在这里，可以选择锁定模式并指定对相应用户和用户组的访问权。
Here, you can optionally lock the pattern and grant access to the appropriate users and user groups.
模式作者可以尝试对部署进行不同程度的控制，选择锁定部署时间参数，确保为每种部署使用固定的值。
Pattern authors can exercise varying degrees of control over deployment by choosing to lock deployment time parameters, ensuring fixed values for every deployment.
单个供应商最好从整个社区进行参与，并生成一次性类型的解决方案，将客户锁定到一个实现选择。
Having participation from the entire community is preferable to a single vendor producing a one-off type of solution that locks the customer into one implementation choice.
释放锁以后，系统从争用者的最高优先级队列的前端选择线程，以便试图锁定对象。
When a lock is released, the system chooses the thread from the front of the highest-priority queue of contenders to try to lock the object.
在选择此选项时，将锁定CA并显示如图6所示的面板。
When you select this option, the CA will be locked and the panel shown in Figure 6 will display.
此时，可以选择与脚本包相同的方式锁定模式。
At this point, you can optionally lock the pattern in the same manner as the script package.
RR不允许幻象读取，它会在选择行时创建一个S（share）表锁定。
RR does not allow phantom reads by creating an S (share) table lock when selecting rows.
Layers视图左边层上的三个框，可以用来控制（自左向右）层的可见性，锁定层，以及选择。
The three boxes located on the left of each layer in the Layers view are used to control (from left to right) visibility of the layer, locking the layer, and selection.
要删除它，您有2 个选择：项目集成器（ProjectIntegrator）或ClearCase管理员可以删除这个项目。这是一个复杂的流程，或者，更简便的方法是他们可以将项目锁定为废弃（obsolete）状态。
You have two options for doing so: the Project Integrator or ClearCase administrator can delete the project, which is an involved process, or more conveniently, they can lock the project as obsolete.
强制您作出选择并使您锁定到某种特定的技术堆栈，这种SaaS应用程序架构将不利于SaaS应用程序的未来演变和适应能力。
SaaS application architectures which force you to make decisions that lock you into a particular technology stack will compromise the ability of a SaaS application to evolve and adapt.
选择True会使只要从数据库加载bean，就会使用selectfor update扩展，并在事务持续过程中维持锁定。
Specifying True causes the select for update extension to be used whenever the bean is loaded from the database and hold that lock for the duration of the transaction.
此外，由于没有足够多的标准注重应用支持联合使用竞争标准的语义透明技术，您可能发现自己被锁定到最初的选择上。
Also, because not enough standards look to employ semantic transparency techniques that support connections to competing standards, you might find yourself locked into your first choice.
云计算供应商不得利用其市场地位把用户锁定在自己特定的平台内、限制用户选择云计算供应商。
Cloud providers must not use their market position to lock customers into their particular platforms and limit their choice of providers.
研究结果确认了可使用病毒来选择性地锁定癌细胞。
The results confirm that viruses can be used to selectively target these cells.
更新子句将确保更新锁定在被选择的行上。
The update clause will ensure that an update lock is held on the selected rows.
因为霍华德的祖父莫里斯曾经发明了LBBC公司的快锁定柜门，所以来自格拉斯哥的发明者山迪·沙利文才会选择与这家公司展开合作。
LBBC's Quicklock door, invented by Howard's grandfather Maurice, was the reason inventor Sandy Sullivan from Glasgow-based Resomation Limited chose the firm.
简单的界面能够容纳所有的主窗口中的功能，允许用户选择和只有一对夫妇的点击锁定的项目。
The simple interface accommodates all the functions inside the main window and allows users to select and lock items with only a couple of clicks.
Oracle向企业保证：他们不会将客户锁定在自己的云上，客户可以选择在任何时候将应用转移到其他云上，或是自己的本地服务器上。
Oracle assures companies that they won't try to lock them into their cloud, customers having the option to move their applications to other clouds or on premises at any time.
花一点时间了解OpenBSD 的安装过程可以节省锁定Linux分发版所花费的大量时间，因为 Linux 分发版不是缺省安全的，这样做通常是很实际的选择。
Spending a bit of time to learn about the OpenBSD installation process to save hours locking down a Linux distribution that isn't secure by default is often the pragmatic decision.
锁定钢板接骨术是解决骨质疏松性骨折治疗的一种可能性选择。
Locked plating is one potential option for the solution of osteoporotic fracture care.
应用任何新区域的具体锁定钢板系统都要有较以前传统钢板接骨术和其他手术以及非手术治疗的选择。
All the new region specific locking implant systems have to prove their superiority over their predecessors and other operative and non-operative treatment options.
在每一例骨折病例中，选择应用锁定还是传统钢板取决于专家的意见。
The decision to use locked or conventional plating in each individual fracture is based on expert opinion.
必须是SQL字符串中选择“锁定行”表和地方的行锁。
Must be a SQL string that selects a row in the "LOCKS" table and places a lock on the row.
不过这些年来，当时那个决定命运的选择让我们锁定在了两个完全不同的角色外。我赔本养家，她照顾孩女。
But over the years, that fateful decision has locked us into two different roles. I work and earn. She takes care of the kids.
锁定钢板接骨术是骨折治疗花费昂贵的选择，必须谨慎选择。
Locked plating is an expensive fracture management choice and has to be used judiciously.
按压向上向下按钮，以选择预对焦或ae锁定。
Press the updown buttons to select ether preview or AE lock.
多向锁定钢板允许每颗螺钉植入角度的变化，这让医生对正常骨解剖及对特定骨块有更多选择。
Polyaxial locking plates allow variation in the Angle of insertion of each screw, which allows the surgeon to respond to any variation in the normal bony anatomy and to target specific bone fragments.
试试在相机菜单中选择反光镜锁定功能，减少反光镜瞬间弹起的震动，拍出你所见过的最清晰的图片。
Try selecting the mirror lock-up function in your camera's menu to reduce the vibrations caused as the mirror flips up for the sharpest shots you've ever seen.
所以要么我锁定GUI，直到下一条消息返回-这是现在的情况-，或选择一种不同的方法。
So either I lock the GUI, until next message returns - this is the case now -, or choose a different approach.
如果设置了密码但未选择“查看时锁定工程”，则任何人都可以查看和编辑代码，但安全性措施仍然会帮助保护“工程属性”对话框。
If you set a password but don't select Lock project for viewing, the code can be viewed and edited by anyone, but security measures still help project the project Properties dialog box.
应用推荐