用于生产所采购的产品或材料应满足适用的法规要求。
All purchased products or materials used in product shall conform to applicable regula Tory requirements.
所有废弃物是否都是按照当地所适用的法规进行处置？
Is all waste disposed of according to locally applicable legislation?
每年提取三项基金的金额应由董事会按中国适用的法规确定。
The sum of the annual allocations to the three funds shall be determined by the Board, in accordance with applicable PRC laws and regulations.
钢瓶的设计和制造是按照相应的压力和温度所适用的法规和规范。
Cylinders are designed and manufactured according to applicable codes and specifications for the pressures and temperatures involved.
在为了成本，才符合资格偿还，申请人必须遵守所有适用的法规和守则。
In order for costs to be eligible for reimbursement, applicants must have complied with all applicable statues and codes.
适用的法规要求、经证实的人员能力以及满足质量管理体系要求所需证实的程度。
The applicable regulatory requirements, the demonstrated ability of personnel, and the extent to which it is necessary to demonstrate fulfillment of quality management system requirements.
准备草图及图纸，在图中应阐明指示和其他相关的信息，如适用的法规及规范的引用。
Prepare sketches & drawings to clarify instructions, and provides other relevant information, such as applicable codes, regulations, etc.
但这并没有把这条法规完全废除，而是表明它应该只适用于存在贿赂或拿回扣的案子。
It did not strike it down completely, but said it should be applied only in cases involving bribery or kickbacks.
地方性法规适用于本行政区域内发生的行政案件。
Local regulations shall be applicable to administrative cases within the corresponding administrative areas.
主要的赢利性大学希望通过自律来得以幸免，并呼吁出台适用于整个高教行业的新法规。
The leading for-profit colleges hope to survive by putting their own houses in order and by calling for new regulations that apply to higher education as a whole.
联邦通信技术委员会和食品医药管理局正在联合编写适用于无线医疗工业的新法规。
The FCC is collaborating with the Food and Drug Administration to write new rules for the wireless medical industry.
首先，让西欧的工人阶层接受在中欧和东欧处于普遍适用的劳动法规，从而大幅削减他们已有的社会特权，是不可思议的。
First, it is inconceivable that workers in western Europe would agree to a significant reduction of their social privileges and adopt the labor standards prevalent in central and eastern Europe.
同样地，在很多地方，对炭黑的处理可以采取现行的净化空气的法规，此法亦适用于其他造成气候变化的污染物。
Similarly, black carbon can in many places be managed under existing clean-air regulations, as can some other climate-changing pollutants.
他提出，需要澄清停业整顿的相关条框，以防止该措施被过度适用或不正适用。不仅是针对法规制订者，同时也针对企业自身。
Hesuggests that the rules surrounding suspensions need to be clarified to preventthe practice being applied too broadly or unfairly, not just by regulators, butby companies themselves.
但法规书上规定的并不必然预示着如何适用法律。
What is written in the statute book is not necessarily an indication of how the law will be applied, however.
建立和实施企业的监管政策和程序，以确保符合适用的国际法规和标准。
Establish and implement corporate regulatory policies and procedures to assure compliance with applicable international regulations and standards.
公司会遵守所有适用的法律和法规。
It will comply with all applicable laws, rules and regulations.
我国缓刑适用的实际条件与立法规定之间经历了先协调后背离以及再度统一这三个阶段。
The relations between actual conditions of probation application and legislative regulations have experienced through three stages: coordination, deviation and re-unification.
除非获得有效的豁免批准，QS法规适用于以销售为目的的人用医疗器械制成品。
The QS regulation applies to finished devices intended to be commercially distributed for human use unless there is an approved exemption in effect.
如因我方或贵方宣告破产，或为遵守适用法规而致使贵方未能遵守或履行本合约条款中的任何规定，我方可立即终止本合约条款。
We may terminate these Terms immediately if you fail to observe or perform any provision of these Terms, in the event of our or your insolvency or in order to comply with Applicable Regulations.
在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。
In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.
遵守公司政策、流程以及地方、国家设立的所有适用的法律法规。
Comply with corporate and company stated policies and procedures as well as all applicable laws established by local and state authorities.
因此，尽管我们确实亟需制定适用于网络空间的法规，但这些法规出现的速度却过快，其背后缺乏协调一致的战略。
So while there is clearly a pressing need to define rules that apply in cyberspace, they are emerging at speed with little coherent strategy behind them.
服务原产地实际上就是指服务原产国。服务原产地规则应被定义为任一成员为确定服务原产地而实施的普遍适用的法律、法规及行政决定。
Rules of origin on services shall be defined as those laws, regulations, administrative determinations of general application applied by any Member to determine the country of origin of services.
另外，将根据以上普通法与衡平法的差异，来裁定适用普通法规定的损害赔偿金救济，还是衡平法规定的特定履行救济。
In addition, the differentiation will determine whether the "ordinary" common law relief of damages applies or whether the "extraordinary" equity remedy of specific performance is available.
除了如上所述的强制性法律，该法规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。
Subject to the mandatory laws described above, the Code provides that parties may agree to select the laws applicable to their contract.
除了如上所述的强制性法律，该法规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。
Subject to the mandatory laws described above, the Code provides that parties may agree to select the laws applicable to their contract.
应用推荐