该算法增加了滤波变换块长度的自适应特性并更接近于人耳的滤波特性。
The proposed coding algorithm improves the adaptability of the filtering transform block length, the filtering properties produced by which are more analogous to that of humans' ears.
这类适应特性非常宝贵，不仅对当地农民是这样，对世界其它地方的商业养殖者也是如此。
Such adaptive traits are invaluable not only to local farmers but also to commercial breeders elsewhere in the world.
如果文件系统的动态和自适应特性不够，Ceph还执行一些用户可视的有趣功能。
As if the dynamic and adaptive nature of the file system weren't enough, Ceph also implements some interesting features visible to the user.
通过对8种常绿阔叶树种和对照种(香樟)的叶结构特征比较，分析它们对光照变化的适应特性。
The adaptation to light of 8 evergreen-broad trees and control tree (Cinnamomum camphora) were analyzed by comparing their leaf structural characteristics.
进一步探讨了工程项目的复杂适应特性，这有助于运用复杂适应系统的建模方法和思维模式对工程项目系统进行管理。
Complex adaptive property of construction projects is further discussed, which is helpful to use the methods and way of thinking of complex adaptive system to manage construction projects.
利用群体遗传不平衡状态下的中性基因位点组合的遗传共适应特性，能揭示群体的起源进化和系统地位；通过对遗传共适应的认识，可提高经济性状标记的准确性。
With the genetic co-adaptability of loci combination under the condition of genetic disequilibrium, the genesis evolution and the system status of colony could be analyzed;
文中所提出的诊断策略设计方法能够以尽可能少的测试完成故障检测和隔离，按此方法设计的诊断策略具有自适应特性，适用于各类系统和设备的测试性分析与设计和故障诊断。
And the design methods and steps with an example are illustrated. The design methods of diagnosis strategy illustrated in the article can accomplish fault detection and isolation by tests as few a...
她正在努力寻找一种方法，从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性，并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
总之，您还得学习和适应DB 29和db 210中所有的新特性和新功能，所以，综合所有的因素来考虑，按步就班的方法还是比较好。
You will anyway have to learn and adapt new features and functions in both DB2 9 and 10, so perhaps a step-by-step approach would be the right way forward considering all factors.
这两种产品都提供了包装了众多特性和功能的不同产品版本，以适应大量来自客户的不同需求。
Both of the products offer various editions packaged with features and functions to suit a wide variety of customer needs.
开发者可以按自己的适应程度逐步的使用IDE更多的特性。
Developers can gradually use more features of the IDE as their comfort level increases.
随后的在实验室进行的基因分析表明他们拥有各自的特性，属于新物种。但是因为他们已经适应了相似的气候和地理条件，所以它们看起来很像。
Subsequent genetic analysis back at the lab showed that they are new species in their own right but looked alike because they had adapted to similar climate and geographical conditions.
但是，深入去看，你就会发现，无论是对个人而言还是对整个物种而言，这些特性(我们用来描述青少年的)使我们更具适应性。
Look deeper, however, and you see that these traits that define adolescence make us more adaptive, both as individuals and as a species.
一些人希望强调Informix给用户带来的方便，以及新特性可以提供更强的可靠性和灵活性以适应业务需求变化。
Some wanted to focus on the peace of mind that Informix offers its users and the new features that provide even greater reliability and flexibility to adapt to changing business needs.
您应该为自己的环境特别开发这些ROT（或者对它们进行调节，以适应自己的环境的特性）。
ROTs should be developed for your environment (or adjusted to suit the characteristics of your environment).
由于它并不要求变化同方法配置相适应，所以这个特性难以对交付过程制造变化。
Because it does not require changing corresponding method configurations, this feature is handy for making changes to a delivery process.
看来除去多方面的特性之外，她也具备深沉之处，只是对她所降临的这个世界还缺乏了解和适应的能力——也许只是由于海丝特忧心钟仲才误以为如此。
Her nature appeared to possess depth, too, as well as variety; but- or else Hester's fears deceived her- it lacked reference and adaptation to the world into which she was born.
遗留系统的某些功能通常并不能适应基于SOA的应用程序中的实时特性。
Certain features of legacy systems are often not a natural fit with the real-time nature of SOA-based applications.
套用一句科学术语叫“表型可塑性”，指的是生物能改变其特性，以适应其环境。
There's a scientific word for this: phenotypic plasticity, the ability of an individual to change its traits to adapt to its environment.
每种语言的特性和效率必须与之相适应。
Each language's peculiarities and efficiencies must be accommodated.
F-15SE拥有无与伦比的航空动力学技术、航空电子、雷达截面减少特性，为用户提供了适应多变高级威胁环境下的最大灵活度。
The F-15SE offers unique aerodynamic, avionic and Radar Cross Section reduction features that provide the user with maximum flexibility to dominate the ever-changing advanced threat environment.
为了便于尽可能适应各种XSL转换引擎，请将样式表限制为 XSL 1.1版中定义的特性。
To allow use of the widest possible set of XSL transform engines, restrict stylesheets to features defined in XSL version 1.1.
测试人员尝试去开发具备适应性的脚本，来测试并不具备有效唯一特性的动态对象属性值。
Testers intend to develop resilient scripts for testing dynamic object property values, which do not have sufficient unique properties.
要适应这一行业特性，就应当研究其特殊的管理人和管理环境。
Must adapt this profession characteristic, must study its special supervisor and the management environment.
凭借局部集合装载、模型使用分析和适应性预取（adaptive prefetching）等特性，这些功能得到进一步的加强。”Stepper说。
The characteristics have been further improved through features like partial collection loading, model usage analysis and adaptive prefetching," Stepper said.
领先于主流Web服务的技术在适应框架的方式上提供了双重特性。
Technologies that predate mainstream Web services offer a dual nature in the way they fit into frameworks.
除了V6电源和六档变速箱，CHCO11还集合了许多新特性，包括操作型风格的后座和自适应巡航控制系统。
In addition to V6 power and a six-speed transmission, the CHC011 comes with a host of features including executive-style rear seating and adaptive cruise control.
grid中的自适应排序及过滤是非常好的特性。
Adaptive sorting and filtering in grids is pretty neat feature.
如果你创建了正确的层级来适应你的源码控制工具的分支的特性，那么下面这个问题就是讲如何有效使用这些特性的。
Once you established the proper level of comfort with the branching features of your source control tool, the next question is how to use those features effectively.
如果你创建了正确的层级来适应你的源码控制工具的分支的特性，那么下面这个问题就是讲如何有效使用这些特性的。
Once you established the proper level of comfort with the branching features of your source control tool, the next question is how to use those features effectively.
应用推荐