莫斯和蒂莉反驳说，员工的缺陷不在于工作技能，而在于动机、人际交往能力和适当的工作举止等品质。
Moss and Tilly counter that worker deficiencies lie less in job-specific skills than in such attributes as motivation, interpersonal skills, and appropriate work demeanor.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
可惜人类不能直接从日常的食物中获取奥米茄3脂肪酸、EPA和DHA，所以日常补充适当的高品质鱼油是非常可靠的资源。
Unfortunately the human body is unable to obtain omega-3 fatty acids EPA and DHA directly through diet alone, making a fish oil supplement a much more reliable source.
经改性的聚酯切片具有良好的可纺性，生产中适当调整纺丝和加弹条件，可以获得高品质的DTY。
The modified polyester chip has good spinnability. By adjusting the spinning and texture condition, high quality DTY can be obtained.
生产实践中选用适当的纺纱工艺是保证针织纱品质的重要方面。
According to production practice, a proper spinning technology is the guarantee of quality for knitting yarn.
结果表明：适当降低颗粒包埋干燥剂的干燥速度或选择干燥速度慢的干燥剂，能有效降低干花的皱缩程度，提高干花的综合外观品质；
The results showed that reducing dry rate of particle agents or selecting particle agents with slow dry rate could effectively reduce the shrink of flowers and improve the quality of dried flower.
基于适当的教育、培训、技能和经验，从事影响产品质量工作的人员应是能够胜任的。
Personnel performing work affecting product quality shall be competent on the basis of appropriate education, training, skills and experience.
通过对双端面磨削过程的分析和实践，总结出适当的调整砂轮和安排磨削量及控制产品质量的方法。
Through analysis and practice to bearing ring double face grinding process, the proper methods of grinding wheel adjustment, grinding amount arrangement and product quality control were summarized.
产品质量和及时交付绩效-新提出要求，要针对“产品符合性”和“及时交付”加以测量。而且提出，当策划结果没有达到的话，要求采取适当的措施。
Product quality and on-time delivery performance - Added requirement for "product conformity" and "on-time delivery" to be measured, and appropriate actions taken if planned results are not achieved.
适当的过热设计，蒸汽品质好，是服装厂、洗涤店、食品厂等行业的理想产品。
Appropriately over-hot design, make the steam quality is good. It is an ideal product for habiliment factory, washing store, packing house, and so on.
通过采取适当的焊接、热处理及组装工艺，较好地完成了这台换热器的制造，保证了产品质量。
It has been finished this heat exchanger well by adopted reasonable welding, treatment and procedure of fixing, and ensured the quality of product.
进行新闻策划、参与媒体联动、适当组织社会活动是媒体提高产品质量、履行社会职能的良方；
Undertaking news planning, taking part in the joint activities of different media and organizing proper social activities are good ways to improve product quality and perform their social functions.
实验表明：选择适当的工艺条件，纺丝顺利，生产稳定，POY产品质量较好。
The results showed that proper spinning conditions guaranteed smooth spinning, stable production and fairly good POY products.
通过适当调高反应温度，提高了液化气的收率，优化了产品结构，并且保证了产品质量。
Through the measure of raise the reaction temperature, the yield of liquefied petroleum gas was increased. The product structures were optimized and the product quality was assured.
工艺做适当调整后，产品质量除DEG含量略有升高外，其他指标无大的变化。
After adjusting the process, the product quality was not changed except that the DEG content was increased a little.
试验表明，不同的栽培措施对稻渔共作水稻生长及产量品质形成影响明显，同时从中可看到若干技术措施可作适当的改进。
Different cultural approaches affected the yield and quality of rice in rice-fish system significantly. Some improved techniques could be applied to the rice production in rice-fish culture.
但是，一定要遵循这些指示使用适当的机械和电气装配技术，它结合了多种技术的最佳品质。
But be sure to follow these instructions using the proper mechanical and electrical assembly techniques, as it incorporates the best qualities of several techniques.
感官审品结果表明，适当的高温做形或延长做形时间有利于香气品质和外形品质的提高。
The tasting results revealed that suitable shaping temperature and time were beneficial to the forming of flavor and appearances.
选择适当的粒形和千粒重无论是对水稻的产量还是对水稻的品质均具有重要的意义。
A suitable grain shape and 1000-grain weight are not only related closely to the rice yield but also to the rice quality.
选择适当的粒形和千粒重无论是对水稻的产量还是对水稻的品质均具有重要的意义。
A suitable grain shape and 1000-grain weight are not only related closely to the rice yield but also to the rice quality.
应用推荐