过了一会儿，她抽鼻子的声音逐渐平息了。
筋疲力尽，她们的欢乐逐渐平息了。
货币市场也逐渐平息。
他的怒气逐渐平息下来了。
最后争吵逐渐平息，谁也没有获胜。
晚饭后争吵逐渐平息下来了。
她母亲的怒气逐渐平息了。
会有刺骨寒风，傍晚以后才会逐渐平息。
There will be a piercing wind, and it won't drop until this evening.
啊，筋疲力尽，她们的欢乐逐渐平息了。
Ah, panting, sighing, sighing, ah, fordone , their mirth died down.
雷阵雨在逐渐平息。
雷阵雨在逐渐平息。
一场食盐的抢购潮，在多方辟谣之下，逐渐平息。
A rush of salt in the multilateral tide, under the rumours, gradually died down.
有些股东希望新闻集团最终会在丑闻逐渐平息后重新支付溢价购买公司剩余股份。
Some shareholders are hoping News Corp. will ultimately return to pay a premium to buy the remainder of the company after the scandal dies down.
第三，迄今为止，新的病毒主要是在北半球传播，这里，季节性流感的流行将会逐渐平息。
Third, up to now, the new virus has largely circulated in the Northern Hemisphere, where epidemics of seasonal influenza should be winding down.
部分由于布什在2007年独自拒绝了削减和撤出兵力的请求，伊战后的宗派纷争已逐渐平息。
Thanks in part to Mr Bush's lonely refusal in 2007 to heed the calls to cut and run, the sectarian bloodletting that followed the invasion has abated.
从那以后，争吵声逐渐平息下来，我们也得以更清楚地看到自己所处的位置以及这两种语言的为我们所留下的遗产。
Voices have calmed down since then, and we can see clearer now where we stand and what is the legacy left by both languages.
有规律的作息包括晚餐，沐浴，安静的时段而后睡觉，这些会帮助孩子们在睡觉前逐渐平息，放松下来。
A regular routine that includes dinner, bath, quiet time and bed seems to help children wind down and relax before bed.
随着你练习这样的生活方式，并不断提升对这么做的原因的理解，你将会发现自己越来越平和，而焦虑和烦恼逐渐平息。
As you practice living like this-and growing increasingly aware of your reasons for doing so-you will find you are becoming more and more at peace as your levels of stress and anxiety ease.
尽管此次漏油事故已让BP安全记录中的漏洞暴露无遗，但其财务表现已经重归稳定，此外，一度围绕着它的负面报道也已逐渐平息。
Financial stability aside, the flurry of bad press around BP has died down, despite the skeletons in its safety record that the spill revealed.
尽管事情看起来非常危急，如果教会能够在一个身体里面同心禁食祷告，这些的动荡会逐渐平息，而上帝会保护全世界远离可怕的战争。
While things seem quite dire, if the Church will fast and pray together as one, the turmoil will die down and God will protect the world from a terrible war.
萨金特的研究表明了公众和银行如何通过逐渐的学习过程来适应政策变化，解释了为什么通货膨胀需要经过长时间才能平息下来。
Sargent's work showed how the public and banks adjusted to the change through a gradual learning process, explaining why it took a long time for inflation to come down.
将近一分钟的地震终于平息，我的理智也逐渐恢复。
The nearly one-minute long temblor finally subsided, and my reasoning came back to me.
当最初的镇静逐渐的平息，腿上的神经末梢变得敏感起来，引起更大的疼痛。
When the first town is quiet to quell gradually, the nerve ending that is on the leg becomes sensitive to get up, causing larger ache.
当最初的镇静逐渐的平息，腿上的神经末梢变得敏感起来，引起更大的疼痛。
When the first town is quiet to quell gradually, the nerve ending that is on the leg becomes sensitive to get up, causing larger ache.
应用推荐