遴选委员会的决定是最终决定，不容挑战。
The selection committee's decision is FINAL and unchallengeable.
该奖项将由学校的文学和创作推选委员会决定。
The awards will be made by a Selection Committee in the School of Literature and Creative Writing.
误解：为某一候选人辅选能动摇评选委员会的决定。
Myth: A campaign for a particular candidate can sway the awards committee.
筛选委员会的代表会鉴定候选人的英语流利程度。
Candidates' language fluency has to be certified by the representative from the Selection Committee.
欣欣义工组成评选委员会，对应征作品进行评奖。
Shin Shin volunteers form committees to evaluate the entry essays.
所以考虑到这些细小但微妙的因素，我很难信服评选委员会的决定。
So I'm trying very hard to credit the committee with thinking this nuanced.
但在今天，该委员会却遭到了评选委员会内外的猛烈批评。
But today the Academy is coming under heavy criticism both from the without and from within.
在某种程度上，评选委员会似乎意识到了些什么，从而忽略了这些英雄们。
Still, in a way, by ignoring these heroes, the committee may have been on to something.
评选委员会的一个成员，他说：“对于霍金，你能说什么呢？
Nima Arkani-Hamed, a member of the selection committee, said: "In the case of Hawking, what can you say?"
遴选委员会问我：“要是你担任这个职务，你会采取哪些措施？”
The search committee asked, "If you were in this position, what would you do?"
据评选委员会表示，迪顿凭借三个方面的重大贡献获得这一奖项。
According to the selection committee, Deaton earned the award for three major contributions to the field.
竞选委员会称，奥巴马会首先将人选结果通知他的草根支持者们。
The campaign has said Obama will first inform his grass roots network of supporters about the pick.
影子竞选委员会必须披露他们对美国民众进行的一切活动的资金来源。
Shadowy campaign committees would have to reveal who's funding their activities to the American people.
推选委员会的成员名单必须提交该学院不迟于2010年8月2日。
A list of the selection committee members must be submitted to the Academy no later than August 2, 2010.
来自全国大约一千名代表将出席会议，由他们挑选委员会的一百位成员。
About 1000 delegates from all over the country were expected to take part in the conference and pick the 100-member national council.
前项遴选，应由各该主管教育行政机关或董事会组织遴选委员会办理；
The selection shall be carried out by the selection commission formed by the competent educational authority or the board of directors.
梅格·惠特曼创建了初步的竞选委员会，这是她竞选加利福尼亚州州长迈出的正式第一步。
Meg Whitman took her first official step towards running for governor of California by creating an exploratory campaign committee.
毕竟只有11名的遴选委员会一定不能使用应用于美国学生的申请程序，从中选择的确很具挑战性。
After all, the 11-member admissions committee cannot necessarily rely on the rubrics it applies to American applications (which are challenging enough to sort through).
如果遴选委员会认为有必要与您电话交谈有关申请人的情况，我们是否可以与您电话联系？
May we call you if the admissions committee feels that it would be helpful to speak with you by phone regarding the applicant?
约翰•杜利特，来自加州的共和党人，纵容他的妻子在为他的竞选委员会筹款的时候提取15%的佣金。
John Doolittle, a Republican from California, has been allowing his wife to take a 15% commission for raising funds for his political action committee.
在进行品尝的同时，评选委员会还品尝了潘福葡萄酒厂的格兰奇和法国玛高庄园的葡萄酒。
Alongside the tasting sessions, panelists were treated to a vertical tasting of Penfolds Grange and Chateau Margaux.
多年来，只要候选人在其它一些非学术的领域有卓越的表现，评选委员会就不会太注重其体育成绩。
Over the years, selection committees had come to discount a lack of athletic prowess if a candidate had excelled in some other nonacademic field.
评选委员会称这个奖是为了奖励实现“以前貌似不可能的想法”，也就是给那些没有抵押担保人贷款。
The selection committee said the prize was for developing what "had appeared to be an impossible idea", namely loans to people who lack collateral.
遴选委员会保留核实所有呈交的资料的权力；校友事务处有权利用所收到的信息来更新其档案资料。
The committee reserves the right to verify all information supplied and any information submitted may be used to update your record with the Alumni Affairs Office.
然后大家开始组成三人的分粥委员会及四人的评选委员会，互相攻击扯皮下来，粥吃到嘴里全是凉的。
Then we began to form three of the points and the selection committee of four attack each other, get down, eating his porridge is cool.
然后大家开始组成三人的分粥委员会及四人的评选委员会，互相攻击扯皮下来，粥吃到嘴里全是凉的。
Then we started porridge and four committee composed of three people, the selection committee, bargy, eating his porridge is cold.
负责评选活动海报的瑞士APG Affichage广告公司负责人霍兹表示：“评选委员会希望匿名进行。”
"It's a committee that wants to remain anonymous," said Christof Hotz, who is running the poster campaign for advertising agency APG Affichage.
多位求职者符合最低资格标准的，筛选委员会可能会将与该岗位有最相关资历，经验和技能的求职者列入决选名单。
Where multiple candidates meet the minimum eligibility criteria, the Screening Committee may shortlist those with the most relevant qualifications, experience and skills for the job.
多位求职者符合最低资格标准的，筛选委员会可能会将与该岗位有最相关资历，经验和技能的求职者列入决选名单。
Where multiple candidates meet the minimum eligibility criteria, the Screening Committee may shortlist those with the most relevant qualifications, experience and skills for the job.
应用推荐