当然，这应该受到业务主管单位提供的约束条件和指导原则的限制，并且通过所选择的技术进行实现。
Of course this should be within the constraints and guidelines provided by the sponsoring business units, and with the enablement of the chosen technologies.
第一个限制条件是必要的，因为其他的选择——传递参数给某一portlet、portlet消息或portlet操作——在修改门户网站页面时并不可用。
The first restriction is necessary because the other alternatives — passing parameters to a portlet, portlet messages, or portlet actions — are not available when changing a portal page.
个体选择发生在一个“既定条件”的环境下——即一些为个体所接受作为选择基础的前提；而行为只有处于由这些“既定条件”所设定的限制之中才是适合的。
Individual choice takes place in an environment of 'givens' — premises that are accepted by the individual as bases for choice; and behavior is adaptive only within the limits set by these' givens. '.
居室的采光条件限制了地板颜色的选择范围。
The room's natural lighting condition has limited the floor color choice scope.
我不是说我们不信守诺言，但在易变情形中因前提条件而限制选择的概念是无法达到最佳解决办法的。
I dont mean to say we dont enter into agreements, but the concept of limiting choices because of preconditions in fluid situations is counterproductive to the most optimal resolution.
由于自然条件的限制，经多种方案的经济比较，灰场选择在煤矿采空区。
Because of limitation of natural condition, the ash yard is selected in a mine out area after analysing and comparing in aspects of economy.
环境污染、材料的回收利用、工人的健康及安全等方面经常会对材料选择附加新的限制条件。
The environmental pollution, material recycling aspect and so on use, worker's health and security frequently can attach the new limiting condition to the choice of material.
居室的采光条件也限制了地板颜色的选择范围。
The lighting condition of living quarters also limited the range of choice in floor board color.
弹道导弹初步设计的主要任务就是寻优选择导弹的设计参数，从而使导弹满足战术指标和限制条件。
The main task of ballistic missile design is to choose missile's design parameter to make sure that ballistic missile can satisfy tactic target and restrictive condition.
为了避免陷入这一局限，我们选择另辟蹊径，规避限制条件，从而成功地赋予建筑一个现代的形象。
To avoid this pitfall, we circumvented the constraints, thereby completing a building in the contemporary image.
论文第一部分导论，提出了为何选题，对相关概念作了界定，论文研究的条件限制和研究目标、对象、范围、方法的选择。
In the first chapter, the writer explains the reasons to study the topic, defines the related concepts, and illustrates the research objectives, domains, methods and limitations of the study.
然而，辜教授只论证了多个翻译标准存在的客观现实及其合理性，而对选择翻译标准的限制条件没有详加论述。
However, professor gu has confined his argumentation to the objective existence of multiple translation criteria, ignoring the detailed expounding of their selectional conditions.
在这些限制下，玩家可以选择任意顺序从单独的条件或效果中恢复。
Within those constraints, the controlling player can choose any order for attempting to recover from individual conditions or effects.
在特殊环境里的安乐死手术，条件肯定不如临床，比如，对野生动物在野外进行的安乐死，可能会限制安乐死的选择。
Euthanasia in circumstances other than the clinical veterinary setting, eg, wildlife in the field, may limit the euthanasia options.
最小二乘混合元方法可以避免标准混合元格式中的限制条件，从而可以在更广泛的范围内选择有限元空空间。
A mixed LSM could skip the conditions which are required for a standard mixed method, so we could choose appropriate finite element Spaces more freely.
给出了系统参数选择的依据，研究了工频过电压在不同条件下的限制方式。
It also gives out the criteria for selection of system parameters and studies the limit mode of over-voltage of working frequency under different conditions.
托雷斯表示：“为了计算，我们选择使用了似乎都可以导致适和生命存在条件的最广泛的限制标准。”
'for our calculations we chose to adopt the broadest possible limits that can plausibly lead to suitable conditions for life,' Dr Torres added.
研究结果显示，禁忌搜寻法可以有效的求得各方案的最小成本，且其解符合各项限制条件，依其结果可明确提供我们选择校区污水下水道系统的最佳方案。
The research shows that The Application of Tabu Search can effectively minimize the cost, cast to the restrictions, and specifically offer the best way for schools' sewage system.
以混有少量纤维素的粗木聚糖作碳源，通过分批补料及对培养条件的限制性控制里氏木霉可选择性合成木聚糖酶；
Xylanases could be produced selectively with coarse xylan mixed with cellulose as the carbon source, by controlling culture conditions in fed_batch fermentation.
是的，历史经验告诉我们住房市场并不是完全竞争的市场。因为有很多的限制条件，比如交易成本，选择偏好等等。
Yes, so we know from experience that the housing market is not perfectly competitive, because of lots of restrictions, there's transaction cost, the searching affection so on and so forth.
部件匹配的约束条件将限制设计循环参数的选择。
Components matching constraints will restrict design cycle parameter selection.
部件匹配的约束条件将限制设计循环参数的选择。
Components matching constraints will restrict design cycle parameter selection.
应用推荐