与PC游戏一样，游戏机上的游戏常常使用基于套接字的通信连接后端游戏基础结构。
Games on console devices, like PC games, often use socket-based communications to connect to the back-end game infrastructure.
一般来说，原始套接字要求程序员在通信代码的创建、调试和维护中做最多的工作。
In general, raw sockets require the programmer to do the most work in creation, debugging, and maintenance of the communication code.
但是，在没有与服务提供者进行直接通信的条件下，猜中一个服务的准确名称或者关键字是非常困难的，因为在不同地方词的用法是不同的。
However, guessing the exact name or key of a service with out a direct communication with the service provider is made difficult by the fact that the word usage is different in different locations.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
通常由与机构的套接字通信完成的一个操作，该操作同步且可能失败，因而不适合作为一个业务规则操作。
An operation that is usually carried through synchronous, possibly failing, socket communication with the bureau and therefore not appropriate as a business rule action.
描述符可以表示到设备、管道或套接字的连接，这些连接用于与另一个进程或普通文件进行通信。
Descriptors might represent a connection to a device, pipe, or a socket for communicating with another process or to a normal file.
此外，应用程序通常需要额外的代码来管理对时间敏感的资源，比如通信套接字。
In addition, the application will usually require additional code to manage other time-sensitive resources such as communications sockets.
如果您使用的是套接字通信，则必须完全负责定义要传输的数据结构。
If you are using socket communication, you are fully responsible for defining the structure of data to be transferred.
处理风险信息所需的外部信息常常通过与数据收集机构的同步套接字通信获取。
The external information needed to process risk information is most commonly acquired through synchronous socket communication with data collection agencies.
除了这些强制性的协议，设备制造商可能会选择支持更多的通信协议，如数据包或者套接字。
In addition to these mandated protocols, a device manufacturer can choose to support additional communication protocols such as datagrams or sockets.
每个套接字具有一个套接字队列，并且每个接口具有一个用于数据通信的接口队列。
Each socket has a socket queue, and each interface has an interface queue used for data communication.
最初，该市的交通工程师们注意到，每当一辆白色福特车经过十字路口时，所有的交通信号灯都会中断信号。
Niccum was cited after city traffic engineers who noticed repeated traffic-light disruptions on certain intersections spotted a white Ford pickup passing by whenever the light patterns were disrupted.
由于与通过套接字进行通信的应用程序相关的开销非常低，因此直接套接字编程可以实现高效的通信。
Because the overhead associated with applications that communicate through sockets is very low, direct socket programming leads to efficient communication.
不需要使用套接字或其他通信原语；mpi后端管理所有底层处理。
You don't need to use sockets or other level communication primitives; the MPI back end manages all the hard work.
这些因素包括检索的数据量、报告所需的格式化量，以及保持通信套接字处于激活状态。
The factors include such things as the amount of data being retrieved, the amount of formatting that needs to be done to the report and keeping communications sockets active.
这种套接字通信形式适用于操作 HL7V2消息的早期医疗系统，HL7 V2 消息是作为基于TCP/IP 的LLP实现的。
This form of socket communication worked well for earlier healthcare systems that operate on HL7 V2 messaging, which is implemented as LLP over TCP/IP.
这项IBM的专利称，该红绿灯系统能够被用作十字路口、铁路交叉口的交通信号，或者其他交通信号，来“指示汽车、火车等交通工具熄火与开动的合适时间”。
The IBM patent says the system could be applied to traffic signalsat intersections, railway crossings, or other transportation signals for“indicating correct moments to stop and to proceed.
与套接字通信和消息传递技术相比，Web服务有一些突出的优势。
Compared with socket communication and messaging techniques, there are some advantages that make Web services stand out.
它引入了WebSocket接口并且定义了一个全双工的通信通道，通过一个单一的套接字在Web上进行操作。
It introduces the WebSocket interface and defines a full-duplex communication channel that operates through a single socket over the Web.
SOCVP：为通信的TCP/IPBerkeley 套接字方法处理轮询任务。
SOC VP: Handles polling tasks for the TCP/IP Berkeley sockets method of communication.
因为它只要求打开一个套接字(比如使用telnet)，所以使用任何语言的客户机都能够与JMS代理进行通信。
Because it requires you only to open a socket using, say, Telnet, a client using any language can communicate with the JMS broker.
不管连接是安全的还是不安全的，OpenSSL都使用了一个名为BIO的抽象库来处理包括文件和套接字在内的各种类型的通信。
OpenSSL USES an abstraction library called BIO to handle communication of various kinds, including files and sockets, both secure and not.
这项IBM的专利称，该红绿灯系统能够被用作十字路口、铁路交叉口的交通信号，或者其他交通信号，来“指示汽车、火车等交通工具熄火与开动的合适时间”。
The IBM patent says the system could be applied to traffic signalsat intersections, railway crossings, or other transportation signals for“indicating correct moments to stop and to proceed.”
Searchd将在端口3312上通过套接字连接与应用程序进行通信。
Searchd communicates to applications through a socket connection on port 3312.
客户机进程通过unix域套接字(即文件系统中的套接字)与pseudo守护进程进行通信，而不是使用TCP或UDP进行通信。
Client processes communicate with the pseudo daemon through a UNIX-domain socket (that's a socket in the file system) rather than using TCP or UDP.
这个程序使用异步套接字的方法支持与多个客户端通信。
This program USES Async Socket methods to support communication with multiple clients.
汉明距离可以在通信中累计定长二进制字中发生翻转的错误数据位，所以它也被称为信号距离。
The Hamming distance is used in telecommunication to count the number of flipped bits in a fixed-length binary word, an estimate of error, and so is sometimes called the signal distance.
SSL（加密套接字协议层）是一个在TCP/IP中运行于的传输层和应用层之间的、确保客户机与服务器之间通信安全的协议。
SSL (Secure Sockets Layer) is a protocol that operates between the Transport and Application Layers of TCP/IP and secures communications between the client and the server.
SSL（加密套接字协议层）是一个在TCP/IP中运行于的传输层和应用层之间的、确保客户机与服务器之间通信安全的协议。
SSL (Secure Sockets Layer) is a protocol that operates between the Transport and Application Layers of TCP/IP and secures communications between the client and the server.
应用推荐