“每个人都感到很惊讶，”丹麦奥尔·胡斯火星模拟实验室的乔纳森·梅里逊说。
"That was a surprise to everybody," said Jonathan Merrison of the Aarhus Mars Simulation Laboratory in Denmark.
整个美妙的事情真的发生了，很久很久以前，在梅西船坞，在易北河，在泰晤士河和哈得逊河边。
The whole wonderful thing did happen, a long time ago, on the Mersey, on the Elbe, by the Thames and the Hudson River.
一些牧场主计划提高最低栅栏索，以便在冬季迁徙期间，如亚伯达梅蒂逊哈市附近的这些叉角羚能更容易从下面溜过去。
Some ranchers plan to raise the lowest fence strands so pronghorn, like these near Medicine Hat, Alberta, can more easily slip under during their winter migration.
上周梅里逊向在德国的欧洲行星科学大会提交了该项研究结果。
Merrison presented the results last week at the European Planetary Science Congress in Germany.
艾伦。梅次格，杰克逊固定的私人医生，他说杰克逊忍受“严重的睡眠问题”已经有15至20年了。
Allan Metzger, a longtime primary physician for Jackson, testified that for 15 to 20 years, Jackson had suffered from a "profound sleep disorder."
杰克逊的哥哥杰梅因说，虽然全家所有的人都在等待尸检报告，但是目前看来心博停止应该是致死的最主要原因。
Jackson's brother Jermaine said that although the family was waiting for the results of the postmortem examination, a cardiac arrest seemed the most likely cause of death.
在父亲、轧钢厂工人乔·杰克逊的指导下，迈克尔和几个哥哥杰梅因、马龙、杰基、蒂托组成了一个演唱组。
Coached by his father Joe, a steel-mill worker, Michael and older brothers Jermaine, Marlon, Jackie and Tito formed a singing group.
只需要少许的赤铁矿，梅里逊说，就能将全部尘埃染成微红。
It only takes a little hematite, Merrison said, to stain all the dust a reddish hue.
迈克·杰克逊生前被视为笑料，而现在却得到越来越多的积极关注。对于这一问题，杰梅因继续回答。
Jermaine went on to question why Michael is getting so much positive attention now, when before his death many saw him as a bit of a joke.
梅夫人与约翰逊先生并不赞同。
据警方透露，窃贼通过房子的后门进入室内的，当时范德·梅德正在埃弗顿队的古迪逊公园球场参加与西班牙甲级球队毕尔巴鄂竞技队之间的一场热身赛。
Burglars broke in through a back door while Van der Meyde was playing a testimonial match against Spain's Athletic Bilbao at Everton's Goodison Park, police said.
做为约翰逊所生的第四个孩子，小梅森目前的身体状况完全正常。
毫无疑问，就像哈罗德·威尔逊1974年所作的一样，卡梅伦会因此决定不再赌第二轮选举。
Little wonder, then, that Mr Cameron decided not to bet on a second election, as Harold Wilson did in 1974.
现在全家人都在吃早餐。有梅勒妮，约翰逊夫人，约翰逊先生和艾米丽。
Now the whole family is eating breakfast. There is Melly, Miss Johnson, Mr. Johnson, and Emily.
唯一真正的快乐乃是来自我们自己对于一项目标毫不吝惜的奉献。-约翰。梅逊。布朗。
John Mason Brown: The only true happiness comes from squandering ourselves for a purpose.
梅姨已经将大部分行政事宜交给几位支持退欧的部长，他们不可避免地被称作三个退欧手：大卫·戴维斯、利亚姆·福克斯和鲍里斯·约翰逊。
Mrs May has passed much of it to pro-Brexit ministers known, inevitably, as the three Brexiteers: David Davis, Liam Fox and Boris Johnson.
劳伦斯的自然思想和“血的意识”是通过马贩子的女儿梅波儿和青年医生弗格逊的爱情故事得以体现。
The nature ideas and blood consciousness are embodied well through the love story between Mabel, the horse-dealer's daughter and the young doctor Ferguson.
曾经和弟弟迈克尔同属“杰克逊5兄弟”的杰梅恩在护照到期时正在布基纳法索访问。
The singer, who was in The Jackson 5 with younger brother Michael, was visiting Burkina Faso when his passport expired.
上周，在我朋友梅西·罗宾逊的歌舞独奏会——“儿童会倾听”上，我为她弹奏钢琴。
Last week, I played the piano for my friend Macy Robison's cabaret-style recital Children Will Listen.
米姆，夸梅布朗和安德鲁拜纳姆在争取时间上场，但主教练菲尔杰克逊表示只有两个位置。
Chris mihm, kwame brown and andrew bynum are fighting for time there, but coach phil jackson indicated there was room for only two at the position.
梅雯：请问，你是美国来的约翰逊先生吗？
Mei: Excuse me, are you Mr. Willson from the United States of America?
有梅勒妮，约翰逊夫人，约翰逊先生和艾米丽。
约翰逊周五称赞卡梅伦下令举行公投展示了“勇气”。“我认为全体选民已经非常认真严肃地做出选择。”
On Friday, Johnson complimented Cameron for showing "bravery" for calling the referendum. "I think that the electorate have searched in their hearts and answered as honestly as they can."
第一套固定基座的MH-60R飞行训练器，将于2013年中交付佛罗里达州杰克逊维尔的梅波特海军基地。
The first simulator will be a fixed-based MH-60R TOFT delivered to Naval Station (NS) Mayport near Jacksonville, Florida in mid-2013.
杰梅因·杰克逊暗示，他的父亲可能已安排迈克尔被老年男子使用。
Jermaine Jackson has suggested that his father may have arranged for Michael to be used by older men.
但求解复杂方块图的传递函数须将方块图转化为信号流图才可应用梅逊增益公式。
However, in finding the solution of transfer function of block diagram, Mason Gain Formula can only be used after translating block diagram into signal flow graph.
最终，迈克尔杰克逊的三哥杰梅因。杰克逊和CNN电视节目主持人拉里·金基调严肃的访谈节目独占鳌头。
But ultimately, the grand chapeau is raised to Jermaine Jackson and CNN's Larry King for their graveside interview, to be aired tonight.
ET的消息人士表示迈克尔·杰克逊的妈妈和哥哥杰梅因已经就此案和地方检查院成员进行了长达几个小时的会面。
Et's source reveals that Michael's mother Katherine Jackson and his brother Jermaine Jackson met with members of the District Attorney's office for four hours to go over details in the case.
ET的消息人士表示迈克尔·杰克逊的妈妈和哥哥杰梅因已经就此案和地方检查院成员进行了长达几个小时的会面。
Et's source reveals that Michael's mother Katherine Jackson and his brother Jermaine Jackson met with members of the District Attorney's office for four hours to go over details in the case.
应用推荐