透过孩子，你更加了解的是你自己。
透过孩子的眼睛，食物是如此的神秘。
电影改编自约翰·博尼的畅销小说《穿条纹睡衣的男孩》，这部虚构的小说欲图透过孩子眼睛的描述来尽量避免二战带来的那段过于残酷的现实。
Adapted from the John Boyne's bestselling novel the boy in the Striped Pyjamas is a fictional story told through the eyes of a young boy largely shielded from the reality of World War II.
在遍布地中海东部的学校中，孩子们仍透过扭曲的现代民族主义镜头下，了解他们所居住的这片神奇土地的历史。
In SCHOOLS across the eastern Mediterranean, children are still learning about the past of the fascinating places where they live through the distorting lens of modern nationalism.
刚刚修剪过的草坪散发出的气味，连同邻居家孩子的尖叫声，透过一扇开着的厨房窗户飘了进来。
The scent of freshly cut grass drifted through an open kitchen window along with the squeals of neighborhood children.
以前，我常常透过厨房的窗户看着她，边看边笑：操场上，她在一群男孩子中间挤来挤去，显得那样瘦小。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground.
透过厨房的窗户，我骗常看见她穿梭于操场上，挤在一群男孩子中间，显得格外瘦小。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground.
透过花生三明治和巧克力碎片饼乾，我学到了爱最重要的意义，那就是让孩子感到你的存在。
Over peanut-butter sandwiches and chocolate-chip cookies, I learned that love, first and foremost, means being there for the little things.
透过以上讨论，我们可以得出如下结论：尽管家长想亲自照看孩子的愿望是可以理解的，但是这样做的缺点远大于优点。
We may safely draw a conclusion that, although the parents desire to look after children by themselves is understandable, its disadvantages far outweigh the advantages.
透过非洲音乐，孩子沉浸在独特的节奏与乐器音色中。
Through African music, children are exposed to unique rhythms and instrument timbres.
两个孩子进了他的房间，我们拉上了所有的窗帘，但仍有一些太阳光可以透过。
Two kids got into his room, we closed all the curtains but still some sun beams penetrated through.
照顾者没有采取外面的孩子在恶劣的天气，而阿雷可能已经看到了雪，雨透过窗户，他没有体验亲自天气。
And the caregivers did not take the children outside during inclement weather, so while Ary may have seen snow and rain through Windows, he did not experience weather personally.
我相信林子是一个极度投入及诚实的人，透过辛劳和爱心，他为很多孩子的生命带来了改变。
He is, I believe, and extremely dedicated and honest man who, through his Labour and love, has made a real difference in the lives of many children.
我忍不住偶尔透过那层我用头发做的帘子，偷看我旁边那个奇怪的男孩子一眼。
I couldn't stop myself from peeking occasionally through the screen of my hair at the strange boy next to me.
孩子们正在楼上解包裹，我透过窗户看见父亲在屋前的草坪上神神秘秘地忙碌着。
Our children were upstairs unpacking, and I was looking out the window at my father moving around mysteriously on the front lawn.
想象自己站在一个观光电梯里，透过玻璃，你可以看到附近建筑物的门以及在空地上玩耍的孩子。
Picture yourself standing in an observation elevator. Through the glasses, you can see the doors to all the buildings and the children playing on the ground between the buildings and the elevator.
孩子透过指缝向外偷看。
透过此方便有效的认字卡应用程序，只须一按按钮，您就能逐字教导孩子大量词汇。
With this very effective flash card application you can teach your child a huge vocabulary literally at the touch of a button.
透过窗子望去，孩子们安静的坐在那里聚精会神地看书或者玩着纸牌。
Viewed through the window, the children sit more still and are apparently engrossed in books or card games.
想象自己站在一个观光电梯里，透过玻璃，你可以看到附近建筑物的门以及在空地上玩耍的孩子。
Picture yourself standing in an observation elevator. Through the glasses you can see the doors to all the building and the children playing on the ground between the buildings and the elevator.
想象自己站在一个观光电梯里，透过玻璃，你可以看到附近建筑物的门以及在空地上玩耍的孩子。
Picture yourself standing in an observation elevator. Through the glasses you can see the doors to all the building and the children playing on the ground between the buildings and the elevator.
应用推荐