此行的重中之重自然是中国，而时机恰好选在世界最重要的两国关系成为世界上最重要双边关系之时。
The centrepiece of the trip was China, which he visited at a critical juncture in the world's most important bilateral relationship.
人子阿，你要告诉本国的子民说，我使刀剑临到哪一国，那一国的民从他们中间选立一人为守望的。
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman.
《大酒店》：为什么国丰酒店集团选在此时才进驻中国市场？
Grand Hotels Magazine: Why dose the Guoman Hotels Group choose to enter the Chinese market now?
阳光明媚的周六早晨，起到苏州河南岸的艺术国廊看朋友为准备已久的电视剧开拍选演员。
On a sunny Saturday morning, I went to see the casting of my friend's long prepared TV Show at the art gallery on the south bank of Suzhou River.
本项目的主要目的是在中国和挪威两国各选一个沿海渔业地区来探讨建立互惠合作关系。
The main objective of this project is to start releasing expected mutual benefits of collaboration between two coastal districts with fisheries background, one in Norway and one in China.
第一个问题是关于港口国监督中选船方法的改进和选船自动化的实现。
The first one is about the improvement of ship-selecting means in the PSC and the realization of auto-selecting.
2009年10月，集邮和钱币办公室梵蒂冈城国制作了一个由韩德尔，海顿和门德尔松-尔迪音乐作品选光盘。
In October 2009, the Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State produced a CD with a selection of musical works by Handel, Haydn and Mendelssohn-Bartholdy.
研究结果显示，我国钢铁产业对黑色金属矿采选业后向直接关联效应明显高于其它七国；
The findings show that the backward linkage effect of iron and steel industry on ferrous metal industry in china is pronounced than the relative effect in other seven countries;
研究结果显示，我国钢铁产业对黑色金属矿采选业后向直接关联效应明显高于其它七国；
The findings show that the backward linkage effect of iron and steel industry on ferrous metal industry in china is pronounced than the relative effect in other seven countries;
应用推荐