全球化并非一定是赢家通吃的零和游戏。
Globalization doesn't have to be a winner-take-all, zero-sum game.
此次竞选依然是黑白通吃。
除了少数例外，都遵循了赢家通吃的规律。
我快饿死了！我甚至可以马上把这些食物通通吃掉！
I am so starving that I can eat these up at the drop of a hat!
我的初步观点是，它可能不会是一个赢者通吃的市场。
'My initial take is that it's probably not going to be a winner-take-all market.
业界普遍认为，网络世界已经开始进入强者通吃的时代。
Industry thinks generally, network world has begun to enter the period of overmatch sweep the deck.
它们必须预料到会得到信息反馈，并且要准备好好坏通吃。
They must expect to receive information back, and be prepared to manage the good with the bad.
“诺基亚知道雅虎、谷歌大小通吃”，Wood这样说到。
"Nokia knows that Yahoo, Google and those guys don't take any prisoners," says Wood.
关于这一点，没有办法两者通吃。我们必须要做一个选择。
There are no two ways about it, and a choice has to be made.
这本书的弊病在于，他的自传似乎要通吃通俗读者和学术读者。
The trouble is that his biography seems to have been written with both a popular and a scholarly readership in mind.
即使如此，这也是值得的，因为独角兽会把你的噩梦通通吃掉。
企业家则深信：自己的品牌早晚会南北通吃，只是时间问题。
And the entrepreneurs believe their brand will eventually be accepted everywhere, it's only a matter of time.
这个社会，是赢家通吃，输者一无所有，社会，永远都是只以成败论英雄。
This society, it is winner take all, loser has nothing, society, and will always be only by adversities hero.
99%的企业境遇之所以越来越糟糕，正是由于1%的企业抱着一种赢家通吃的心态。
Ninety nine percent of businesses are in worse shape because the 1% of business is in a winner take all mentality.
企业技术规则经营的典型策略通常包括“赢家通吃市场”、合作与兼并、发起标准战。
The typical strategies of enterprise's management of technology rules usually include "market of winner taking all game", cooperation and merger, and initiating standard war.
这是我第一次搞老铁的入耳。我没发现与本人的ESW10相似，因为ESW10更通吃。
This is the first time I got Audio Technica IEM. I don't think I can find this similar to my ESW10JPN, as ESW10JPN is more generic.
我感到有一股力量牵引着我奔向那些涉及逻辑和数据的学科，于是我通吃高等数学的众多课业。
I felt a pull toward the subjects that involved logic and data, and I loaded up on courses in advanced math.
例如在英国，一个为期4年的“新路径PhD”的项目声称正是要培养这种软硬通吃的研究生。
In Britain a four-year NewRoutePhD claims to develop just such skills in graduates.
第三，企业面临高固定成本，低边际成本的成本结构，市场具有正反馈的效果和赢者通吃的倾向。
Third, the enterprise surface Linkao fixed cost, the low marginal cost cost structure, the market has the tendency which the regeneration effect and winning passes eats.
另外一方面，尝试通过设计让你的代码规避这样全盘通吃的条件，保证它只接受指定的意料之中的条目。
On the other hand, try to design your code to avoid a catch-all clause by ensuring it only receives specific items that are expected.
协议称自1992年英超联赛创立以来，BSkyB转播了所有供出售的比赛，不应该再让其全盘通吃。
This said that BSkyb, which had screened all the games on offer since the league's inception in 1992, should not be allowed the lot.
在大众媒体上，公司门并不仅仅是在向外推出信息；它们必须预料到会得到信息反馈，并且要准备好好坏通吃。
In social media, companies aren't simply pushing information out there; they must expect to receive information back, and be prepared to manage the good with the bad.
中的大个子单位是劫掠者，双持震荡手雷、拍晕生物、重伤机械、除了建筑和飞机一律大小通吃的绝世强者。
That is the new Terran Marauder, equipped with dual concussion grenades which slows down the movement of biological units, as well as does bonus damage to armored vehicles.
非对称倾斜定价策略、分而治之的用户培育策略和赢者通吃的市场占有策略是平台型网络产业最主要的竞争策略。
The important competitive strategies of platform-mediated network industry include the skewed pricing strategy, divide-conquer strategy and winner-take-all strategy.
对于雇主来说，精力用尽是一大挑战，对于有望在赢家通吃的市场获胜的人来说更是如此——这类人总指望能“忙个不停”。
The other big challenge for employers is burn-out, especially for the supposed victors of the winner-take-all markets who are expected to be "always on".
这并不是从中分一杯羹的问题，而是一个赢家通吃的市场：拥有9%的市场份额并不表示微软能够获得搜索市场收入的9%。
And it isn't just a matter of splitting up the pie. This is a winner-take-most market: Having 9% of search doesn't mean Microsoft has 9% of search marketing dollars.
不挑食，无论爸爸妈妈给我们吃的，还是学校里的饭菜，都是有利于我们身体成长的，为了自己的健康，我们都要通通吃掉它！
Not picky, whether mom and dad gave us to eat, or the food in the school, is conducive to our body growth, for the sake of his health, we all want to eat it all!
没有哪种方法是通吃的，事实上大部分方法都是五十步笑百步，所以还是要博取各家所长为我所用，因为我敢保证并非所有人都适合迷男方法。
No method is the golden way to seduce in fact most are fatally flawed so just take a little from each and piece together your own game cos I can assure you not everyone can pull off Mysterys method.
没有哪种方法是通吃的，事实上大部分方法都是五十步笑百步，所以还是要博取各家所长为我所用，因为我敢保证并非所有人都适合迷男方法。
No method is the golden way to seduce in fact most are fatally flawed so just take a little from each and piece together your own game cos I can assure you not everyone can pull off Mysterys method.
应用推荐