AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
调用持续时间取决于网络通信量。
它度量正在有多少通信量发送到系统。
It is a measure of how much traffic is being sent into the system.
SSO可以减少集中的服务器的网络通信量。
当消息量很大时，这可以大大减少通信量和处理开销。
This can reduce traffic and processing overhead considerably when the message volume is high.
有两个物理网络：一个用于计算通信量，一个用于存储。
There are two physical networks: one for compute traffic and one for storage.
这样可以动态地改善用户生产力，同时减少网络通信量。
This can improve user productivity dramatically and, at the same time, reduce network traffic.
此versionid也可用于进一步减少复制通信量。
The versionID can also be used to further cut down on replication traffic.
可以使用HTTP压缩来减少服务器与浏览器之间的通信量。
You can reduce the traffic between the server and the browser by using HTTP compression.
向已知项目增加新的个人按指数规律地增加了潜在的通信量。
The addition of each new individual to a given project increases the potential communications traffic exponentially.
用户仍然可以使用应用程序，但是生成的请求和通信量将变少。
Users can still use the application, but they generate fewer requests and less traffic.
想一想，对于这样一个数据密集的对象，需要多大的网络通信量！
Think of the amount of network traffic for such a data-intensive object!
它位于应用服务器前面，负责将所有通信量路由到一组应用服务器。
It is placed in front of the application servers and is responsible for routing all traffic into a set of application servers.
所有Web站点都应该准备好处理比普通负载高几个数量级的通信量。
All Web sites should be ready to handle traffic several orders of magnitude greater than normal load.
轮询方法的主要缺点是：当扩展到更多客户机时，将生成大量的通信量。
The main drawback of the polling approach is the amount of traffic generated as it scales to many clients.
一颗WGS卫星就能提供比现有的DSCS星座更大的通信量。
Indeed, One WGS satellite will provide more throughput than the entire Defense Service Communications satellite (DSCS) constellation currently on station.
这经常是通过结合通信量较多的接口甚至对话接口设计来完成的。
Often this is done in combination with a chatty interface or even a conversational interface design.
这样就简化了复杂表单的开发，减少了客户设备和应用服务器之间网络通信量。
This makes developing complex forms much easier and cuts down on network traffic to and from your application server.
但是此时，它可能阻碍了响应通信量的重写，而这又是对客户机透明所必需的。
But in this case, it would have prevented the response traffic from being rewritten as is necessary for transparency to the client.
动态负载管理(DWLM)能够使用负载感知信息在服务器集群中路由和平衡通信量。
Dynamic workload management (DWLM) is able to route and balance traffic across a cluster of servers using load awareness information.
Safaricom（肯尼亚电信公司）称，曼德拉拥有该国最繁忙的移动电话通信量。
Safaricom, a Kenyan telecoms firm, says Mandera has the busiest mobile-phone traffic in the country.
如果为指定的应用程序分配的cpu不足，则管理传入通信量将无法让您满足分配的目标。
If there is not enough CPU assigned to a given application, managing the incoming traffic will not let you to meet the assigned goal.
客户机不会像使用轮询方法那样生成烦人的通信量，并且事件发生后可立即发布给客户机。
Clients don't produce the noisy traffic characteristic of polling, and as soon as events occur, they can be published to the client.
经过搭配的细粒度组件通常表现为(或至少设计为)采用通信量较多的交互模式。
Collocated, fine-grained components also usually exhibit, or at least are designed for, a chatty interaction pattern.
这是Snort最基本的功能，以包的形式检测和观察网络通信量是所有其他功能的基础。
This is probably Snort's most basic function, and everything else it does depends on this ability to detect and observe network traffic in a packet form.
就传感器网络来说，这种通信量的不对称倒过来了：它们发送的数据要远多于它们接收的数据。
With sensor networks this traffic asymmetry is inverted: they send far more data than they receive.
细粒度组件还趋向于在同一执行线程上交互，从而减少通信量较多的交互模式的开销。
Fine-grained components also tend to interact on the same thread of execution, which reduces the overhead of a chatty interaction pattern.
与典型的Web 1.0应用程序相比，这些因素往往会生成更多的服务器通信量和请求数。
These factors usually cause a higher amount of traffic to the server and larger number of requests, compared with a typical Web 1.0 application.
当准备好处理更大的通信量或者需要容错能力时，可以把应用程序转移到主Heroku平台。
Once you are ready to take on more traffic or need fault tolerance, you can graduate your application to the main Heroku platform.
映射之后，本地端口指定的所有通信量通过一个安全的SSH隧道转发到远程计算机上的映射端口上。
Once mapped, all the traffic destined for the local port is forwarded to the remote machine on the mapped port within a secured tunnel of SSH.
应用推荐