坐火车逃票的乘客会被当场罚款。
Rail travellers who try to avoid paying their fares could face on-the-spot fines.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
他们跳上一列火车，逃票搭乘。
柏林估计它去年由于逃票人造成了五百万英镑的损失。
Berlin estimates it lost a record five million euros last year to fare dodgers.
交通部门则大大减少了节省款项的花费及逃票、仿票情况的出现。
For the transport authorities, there are cost savings and instances of ticket payment avoidance / counterfeit are greatly reduced.
俺逃票乘火车，就睡在两节相邻车厢的中间。火车要开12个小时。
I sneak onto a train and sleep between the railway cars. It's a 12 hour train ride.
天黑后地铁站也没有警卫，只有一个闭路电视摄像头拍摄下那些逃票的乘客。
The Tube station didn’t have any human guards after dark, just a CCTV to record the fare evaders.
大多数西方城市的电车站都没有设置检票口，这也意味着一些乘客试图逃票乘车。
Most Western cities' tram stops have no barriers, which means some travelers attempt to ride them without buying tickets.
病原体能够像一个逃票乘客那样旅行，在鞋子或车胎的泥土中存活，也能在运送禽鸟的柳条箱和笼子中生存。
The pathogen is able to travel like a stowaway, remaining viable in the mud on shoes or tires and on crates and cages in which birds have been transported.
和大多数流落街头的孩子一样，Sharma后来逃票搭乘火车逃了出去，独自一人，身无分文的来到了新德里火车站。
Like many of the kids who end up on the streets, Sharma stowed away aboard a train and ended up, alone and penniless, at a railway station in New Delhi.
柏林（透社）-柏林本地铁路系统新任领导承认过去他是一个逃票乘客，但是从七年多前就，已不乘坐本地火车，如今是乘坐公车也不买票。
BERLIN ( Reuters )- The new head of Berlin 's local rail system admits he used to be a fare-dodger but stopped riding local trains busses without a ticket more than seven years ago .
我伸出脑袋看看走廊，遇到了火车的保安员就问发生了什么事，他说，有人逃票上车，然后对他身后押着案犯的另一个保安点点头，我舒了口气，一桩逃票案已经是件大事情了。
"Someone got on without a ticket, " he said, nodding behind him at where another guard was leading the culprit. That was a relief: a fare-dodger, big deal.
我伸出脑袋看看走廊，遇到了火车的保安员就问发生了什么事，他说，有人逃票上车，然后对他身后押着案犯的另一个保安点点头，我舒了口气，一桩逃票案已经是件大事情了。
"Someone got on without a ticket, " he said, nodding behind him at where another guard was leading the culprit. That was a relief: a fare-dodger, big deal.
应用推荐