冯欣：您刚才提到通俗教育、职业教育、精英教育，那我有一个问题，我们大学教育的任务到底应该是什么呢？
Feng Xin: You just mentioned we have mass education, vocational education and elite education. Then, my question is: What exactly is the purpose of higher education?
熊丙奇：这种精英教育不是培养所谓的精英的，它实际上就是进行通俗教育，关注的其实是学生基础能力、基础素养教育的这样一些学校。
Xiong Bingqi: elite education is not to cultivate the so-called "elites". Elite education is indeed mass education, which focuses on developing students' basic skills and qualities.
或者换一种问法，你的通俗读物对科学教育的影响是什么？
Or, in another way: what are the implications of your popular books for science education?
但调查显示，世界上大部分受过教育的高端人士都喜欢古典音乐，而在中国大多数年轻学生和民工都喜欢通俗音乐。
Nevertheless, statistics show that most of the well-educated or high profile people in the world prefer the classic, while most of the young students and migrant workers in China like the popular.
唐代的平民教育具有通俗性、综合性、实用性的特点。
The plebeian education in Tang dynasty is characterized by popularity, synthesis, and usefulness.
但调查显示，世界上大部分受过教育的高端人士都喜欢古典音乐，而在中国大多数年轻学生和民工都喜欢通俗音乐。
Nevertheless, statistics show that most well-educated or high profile people in the world prefer the classic, while most of young students and migrant workers in China like the popular version.
但调查显示，世界上大部分受过教育的高端人士都喜欢古典音乐，而在中国大多数年轻学生和民工都喜欢通俗音乐。
Nevertheless, statistics show that most well-educated or high profile people in the world prefer the classic, while most of young students and migrant workers in China like the popular version.
应用推荐