西班牙人的名字在这个名单中占主导地位是适当的。
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，用适当的外科手术工具施行治疗，且可以进行活体组织检查。
This will allow the robot to crawl around the gastrointestinal tract, perform treatment with appropriate surgical tools, and perform biopsies.
人要适当自律才能坚持它。
哈佛商学院的研究表明，尽管有些人可能比其他人更有创造力，但几乎每个人在适当的情况下都可以具备创造力。
Studies at Harvard Business School show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances.
结果表明，如果一个人吃适当的早餐，他或她会比不吃早餐工作得更好。
The results show that if a person eats a right breakfast, he or she will work better than if he or she has no breakfast.
输入适当的电子邮件信息，如主题、收件人、发件人等。
Enter the appropriate E-mail information, such as Subject, To, From, and so on.
上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合，从而产生出深刻的效果，仿佛有意要我们多多思考似的。
Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect.
因紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的民事责任。
If the emergency measures taken are improper or exceed the limits of necessity and undue harm is caused, the person who took the emergency action shall bear civil liability to an appropriate extent.
对他们来说，阅读是一件多么令人兴奋的事啊，同时在有些人看来，这样没有适当引导的阅读可能也会是件危险的事，嗯？
What a great way to establish reading as exciting and maybe even dangerous, eh?
它会让人感到很难，或者你还觉得现在不是适当的时机。
技术是业务过程的主要启动者(另一个是人)，这暗示着不对您主要的工具进行适当的了解，您不会成功。
Technology is a major enabler of business processes (the other one being people), which implies that you won't go too far without proper understanding of your main tool.
在适当的惯例下，一个人不应该知道犯罪嫌疑人是谁，这包括管理罪犯队列的警察。
Under proper practices, no one should know who the suspect is, including the officer adminisering a lineup.
缺乏针对残疾人的适当服务是医疗保健方面遇到的一项重大障碍。
The lack of appropriate services for people with disabilities is a significant barrier to health care.
其次，代理人或客户提交一条含有适当细节的ACORD消息，以获取索赔明细表。
Second, the agent or the customer submits an ACORD message with appropriate details to obtain a claim summary.
白宫发言人表示美国将会提供适当的援助，并且一些救济物质已经在运往斯里兰卡和马尔代夫的途中了。
White House spokesman says the United States will provide appropriate aid and says some relief is already on its way to Sri Lanka and the Maldives.
在探险期间虽然有38人因病死亡，但其余的人却由于库克所提供的适当饮食而保持着健康的身体。
Although 38 of the people died of diseases during the expedition, Cook's diet of proper food kept the rest of them healthy.
令人难过的是，在神经失能科的工作以外的地方，我看到过许多没有做过适当评估的病人，他们被错误的诊断为植物人状态。
Sadly, in my work outside of the RHN I meet many patients who have never had a proper assessment and have been wrongly diagnosed as being in a vegetative state.
从理论上讲，贫困人数应该是计算有多少人无法得到一个适当的标准生活水平。
In theory a poverty count is supposed to calculate how many people fail to meet a certain standard of living.
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，得到细致的图片，用适当的外科手术工具施行治疗，进行活体组织检查。
This should allow the robots to crawl around the gi tract and obtain detailed images, dispense therapeutics or, with the right surgical tools, perform biopsies.
一些人通过整理屋子以便于任何东西都放在适当的位置并且坚持家庭成员在用完之后要把他们放回原位。
Some do so by organizing the house so that everything has a proper place and insisting that all family members put things away.
市场很像人一样，有时需要适当的挤压一下。
他们也在努力为这些人提供适当的医疗服务和心理咨询。
She says they try to provide the appropriate medical services and offer them psychosocial counseling.
一些人赞同，选择适当的术语是不太容易的事情。
Some agreed it wasn't easy to choose the appropriate terminology.
十分有趣的是，复审还被委托确定需要机器人的适当数量，从而使人类航空事业在长期内更加多产值和低成本。
It is interesting, then, that the review is also instructed to determine the appropriate amount of robotic activities needed to make human spaceflight productive and affordable over the long term.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
全球共有几十亿人缺乏适当的住所和洁净水。
Billions of people live without adequate shelter and clean water.
全球共有几十亿人缺乏适当的住所和洁净水。
Billions of people live without adequate shelter and clean water.
应用推荐