。
Singling out obscure radio stations for very specific criticisms of him, Grondona said he reads and listens to everything, all night long.
它的速度不快，多数情况下，以批处理的方式运行，常常要通宵达旦地工作。
It wasn't very fast, and for the most part, operations had to be run in batch modes, often overnight.
他花近千元购回技术资料和书刊100余本(件)，回到家中就通宵达旦地看。
He has spent the past thousand dollars to buy back technical information and more than 100 books of this (incident), returned home on the night watch.
他花近千元购回技术资料和书刊100余本(件)，回到家中就通宵达旦地看。
He has spent the past thousand dollars to buy back technical information and more than 100 books of this (incident), returned home on the night watch.
应用推荐