你应该在投资者蜂拥逃出、把一只股票的价值踩扁的时候注意到它。
You should get interested in a stock when its price gets trampled flat by investors stampeding out of it.
城市环境与生活质量紧密相关——当到处都是垃圾的时候，每个人都是受害者，也没有人会逃出这个恶性循环。
The city environment is closely related to life quality-when there is garbage here and there, everyone will fall victim and nobody can escape this vicious cycle.
批评者认为没有绝育系统是百分之百有效的，饲养的鱼类将不可避免地逃出来。同时，这种基因工程三文鱼对野生三文鱼的冲击也是未知的。
Critics say that no sterilization system is perfect, farmed fish invariably escape and the impact of a genetically engineered salmon on wild stocks is unknown.
附属者会再次恢复自由，可以用惯常的方法逃出11章。
The subsidiary is then a free agent once more, and may get out of Chapter 11 in the usual ways.
两起爆炸袭击，一共造成了40人死亡，受伤人数超过100人，惊慌、沾带着血迹的幸存者从电梯里逃出来。
Together, the attacks killed 40 and injured more than 100, with dazed, bloodied survivors fleeing up escalators.
告诉我，你是怎么从篡位者那里逃出来的。
机上91名乘客与5名机组人员中的幸存者描述了当时的惨剧。 当时行李纷纷从头顶的行李架上掉落，最终乘客不得不从机身前端摔破的一个大洞中逃出以躲避燃起的大火。
Survivors among the 96 passengers and crew described scenes of horror, with luggage falling from overhead lockers and passengers having to escape the flames through holes torn in the fuselage.
他们是由一名临时看护者照顾的七人中的五个，另外两名儿童逃出。
They were among seven in the care of a babysitter. Two children escaped.
对于于于少数若干许个没有感染的幸存者来说，独一的希望就是逃出伦敦，找到一个藏身之所，但这其实不是易事。
For a few uninfected survivors, the only hope is escaping London to find refuge in the country. But getting out of town is anything but easy.
对于少数几个没有感染的幸存者来说，唯一的希望就是逃出伦敦，找到一个藏身之所，但这并非易事。
For a few uninfected survivors, the only hope is escaping London to find refuge in the country. But getting out of town is anything but easy.
可是，现在他知道了她的其它追求者，她要从这些磨难里逃出来。
But now he knew about her other beau, and she was going to jump through some hoops.
据幸存者透露，火灾发生时大门是锁着的，大约有一百名工人成功逃出工厂。
About one hundred workers have managed to escape from the plant whose gate was locked when the fire occurred, said survivors.
沙特阿拉伯报章周三报道说，一个因杀人罪被沙特法庭判处剑劈死刑的也门男子在最后一刻逃出生天，原因是受害者的父亲在行刑前站出来表示原谅他的罪行。
Yemeni man escaped execution by the sword in Saudi Arabia when his victim's father stood up at the last minute and forgave him, a Saudi newspaper reported on Wednesday.
另一名立陶宛人和 越狱者共处一个房间，也想要用这种方法从监狱的窗户逃出去，但是却失败了，因为他个头太大了。
Another Lithuanian, held as an accomplice in the same cell, also used the technique to try to slip out of a window of the Jail, but failed, apparently because he was too big.
另一名立陶宛人和 越狱者共处一个房间，也想要用这种方法从监狱的窗户逃出去，但是却失败了，因为他个头太大了。
Another Lithuanian, held as an accomplice in the same cell, also used the technique to try to slip out of a window of the Jail, but failed, apparently because he was too big.
应用推荐