任何新机构的创建都应充分解决并适当处理其与现有机制的关系。
The creation of any new institution should fully address and properly handle its relations vis-à-vis the existing mechanisms.
未经适当处理的肉是危险的载体。
清单2.适当处理readapi函数的返回值。
Listing 2. Proper handling of the read API function return value.
样品经适当处理后，进行红外线光谱分析。
Infrared spectral analysis is done after samples are properly treated.
另外，你的语言必须非常准确，并根据文体特征给予适当处理。
Also, you need to be very accurate with the language and give proper weigh to stylistic features.
咳嗽和打喷嚏时用一次性纸巾掩住口鼻，并适当处理用过的纸巾。
Cover your mouth and nose with disposable tissues when coughing and sneezing, and dispose of the used tissues properly.
最近他们树起了一块关于敦促适当处理垃圾的标语牌。
They recently took the liberty of installing a sign to urge the proper etiquette with regard to trash.
这也是提醒你找到正确使用和适当处理任何案件或情况。
It is also advised that you find the right and appropriate tackle to use in any situation or case.
而且进食经过适当处理，煮熟的猪肉及猪肉产品是安全的。
Eating properly handled and cooked pork and pork products is safe.
如果不适当处理，机动车排出的废气就会造成城市空气污染。
The waste gas caused by automobiles will lead to city pollution if without being dealt with properly.
但是这个组合方案没有适当处理从房屋不同地方到海湾的视野。
This compositional proposal does not properly handle views into the bay from the different environments of the house.
咳嗽和打喷嚏时用一次性纸巾掩住口鼻，并适当处理用过的纸巾。
Cover your mouth and nose with disposable tissues when coughing and sneezing and dispose of the used tissues properly.
因此，在污水和饮用水供应未经适当处理的地区，该病可迅速传播。
The disease can thus spread rapidly in areas where sewage and drinking water supplies are inadequately treated.
这表明，经过适当处理，是可以根据频率衰减系数的变化来预报地震的。
This shows that an earthquake may be predicted by making use of the variations of the frequency attenuation coefficient if the available data are properly processed.
从一个用户排出的废水可以经过适当处理或不经过处理，回用于其他用户。
The wastewater discharged from one user may be reused with some suitable treatments or without treatment for other user.
发生任何状况应尽速告知主管或管理员做适当处理，必要时，请求119协助处理。
Should there be any circumstances happen, immediately informed the supervisor or matron, or if necessary contact 119 for assistance.
要由每个单独的应用程序来定义适当处理有效的元素和过期的元素所需的任何进一步的语义需求。
It is up to each individual application to define any further semantic requirements necessary for proper handling of valid and expired elements.
工人说，为避免支付欠款，企业会进行清算，或者不对公司业务进行适当处理就消失。
Now, workers say companies avoid paying claims by liquidating or by just disappearing without properly settling their business.
由于在模型的归结和计算技巧上作了适当处理，故程序的通用性较强，计算速度较快。
In virtue of certain reasonable reduction and proper treatment of the calculation and the model, the computational program will be of general applicability with rapid convergency.
目的探讨羊水胎粪污染新生儿的适当处理措施，分析影响此类患儿转归和预后的相关因素。
Objective to investigate the proper measures in treatment of neonates with meconium-stained amniotic fluid after birth, and analyse the factors relating to the outcome and prognosis of these neonates.
利用上述反应拟定了测定铟的方法，经过适当处理，可用于锡箔和铅挖样中微量铟的测定。
The method can be used to determine indium in tin foil and lead excavation sample with satisfactory results.
当互通式立交、服务设施的交通量都很小，能将交通流做出适当处理时，可以考虑合并设置。
As their traffic volumes are all quite little and the traffic flow could be suitably dealt with, the interchange and service facilities might be merged.
开发和应用相关程序，适当处理进出酒店的电话、传真以及设备和电话线租用及其他电话服务。
Develops and imlement procedures for proper handing in and out going telephone calls, facsimile transmisson, rental equipment, lease telephone lines and other telecommunication services.
这些预处理标准旨在防止把那些公共设施不能适当处理或者损坏公共设施的废水排入公共设施。
These pretreatment standards are intended to prevent introduction of substances that cannot be adequately treated by public facilities or that might damage those facilities.
快速鉴别工业上新的危机以及与工业和设备使用者合作来适当处理这些危机对于FDA是很重要的。
It is important for FDA to quickly identify new risks and work with industry and device users to manage these risks appropriately.
在正经历暴发的地区，也可以安全消费家禽和家禽产品，只要在食品制备过程中对它们加以妥善烹调和适当处理。
In areas experiencing outbreaks, poultry and poultry products can also be safely consumed provided these items are properly cooked and properly handled during food preparation.
对会话作用域(即在一个会话中存储和维护的数据的上下文)的适当处理是有状态应用程序开发的关键。
Proper handling of session scope — that is, the context of the data being stored and maintained in a session — is key to stateful application development.
对会话作用域(即在一个会话中存储和维护的数据的上下文)的适当处理是有状态应用程序开发的关键。
Proper handling of session scope — that is, the context of the data being stored and maintained in a session — is key to stateful application development.
应用推荐