其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
与美元走强逆势而行的是日元。
塞德尔说：“有些公司是逆势而行的。”
'There are some companies that are countercyclical,' says Mr.
1980年底美元逆势增长，金价开始回跌。
When the dollar bucked up at the end of 1980, gold prices retreated.
而美国则是逆势而行。
但教育、卫生及专业服务的就业率却逆势上涨。
But education, health and professional services showed an increase in employment.
几天连续下挫之后，石油市场在今天逆势上扬。
The oil market rebounded today after several days of decline.
摸顶抄底者通常是逆势交易，这是一个严重的错误。
Top and bottom-pickers usually are trading against the trend, which is a major mistake.
国外家电连锁卖场纷纷关店，苏宁电器却"逆势扩张"。
Suning Appliance is seeking an expansion in the world economic downturn as many overseas home appliance chain stores have closed down.
尽管这些股票看起来风险很高，但伯考维茨是逆势买入的。
The stocks may well seem highly risky. But Mr. Berkowitz bought them by going against the crowd.
为什么西方在国际金融危机中损失惨重，中国却能逆势增长？
Why could China still grow when western countries suffer heavy losses from the international financial crisis?
惟有进攻、奋进、抗争，逆势而动才是最好的选择和应对。
Only offensive, Endeavor, protest, moving trend is the best choice and to deal with.
如果你顺着市场趋势下单，你的成功几率会高于逆势而行。
If you trade with the market's trend, your odds for success are higher than if you trade against the trend.
专业人士可以逆势交易，因为他们会在有麻烦的时候立刻逃跑。
Professionals can trade against trends only because they are ready to run at the first sign of trouble.
市场对此消息反响十分热烈，卡夫公司的股票在上周四逆势上扬。
The market has cheered the news, sending Kraft shares up Thursday in defiance of an overall swoon.
在此基础上保持了一半的普通股价格通常是时装严格逆势做法。
Maintain a strictly contrarian approach on the basis that half the price of a common stock is usually fashion.
如果逆势为之，你就会破坏整个故事，而且会让观众感到不舒服。
If you flow against it, you'll ruin the story (and make the audience uncomfortable).
不要逆势而为。如果你根据走势图无法确定趋势，就永不买卖。
Do not buck the trend. Never buy or sell if you are not sure of the trend according to your charts.
然而他却接受了这种强弱悬殊的逆势，决意用他的军舰奋战到底。
Nevertheless he accepted the odds, determined to fight his ship to the last .
仅有美国ipod制造商苹果公司于1月21日逆势公布强健财报。
Only Apple, the American maker of the iPod, which reported strong results on January 21st, is bucking the trend.
我们想要逆势而上扭转这种趋势，并突破和超越当今的商业标准期望。
We wanted to buck the trend and go beyond what's expected by today's business standards.
阿布扎比和班加罗尔的酒店价格至今依然逆势而上，尽管两者上涨程度差很多。
Abu Dhabi and Bangalore have so far resisted the downwards trend, though by wildly differing degrees.
因此，每逢春节，与此逆势而动的铁路春运票价上浮，便会招来一片的谴责声。
Accordingly, whenever the Spring Festival, go against with this situation and the railroad that move spring carry fare rise, can draw on condemnation sound .
与美元逆势而行的是日元—新的一周开始，仍是G10货币中最为强劲的一个。
Bucking the strong dollar trend is the yen, which remains the strongest of the G10 currencies as we start the week.
但是日经平均股票价格逆势上涨了1.9%，收于10个月来的高点10356点。
But the Nikkei stock average defied the gloomy data and gained 1.9% to close at a 10-month high of 10356.
我现在逆势收购的逻辑是，在市场出现盈利拐点前一两年进入，而不会提前三五年。
I am gone against now situation bought logic is, enter before occurrence gain inflection point 9 years in the market, and won't shift to an earlier date 35 years.
正是由于提前决策、科学应对，去年，山河智能销售业绩在逆势中增长了将近30%。
Thanks to the correct decision-making and scientific countermeasures, Sunward made an increase of nearly 30% in sales in the difficult situation of last year.
日本消费者仍然不愿意打开他们的钱包，尽管经济已经从衰退出现，但几个获奖者逆势。
Japanese consumers remain reluctant to open their wallets even as the economy has emerged from recession, but a few winners have bucked the trend.
日本消费者仍然不愿意打开他们的钱包，尽管经济已经从衰退出现，但几个获奖者逆势。
Japanese consumers remain reluctant to open their wallets even as the economy has emerged from recession, but a few winners have bucked the trend.
应用推荐