在这种情况下，中介框架的作用非常重要，因为它允许修改消息，以使之与通信的每个终端相匹配。
The mediation framework is very important in this scenario because it allows the messages to be modified to match each end of the communications.
在DCOM和CORBA中，客户进程与对象服务器之间的互相作用是作为面向对象的rpc式通信来实现的。
In both DCOM and CORBA, the interactions between a client process and an object server are implemented as object-oriented RPC-style communications.
其中一些库在客户端与服务器的通信中起着非常重要的作用。
Some of these libraries have important parts to play in the communication between the client and the server.
由于“潮汐锁定”的作用，月球总是以同一个侧面对着地球，这样，设立在月球表面的通信设施就可以与地球保持不间断的直接联系。
Since the Moon always presents the same face to Earth as the result of "tidal locking", direct communication links with devices on the lunar surface can be maintained continuously.
基础结构是企业或者机构的基础，起到内部和外部通信、流程和事务的框架的作用。
An infrastructure is the foundation of a business or organization, serving as the framework for internal and external communication, processes, and transactions.
在这一变化中，为了向个人和组织提供便捷的、低成本的近距或远距通信与协作，技术在其中发挥着重要的作用。
Technology has played a lead role in this transformation, delivering easy and inexpensive options for individuals and organizations to communicate and collaborate across short and vast distances.
磁暴还会对高层大气存在加热作用，改变其密度计组成，中断无线电通信与GPS装置。
Magnetic storms also heat the upper atmosphere, changing its density and composition and disrupting radio communications and GPS units.
另外，还可对多个J2EE应用程序与终端移动设备的会话控制和通信起到促进作用。
It also facilitates session controlling and the communication flow between multiple J2EE applications and end mobile devices.
通信在消费者的日常生活中日益起到核心作用。
Communications is also playing an increasingly central role in the daily lives of consumers around the world.
本文还解释了构成ORB 间通信的高级事件序列，以及NodeAgent在客户端与服务器之间的 ORB通信部分中所起的作用。
The high level sequence of events that make up inter-ORB communications was also explained, along with the role that the NodeAgent plays in the part of ORB communication between clients and servers.
这意味着用于在客户端层和api层之间进行通信的协议以及客户端的类型在应用程序体系结构中发挥着重要的作用。
This means that the protocol used to communicate between the client layer and the API layer, as well as the type of client, play an important role in the application architecture.
由于僵尸网络病毒必须与主服务器通信来获得命令或返回数据——比如，密码和信用卡号码，通过侦测此过程该技术便能发挥作用。
It works by detecting when a botnet virus is communicating with its master servers, as it must do to get its commands or to send back data — say, your passwords and credit card Numbers.
从VM的角度看，迁移是透明的，唯一可见的副作用是给外部通信带来了少量延迟。
From the perspective of the VM, the migration is transparent, with the only visible side effect being a small amount of latency for external communication.
无线通信在日常生活中发挥着越来越重要的作用。
Wireless communications are playing a more and more important role in daily life.
人们可以通过撬动通信网络和科技联通的杠杆作用从而取得成就，我们有所有的理由对此抱有希望。
We have every reason to be hopeful about what people can accomplish when they leverage communication networks and connection technologies to achieve progress.
ProcessServer在这里惟一的作用是提供低层的连接性以便请求者可与提供者进行通信。
Process Server's only role here is to provide the low level connectivity such that the requestor can communicate with the provider.
Web客户机基于jsp, JSP可对用户界面设计的开发起到促进作用，并与业务流程层进行通信，而业务流程层则重点负责协调用户操作任务。
The Web client is based on JSPs, which facilitates the development of user-interface design and communicates with the business process layer, which focuses on coordinating user action tasks.
不管选择了何种通道交互作用，相关联的ChannelInterface组件都将会使用SOAP消息传递来与MAM服务通信。
Regardless of the selected channel interaction, the associated channel interface component would use SOAP messaging to communicate with MAM Services.
规划领域定义语言是智能规划研究中问题描述的标准语言，它同时起到了建模和通信语言的作用。
Planning Domain Definition language (PDDL) is the standard language for problem description in automated planning research, and it is not only a modeling but also a communication language.
因为它在蓝牙协议栈的高层和低层通信中起着重要的作用，L2 CAP是每一个蓝牙系统必须的部分。
Because it plays such a central role in the communication between the upper and lower layers of the Bluetooth protocol stack, the L2CAP layer is a required part of every Bluetooth system.
本文介绍了智能天线在未来移动通信系统中的重要作用。
In this paper, the role of smart antenna in future mobile communication system is introduced.
这对于在移动数字通信中，改善由多径效应引起的误码率增高而严重影响通信的传输质量，具有非常重要的指导作用。
It is an important action to improve the propagation quality of communication suffered from rising the BER on multipath propagation in digital mobile radio communication.
认证与授权技术是网格安全的核心，在保证网格安全通信中起到了至关重要的作用。
Authentication and authorization are the core technology of grid security and have the important function for the safe grid communication.
盲签名是一种特殊的数字签名，在有匿名性要求的网络通信中具有独特的地位和作用。
Blind signature is a special kind of digital signature, which has particular status and effect in network communication requiring anonymity.
整个控制系统的良好运行，说明数据通信发挥了重要作用。
The well operation of the automatic control system shows the important role of the data communications.
NC的作用是为路由信息流提供稳定可靠的通信通道。
The function of NC is to establish reliable communication channels for routing information flows.
在超宽带无线电通信中，跳时技术起着至关重要的作用。
In the UWB wireless communication system, time-hopping technique plays a key role.
在描述多任务系统时，支配型位置用来表示控制流，非支配型位置用来表示任务间通信、任务间相互作用。
When describing multi-task systems, dominating places are used to express the control flow and the undominating places to express the interaction of tasks and inter-task communication.
文章主要介绍了MIMO技术在无线宽带通信中的作用以及MIMO技术的研究概况和方向。
The paper introduces the implementation of MIMO technology for broad-band wireless communications, and the researching and the orientation of MIMO technology.
文章主要介绍了MIMO技术在无线宽带通信中的作用以及MIMO技术的研究概况和方向。
The paper introduces the implementation of MIMO technology for broad-band wireless communications, and the researching and the orientation of MIMO technology.
应用推荐