妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
“他经历无数次手术现正逐步康复，我已逐渐适应了他的容貌，”贝基说。相对于泰的外貌而言她更关心的是他的情感福祉。
"He went through so many stages of healing that I just grew into how he looked," says Becky, who says she was more concerned with Ty's emotional well-being than his physical appearance.
鉴于近日逐渐高涨的公众对于福岛危机的愤怒，日本首相菅直人近日宣布日本将逐步过渡到一个不依赖核能的社会。
Japan's Prime Minister Naoto Kan has called for his country to develop into a nuclear-free society, amid rising public anger at the continuing crisis at the Fukushima Daiichi plant.
他们逐步地增加Merissa练习新的行为方式的时间---从每天20分钟开始，逐渐向每天60分钟努力。
They have increased the amount of time that Marissa has to practice her new behavior, from a starting time of 20 minutes a day toward a goal of 60 minutes.
当火狐和Chrome的市占率开始逐渐爬升并逐步占领市场时，微软推出了IE8，希望这款浏览器的一些新功能能够帮助自己的浏览器挽回颓势。
As Firefox usage started to climb and Chrome joined the ranks, Microsoft released IE 8 and hoped that its new features would halt the browser's decline.
此外，今年以来钢铁一直过剩，随着库存的逐渐消化，钢铁市场呈现逐步走强的态势。
In addition, since this year, with steel has been excess inventory gradually digestion, steel market present gradually going strong trend.
我们应该逐渐的增加压缩机的压力，并逐步投入满负荷运行。
We should gradually increase the pressure of the compressor and step into the full load operation.
另一方面，随着市民社会力量的逐步壮大，社会中介组织的地位也在逐渐上升。
On the other hand, with the strengthening gradually of citizen's social forces, the status of the social intermediary is rising gradually too.
产品要求说明书一般在启动阶段不够详细，而在后来的过程中，当产品的特征经过逐步思考与推敲后逐渐地详细起来。
The product requirements will generally have less detail during the initiation process and more detail during later processes, as the product characteristics are progressively elaborated.
在画布上涂抹的过程里，我的享受感也逐步萌生壮大，这是一种因逐渐的理解而产生的爱意。
Throughout the time in which I am working on a canvas I can feel how I am beginning to love it, with that love which is born of slow comprehension.
在非临氢降凝催化剂的催化作用下，随着催化改质温度的升高，汽油馏分产率逐渐提高，而重油产率、催化剂积碳率逐步减少。
By the catalysis of FC catalyst, with the temperature of catalytic transformation rising, the yield of gasoline would rise, however, heavy oils and carbon residue were on the contrary.
随着国内高校校园卡系统的逐步建立，使得电子商务的应用环境在校园中逐渐成熟。
Along with the construction of campus card in universities of China, the environment of E-commerce is also established in campus.
随着我国利率市场化进程的逐步推进，伴随着利率管制的逐步放松，利率波动幅度逐渐加大；
With the gradual advance of the market-led interest rate process in China and the loosening of the interest rate restriction, interest rate fluctuates more greatly.
在五个假想的油藏模型上进行的试算表明，大约经过20次迭代后，初始猜测参数值被逐步修正，逐渐趋于它们的真实分布。
Test runs on five idealized reservoir models showed that after 20 iterations the initial guess parameters were automatically corrected and approximated closely to the actual distribution.
随着点源污染得到逐步治理，面源污染已成为水体污染的主要原因，并有逐渐恶化的趋势。
With the point source pollution being reduced gradually, the non-point source pollution has become the main factor of the water pollution and tends to be worse.
随着数字电视的逐步普及，面向数字电视的智能化信息服务系统逐渐成为研究的热点。
With popularization of DTV (Digital Television), DTV-oriented intelligent information service system gradually becomes the focus of research.
“通话”这一手机媒体最初功能在其总体功能中逐渐弱化，手机的概念也由人际间的“通话工具”逐步向“大众传播媒介”倾斜。
"Call" mobile media, in its initial function of the overall function of the gradually weakening, by phone, the concept of interpersonal "call tools" to gradually "mass media" tilt.
在当代，人的自由时间在逐渐增多，时间概念逐步得到深刻的理解和认同。
In modern times, people's free time is increasing as recognition and understanding of the time concept is gradually increasing.
本文认为随着我国城市化和工业化的逐步实现，年新增建设用地将不断减少，土地要素对于经济增长的贡献率也将逐渐降低。
This text thinks , with the development of industrialization and urbanization in China, the contribution to economic growth made by land element will gradually decline.
随着研究的逐步深入，蜂胶促进创伤修复作用也逐渐受到人们的关注。
With new advances in research, the effect of propolis on wound healing has gradually come to focus.
这一阶段市场的一个重要特点是：垄断性竞争的市场格局逐步形成了主流厂商逐渐稳固的市场地位。
This stage the market a significant feature is: monopolistic competitive market patterns have gradually formed the mainstream manufacturers gradually solid market position.
由于种种原因，东吴大学在办学实践中逐渐偏重于西学，国学在东吴大学中的地位与重视的程度逐步降低。
However, for some reasons, this trend was gradually reduced to the stress on Western learning alone. As a result, the position and value of Chinese learning were much lowered.
结果表明，糊化温度特性是随着谷粒的成熟而逐步形成的，表现出由高到低并逐渐趋于稳定的趋势。
The results indicated that the GT characteristics were gradually formed along with the maturing of rice grains with a trend of changing from high to low then being stabilized before maturing.
一个人停止做梦的时刻也是开始付诸行动的时刻，逐步的内化和认识他所向往的东西，也逐渐有了不同于原来的想法。
The moment a man stops dreaming is the moment he petrifies inside and starts writing snarfy letters disapproving of paragraphs like the one above.
随着经济稳定性不断增强，全球经济的逐渐好转以及中国经济的逐步复苏变得更加坚实。
The gradual recovery of the global economy and upturn of the Chinese economy have become more solid with enhanced economic stability.
在西学逐渐传入中国，新式教育逐步建立的过程中，传统的童蒙历史教育开始向现代历史教育转变，并最终完成了从童蒙历史读物到初等历史教材的转变。
Traditional children history education began to transition along with the western theory, which was spread since 1840, and the New Education System set up in early twenty century.
随着网络的逐步普及，网上购物已经逐渐成为一种新的购物方式，并受到大家的认可。
Along with the development of Internet, on-line shopping gradually becomes a new way of shopping and is accepted by more and more people.
本文认为当下现代人已经逐步进入了快速阅读的时代，用一目了然的内容来激发人们的求知欲已经逐渐成为目前科学知识普及的趋势。
People are used to fast reading nowadays. It has been a trend in science popularization that motivating public 's aspiration to scientific knowledge.
本文认为当下现代人已经逐步进入了快速阅读的时代，用一目了然的内容来激发人们的求知欲已经逐渐成为目前科学知识普及的趋势。
People are used to fast reading nowadays. It has been a trend in science popularization that motivating public 's aspiration to scientific knowledge.
应用推荐