但许多适龄儿童没有受到考验。
此外，适龄儿童都能够按照约定的游戏规则。
In addition, the school-age children are able to according to the agreed rules of the game.
此外，适龄儿童都能够按照约定的游戏规则。
In addition, school-aged children are able to follow agreed-upon rules of games.
该项目虽然主要面向适龄儿童，但任何人或团体都可以参与。
Although geared to school age children, the project can be undertaken by any person or group.
他们现在已30 -50岁，正是今天那些适龄儿童的父母。
Now ages 30 to 50, they are the parents of today's school-age children.
普九，即为85%适龄儿童能够接受到九年义务教育。
Universal education means85percent school-aged children could receive ninew-year universal education.
全面实现城乡免费义务教育，所有适龄儿童都能“不花钱、有学上”。
We made urban and rural compulsory education free so that all children of school age can receive an education at no cost.
即使是最繁忙的家长应尽量抽空只是一个适龄儿童或青少年。
Even the busiest parent should try to find time to just be with a school-age or adolescent child.
父母或其他监护人必须履行保障适龄儿童接受义务教育的义务。
Parents or other guardians must perform their duty of ensuring that school-age children or adolescents receive the compulsory education.
禁止任何组织或者个人招用应该接受义务教育的适龄儿童、少年就业。
No organization or individual shall employ school-age children or adolescents who should receive compulsory education.
义务教育办学条件明显改善，适龄儿童辍学率下降到6.5% 收藏。
Conditions of compulsory education have improved considerably, and the dropout rate of school-age children has decreased to 6.5 percent.
1999至2008年间，小学适龄儿童辍学人数从1.06亿降至6800万。
The number of out-of-school children of primary school age fell from 106 million in 1999 to 68 million in 2008.
全村适龄儿童入学率提高到98%以上，在校生辍学率将控制在1%以内；
The village school-age children enrollment rate to 98% drop-out rate of students will be controlled within 1% or less;
义务教育是一种强制性教育，每一个适龄儿童都有接受义务教育的权利和义务。
Compulsory education is a kind of forced education, each right age child has right and duty to accept compulsory education.
第四条国家、社会、学校和家庭依法保障适龄儿童、少年接受义务教育的权利。
Article 4. The state, the community, schools and families shall, in accordance with the law, safeguard the right to compulsory education of school-age children and adolescents.
全球每年有6.93亿的适龄儿童入学，但仍有7200万左右的儿童无法上学，接受小学教育。
Globally, 693 million primary aged children are enrolled in school. But there are still around 72 million primary aged children who are not enrolled in school.
约2.5亿名小学适龄儿童没有掌握基本的识字技能，1.24亿名儿童和青少年失学。
Some 250 million primary school age children do not have a grasp of basic literacy skills while 124 million children and adolescents are out of school.
实现农村义务教育公平的根本在于为每个适龄儿童提供优质的教学资源，提高教学质量。
The main way of achieving the fairness of rural compulsory education is to proffer excellent teaching resources to children of school age as well as to improve the teaching quality.
义务教育权属于受教育权的范围，在本论文中的定义是指适龄儿童、少年接受义务教育的权利。
In this thesis, compulsory education fights refer to rights of children of the school age to receive compulsory education.
农村义务教育是根据国家法律规定，对农村地区适龄儿童、少年实施的强迫的、免费的学校教育。
According to the national law and regulations, rural compulsory education is a kind of school education, compulsive, free for school-age children and teenagers in the rural areas.
目前，沈阳市公办幼儿园约有26个，即使每年各区新办4到5所幼儿园，能满足适龄儿童巨大的需求吗？
There are about 26 public kindergartens in Shenyang now. Will it meet demand of kindergarten-age children even if 4-5 ones will be set up every year in every district?
目的应用含美观量表的正畸治疗需求指数评价西安市正畸最适龄儿童在牙齿健康及牙齿美观基础上的治疗需求。
Objective To assess the need of orthodontic treatment in the adolescents of Xi′an city by using the index of orthodontic treatment need (IOTN).
文 献 综 述 摘要 执笔人：杜文平、卫宏在本研究中特殊群体适龄儿童是指贫困家庭、流动人口中的适龄儿童、女童、残疾儿童。
In this research, children in the right age of special need group refers to children in poor family and rural-urban migrants, together with girls in impoverished area and disabled children.
文 献 综 述 摘要 执笔人：杜文平、卫宏在本研究中特殊群体适龄儿童是指贫困家庭、流动人口中的适龄儿童、女童、残疾儿童。
In this research, children in the right age of special need group refers to children in poor family and rural-urban migrants, together with girls in impoverished area and disabled children.
应用推荐