与媒体打交道时，我们需要严格遵守客户透明度方面的标准，这次事件凸显了这项透明原则的绝对重要性。
When talking to the media, we need to adhere to strict standards of transparency about clients, and this incident underscores the absolute importance of that principle.
公开透明原则让读者觉得作者是诚实可信的，部分上是因为真实这个词的确切含义，更为重要的是因为在我们目前读到的“重新混音”作品实在是太多了。
Transparency gives the reader a sense that the author is trustworthy, part of the very definition of the word authentic, and more important today because so much of what we read is “remixed.”
SOA生态系统的一个重要原则是促进服务使用者和服务提供者之间无缝和透明连接。
An essential tenet of an SOA ecosystem is to foster a seamless and transparent connectivity between service consumers and service providers.
而服务注册模式定义了如何查找服务提供者等相关原则，如位置透明和服务虚拟。
The Service Registry pattern defines how service providers are looked up; related principles are location transparency and service virtualization.
第二条原则是协议必须是完全透明的。
The second principle is that the agreements must be fully transparent.
透明不应该是“秘密是非正常的例外这样的一般原则。”[12]除非有满足不同条件下的降低代理成本的最好机制。
Transparency should not be "the general rule to which secrecy is the occasional exception" [12] unless it is the best agency cost-reducing mechanism across almost all situations.
对于布什先生来说，哈迪塞事件的答案，最终还是要坚持负责、公正、透明的原则。
The answer to Haditha is for Mr Bush at last to insist on transparency, justice and accountability.
夏皮罗委员会称，IPCC不仅需要更清楚的原则，更透明的程序，而且要反应更积极。
The Shapiro committee says that as well as having clearer rules and more transparent procedures, the IPCC needs ways of being more responsive.
这些模式促进了架构模块化和平台透明性原则。
These patterns promote the architectural principles of modularity and platform transparency.
对华盛顿的政客们来说，不支持这份法案背后的原则会是相当愚蠢的，因为他们许诺要促进公开与透明。
It would be disingenuous for Washington not to embrace the principles behind this bill after all the promises for transparency.
我相信每个人都认同增加透明度是一个值得追求的目标。所以也许将来这场辩论的各方都能以将类似这样的信息包含进来作为一个基本的原则的目标来实现。
I think everyone agrees that transparency is a worthy goal so maybe in the future all sides of this debate can aim to include information such as this as a basic principle?
这项倡议不仅仅是申明原则，更是建立旨在宣扬真正责任感和透明度的机制。
The initiative goes beyond mere statements of principles and establishes mechanisms to promote real accountability and transparency.
主要原则是决策具有透明度：仅凭证据是不够的，这一说法没有错。
The key principle is transparency of decision-making: there is nothing wrong with saying that evidence alone is not enough.
但我认为，如果出现问题，一个总体原则是保持问题的透明度，表明你所知道的一切，制定适当补救措施。
I do think that a general solid principle is, if there is a problem, be transparent about it, disclose everything you know, and figure out what are the appropriate remedies.
(让我们更好地去回应)作者，互联网研究员大卫·温伯格称这种透明性为“新的客观性”，但是我认为所有我列出的原则会帮我们接近那种理想的客观性。
Author and Net researcher (and friend) David Weinberger calls transparency "the new objectivity," but I believe all of the principles in my list help us approach the ideal of objectivity.
我们世界银行与各国合作，鼓励他们签署《采掘业透明度行动计划》(EITI)的原则。
At the World Bank, we are working with countries to encourage them to sign on to the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI) principles.
但是为了符合奥巴马交接组立下的透明公开的原则，克林顿必须首先提供更多关于他的财政问题的信息。
But to satisfy the transparency rules laid down by the Obama transition team, Mr Clinton would first have to provide more information about his finances than he has previously supplied.
各国领导人对一系列行动原则表示了认同，比如提高金融市场透明度。
The G-20 leaders endorsed a series of principles for action, such as promoting financial-market transparency.
Facebook提供给个人更大的分享交流的能力和其他Facebook始终追求的原则以便提升开放性和透明性。
Facebook promotes openness and transparency by giving individuals greater power to share and connect, and certain principles guide Facebook in pursuing these goals.
她还敦促亚洲拥护美国并跟美国密切合作，促进透明、公开以及自由、公平市场的原则。
She also urged Asia to embrace and work more closely with the United States to promote principles of transparency, openness and free and fair markets.
尽管同样遵照透明的原则，但这些条件对于在纽交所创业板挂牌的企业来说并不苛刻。
These requirements are less stringent for companies listed on NYSE Alternext, although the principle of transparency still applies.
第二部分（第二章）：WTO透明度原则的内容及其在WTO规则中的地位。
The second part (chapter two): The content of WTO's transparency principle and its position in WTO rules.
考虑到城市的视觉结构，该装置的创建遵循透明性和视觉无障碍原则。
Taking into account the visual city structure, the installations were created following the principles of transparency and visual accessibility.
以灵活、透明、便捷、安全的服务原则，满足客户朋友们多样化的需求。
A flexible, transparent, convenient and safe service principles, to meet the diversified demands of customers or friends.
PPP法律框架的建立必须遵守透明、公正和长期承诺的原则。
The establishment of PPP 'legal framework should abide by the principles of transparency, equity and long-term promises.
我们认为应本着公正、透明、择优的原则，选择IMF高级别管理人员。
We believe that the choice of senior executives of the IMF shall follow the principle of fairness, transparency and merit.
我们认为应本着公正、透明、择优的原则，选择IMF高级别管理人员。
We believe that the choice of senior executives of the IMF shall follow the principle of fairness, transparency and merit.
应用推荐