当时她已经到了适婚年龄。
我认为适婚年龄非常愚蠢。
但是如果不采取措施，到适婚年龄时，问题就会出现。
But if it remains unchecked, when they reach the marriage age, problems will occur.
女子晚婚晚育的趋势也使单身汉们的适婚年龄区间得以延长。
The trend towards women marrying and having children later in life has also extended the period for which a bachelor is considered eligible.
一些上了年纪的富翁总喜欢被到了适婚年龄的年轻女人围绕。
Rich old men often like to be surrounded by nubile young women.
适婚年龄的我，亲朋好友总是好奇地问：“怎么还不交男朋友呢？
As an eligible girl I have often been asked by friends and relatives, "Why don't you choose a boy friend?"
到2050年，中国和印度将出现六千万适婚年龄的男性找不到伴侣。
By 2050, there will be 60m more men of marriageable age than women in China and India.
不过，你的女儿只有15岁；在埃德隆德看来，“最佳适婚年龄”是25岁至44岁。
However, your daughter is only 15; for Edlund, "prime marriageable age" is 25-44.
“剩女”指的是已经过了社会一般所认为的适婚年龄但是仍然未结婚的女性。
"Leftover woman" refers to a female who remains single despite her age being over the marriageable age as generally observed by the society.
盘踞在湖南省中部的遥远山峰上的板竹山村有很多的单身汉——同时没有一个适婚年龄的未婚的女性。
There are dozens of single men in Banzhushan village, perched high on a remote mountain peak in central Hunan province - and not one unattached woman of marriageable age.
订亲仪式一般会持续一年到两年，甚至有些娃娃亲的订亲仪式会持续到两个孩子长到适婚年龄。
Betrothals generally lasted for a year or two, although child betrothals would last until the children had grown to marriageable age.
“姐妹情”的观念使女性之间的爱恋不易被发现，甚至比呆在西方国家更容易隐瞒——直至她们到了适婚年龄。
And that idea of "sisterly love" allows female lovers to stay under the radar, even more easily than in the West - until they reach the age of marriage.
尽管也门法律规定15岁为适婚年龄，但规定常常被违反，特别是在贫困的农村地区那里社会运转依靠部落维系。
Although Yemen has a law stating that 15 is the marriageable age, it is frequently flouted, particularly in poor rural areas where society is run along tribal lines.
孟和范属于20来岁的庞大年轻人群体，从现在到2015年，这个群体到了适婚年龄，因而会带来更大的影响。
What makes it more powerful is that Meng and Fan are part of a demographic bulge of people in their twenties who will be of prime marrying age between now and 2015.
有关专家上周一表示，由于过去几十年性别比例不断扩大，中国适婚年龄的单身男性的人数将在30年内达到至少3000万人。
The number of single men of marriageable age in China will reach at least 30 million in 30 years, the result of a widening gender ratio at birth in the last decades, experts said last Monday.
另一位经济学家莱娜·埃德隆德(LenaEdlund)发现，在其祖国瑞典最富有男士生活的地区，处于最佳适婚年龄的女性比例过高。
Lena Edlund, another economist, has found that in the areas of her native Sweden where the wealthiest men live, women of prime marriageable age are over-represented.
经济学家克尔温·查尔斯(Kerwin Charles)和Ming Luoh的研究发现，当许多本来到适婚年龄的男性最终入狱时，会出现类似的效应。
Research by economists Kerwin Charles and Ming Luoh finds a similar effect when many otherwise-marriageable men end up in prison.
经济学家克尔温·查尔斯(Kerwin Charles)和Ming Luoh的研究发现，当许多本来到适婚年龄的男性最终入狱时，会出现类似的效应。
Research by economists Kerwin Charles and Ming Luoh finds a similar effect when many otherwise-marriageable men end up in prison.
应用推荐