这是一个典型的半官方不透明组织。
这是一个典型的半官方不透明组织。
但在11月2日，国际透明组织，一个设在柏林的团体，公布了一份更新了的行贿人指数。
But on November 2nd Transparency International, a Berlin-based campaigning group, published an updated version of its Bribe Payers Index.
明年国际透明组织将会公布一份更新的全球大公司排名，揭示他们离岸金融的使用情况和其行贿的意愿程度。
Next year Transparency International will publish an updated ranking of big global companies, highlighting their use of offshore finance and their perceived willingness to pay bribes.
德国民间机构“国际透明组织”汇编的最新贪腐认知指数，巴西的排名优于中国和印度，更遥遥领先俄罗斯。
It came out better than China and India and a long way ahead of Russia in the latest index of perceptions of corruption compiled by Transparency International, a German NGO.
描述了一种在眼外科手术中提高眼透明组织—即玻璃体、晶状体或角膜—能见度的高度安全的装置。
A highly safe means of improving the visibility of a transparent tissue in eye such as vitreous body, crystal lens or cornea in operating the same.
德国在国际透明组织的“贿赂者指数”排行上是稳步上行，从1999年的“最少贿赂国”排行第九到2008的第五。
And Germany has steadily improved its rank in Transparency's "Bribe Payers Index", moving from ninth-least corrupt in 1999 to fifth in 2008.
巴西民间机构「透明组织」评估，虽然在类似丑闻案曝光的部分金钱涉及贿赂，但其中大部分是为竞选活动募款。
Transparência, a Brazilian NGO, reckons that although some of the money uncovered in such scandals involves bribes, much of it goes towards funding election campaigns.
国际透明组织本周发布年度清廉指数，这家总部在柏林的组织给176个国家和地区的评分，分数在0到100之间。
Transparency International this week released its yearly Corruption Perceptions Index. The Berlin-based group rates 176 countries and territories with a number from zero to 100.
在列士敦士登的案件调查过程中，西门子还表现得十分不愿合作，上月招来了国际透明组织的警告信，称极有可能在12月15日后终止其成员资格。
Siemens’s sluggish reaction to investigations in Liechtenstein triggered a letter last month from TI warning that the firm’s membership would be liable for termination after December 15th.
透明生物的体内没有色素，因此它的细胞组织不吸收光线。
A transparent animal doesn't have pigments, so its tissues won't absorb light.
透明质酸是纯组织填充物。
由于系统提供的服务是位置透明的，这些被购买的服务可能在组织外托管。
Since the location of a system providing services is transparent, these acquired services may be hosted outside the organization.
因此，费尽心机宣称某个语言或者框架比起另一个更透明或者组织得更为良好，或者更容易使用，根本没有意义。
So there's no point bothering to claim that a given language or framework is actually more transparent or better organized or easier to use than another.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
我认为重要的是透明和公开，不仅仅是针对世卫组织，而且要针对大众。
I think what is important is a transparency and openness, not only with the WHO, but also with the public.
我希望世卫组织继续追求卓越的绩效，希望它能做到切实有效、反应灵敏、客观、透明且负责。
I see a WHO that pursues excellence, an organization that is effective, efficient, responsive, objective, transparent and accountable.
这些程序使世卫组织资格预审过程成为迄今所有类似质量保证规划中最透明的。
These procedures make the WHO prequalification process the most transparent of all similar quality assurance programmes to date.
加强对金融机构和中介组织的监管，增强金融市场和各类金融产品的透明度。
We should tighten regulation of financial institutions and intermediaries and enhance transparency of financial markets and products.
新的职权范围将考虑到进入世卫组织全球流感监测网络的流感病毒来源，并使其使用更加透明。
The new TORs will take into account the origin of influenza viruses going into the WHO Global influenza Surveillance Network, and will make their use more transparent.
但是也有很多人持不同意见。包括支持《消费者报告》的消费者促进组织在内的很多团体都认为食品和药物监督局的报告不够透明，而且采集的数据也不充分。
But there are lots of dissenters — many groups, including the consumer advocacy group behind consumer Reports, claim the FDA report is not transparent enough and relies on too little data.
采用基于证据的透明程序，对《世卫组织基本药物标准清单》每两年更新一次。
The WHO Model List is updated every two years, using a transparent evidence-based process.
艺术家布兰德(Brandonballengee)通过化学处理，使青蛙的皮肤和组织变得透明，只让骨骼可视。
Artist Brandon ballengee used a chemical process to make the skin and tissues of the frog transparent, while staining the bones.
尽管已经成立了30年了，但它从未得到税收待遇优惠资格，原因是申请的过程太繁琐和不透明，吉冈达也(TatsuyaYoshioka)，这个组织的总监说到。
Though founded almost 30 years ago, it never got special tax status because the process is so cumbersome and opaque, says its director, Tatsuya Yoshioka.
这项组织透明技术发表在今年8月30日的《自然神经科学》上。
The transparent-tissue research was published online August 30 by the journal Nature Neuroscience.
不能用敏捷，是因为还是有人、团队和组织无法接受敏捷带来的透明度。
It's because there are still people, teams and organizations who are not ready for the transparency that agile brings.
不能用敏捷，是因为还是有人、团队和组织无法接受敏捷带来的透明度。
It's because there are still people, teams and organizations who are not ready for the transparency that agile brings.
应用推荐