而且，网络文学实际上是一种通俗文学。
Also online literature is really a form of popular literature.
当今在通俗文学中有一种倾向，就是薄荷一词成为一个很通用的说法。
There is a tendency in the popular literature these days to use the word mint in a very general way.
冯梦龙是中国第一位通俗文学的编辑家、研究家与理论家。
Feng Menglong was the first editor, researcher and theorist of vernacular literature in China.
通俗文学所拥有的庞大读者群是目前严肃文学最为匮乏的。
Plentiful readers of popular literature is lack for serious literature.
这从另一个角度也反证出通俗文学被精英文化接纳的价值原则。
This is another proof of the value principle by which the popular literature is accepted by elite culture.
武侠文学是中国传统小说的一种类型，在通俗文学领域占有重要的地位。
Kungfu literature, a type of Chinese traditional novel, occupies an important status in the field of light literature.
作为一种新型通俗文学，玄幻文学一直以来都与新媒体有着密切的联系。
As a new type of popular literature, fantastic literature has been closely related to new media.
中国第一份小说季刊《小说大观》正是在通俗文学转型时诞生的一份重要刊物。
Quarterly China's first novel, "novel Grand" is a major publication which was born in the period of the popular literature transformation.
许多现代文学史的研究者都承认新文学与通俗文学不是敌对关系，而是互补关系。
Many modern history of literature's researchers acknowledged that the new-vernacular literature and the popular literature are not the hostile relations, but is the supplementary relations.
在严肃文学与通俗文学界限逐渐模糊的今天，科幻小说成为二者融通的最佳体现者。
Today, with gradual amalgamation between elegance literature and popular literature, science fiction is the best embodiment of them.
现在，她的作品却变成了商业性很强的产品，她的名字也变成了通俗文学的一个标志。
Now, it has become highly merchandised product and her name is the sign of light literature.
其实在新文学向现代形态转变的同时，通俗文学在这一时期也悄然完成了自身的转变。
In fact, the new changes to the modern literature at the same time, popular literature in this period has quietly completed its own transformation.
李渔是明清之际极富才情的通俗文学作家，在小说、戏曲等领域取得了令人瞩目的成就。
As a popular literature writer of great literary talent who lived in the period of Ming and Qing Dynasty, Liyu made prosperous achievements in domain of novel, opera and others.
尽可能完整翔实的展现在五四时期，通俗文学在题材、形式、语言方面发生了那些改变。
Informative show as complete as possible in "May Forth" times, popular literature in the subject, form, language those changes occurred.
通俗文学甚至整个中国文学都需要在精英意识的指引下，在大众意识的参与中走向未来。
Popular literature and even the total Chinese literature need both the guidance of elite consciousness and the participation of masses awareness on its way to future.
中国通俗文学拥有最广大的读者群，却一直难登文学的大雅之堂，更难被批评家所关注。
Chinese popular literature has the largest readership, but it is difficult for us to define it as a refined art and even more difficult to draw critics' attention.
他们认为通俗文学应该有自己的一套话语体系，以区别于传统的以史传文化为中心的雅文学。
They thought popular literature ought to be characterized by a unique system of discourse, distinguishing itself from the traditional epic-centered elegant literature.
作者对中国现代通俗文学进行发生学考察，提出中国现代通俗文学的两个精神本质市场与消闲。
The author has conducted an investigation into the origins and prosperity of Chinese modem literature, and then advanced two spiritual essences of it: market and recreation.
本文主要从语言表现风格这一角度对通俗文学作家王朔小说的语言风格进行了详细的分析和论述。
This article mainly expresses this aspect of style to carried on the detailed analysis and treatises to the novelistic language style of Wang Shuo of the popular literature writer from the language.
本文试图发现由于语域的变化所导致通俗文学中的医学案例报告与专业医学案例报告的不同之处。
This paper attempts to find out how medical case reports found in popular stories differ from typical professional ones due to the differences in register.
但与此同时，通俗文学却拥有着极广泛的读者群，其在大众读者中的熟悉度、影响力有时候是严肃文学无法企及的。
But at the same time, it has a very broad readership, and it has such a great effect upon public readers that even the serious literature cannot compared with.
《挪威的森林》是一部利用既带有异国色彩又日本味十足的文学形式，使平常被鄙视的通俗文学登上大雅之堂的小说。
Norwegian Wood is the kind of 'popular novel' that legitimises the often-derided literary form in that it is accessible and exotic, yet quintessentially Japanese.
通俗文学与严肃文学的关系是近年学术界研究的一个热点，它引发了对于雅俗文学界限、内涵、价值和评价体系的重新思考。
The relationship between popular literature and serious literature is a focus of recent academic research, which arouses us to rethink their border, connotation, value and evaluation system.
台港通俗文学作家不但给读者展现了一幅幅台港地区发达、自由的商业社会光怪陆离的生活画面，而且还向我们提供了一种文学的生存方式。
Writers of popular literature in Taiwan and Hong Kong succeed in gearing their works to the operation of the markets in an influential way.
台港通俗文学作家不但给读者展现了一幅幅台港地区发达、自由的商业社会光怪陆离的生活画面，而且还向我们提供了一种文学的生存方式。
Writers of popular literature in Taiwan and Hong Kong succeed in gearing their works to the operation of the markets in an influential way.
应用推荐