再好的地狱，也不是所有人都适合下的。
根据下石节煤矿地表黄土特性，研制出适合下石节矿特点的复合胶体材料，并开发出相应的复合胶体防灭火系统，实现灌注优质泥浆、复合胶体和高分子胶体的功能。
A composite gel fire-fighting material is developed with loess around Xiashijie coalmine, the correlative composite gel injecting system is also developed, which slurry, composite gel and polymer gel.
这篇文章的措辞必须缓和一下以适合大众市场。
The language of the article will have to be toned down for the mass-market.
快速翻阅一下报纸便找到五则适合的招聘广告。
A quick trawl through the newspapers yielded five suitable job adverts.
你写案例研究的时候，我建议你考虑一下什么样的信息适合用在你的报告展示中。
While you're writing the case study, I'd recommend you think about what kind of information would be suitable to use in your presentation.
黄瓜适合在室温下保存。
但是如果你认为胃分流术适合你，你可以与你的医生讨论一下。
But if you think gastric bypass surgery might be right for you, talk with your doctor.
而且，即使一个粗粒度的服务在特定的环境下非常适合，并不意味着它在别的环境下也是最好的。
Furthermore, because one coarse grained service may work well in a particular environment does not necessarily mean it's best suited elsewhere.
在这种情况下，外壳脚本可能更为适合。
尽管它的默认界面不会带来很多的分类的信息，但是它浏览更加的容易，在屏幕界面有限的情况下更适合。
Though it won’t bring much to the table that the default interface doesn’t already, it is much easier on the eyes and better for situations where screen real estate is tight.
清单8显示了完整的代码(稍微改变了一下格式以适合显示宽度)，包括以类文件的名字为参数的main方法和要转换的方法。
Listing 8 shows the complete code (slightly reformatted to fit the width), including a main method that takes the name of the class file and method to be transformed.
通常情况下，最快响应时间更适合Web应用程序。
Fastest response time is usually better suited for web applications.
如果你足够适合在紧急情况下打开这道门，你可以当第一个跑出去的人。
If you're fit enough to open the door in an emergency, you can be the first person out.
在第二段，你应当概括一下为什么你适合这个特别的工作。
The second paragraph should summarize why you are a good fit for that particular job.
这条快速路径是一种理想的情况，它能够被应用到许多情况下，但那是并不适合所有情况。
This fast path is an ideal case that can be used in some cases, but definitely not in all.
当你清楚地了解了这个故事的基本结构时，考虑一下找出最适合你的讲述方法。
When you know this basic structure cold, play with it a little to find out what works for you.
向你的医生咨询一下看激素疗法是否适合你。
此人必须了解在每种情况下最适合使用哪些工具、技术、模式、模型和组织方法。
The individual must learn which tools, techniques, patterns, models, and organizational approaches work best in each situation.
在这种情况下，某些数据库解决方案可能更适合。
In such cases, some sort of database solution might be more appropriate.
至于你想怎么分配完全由你自己决定，建议你试验一下，看看怎样分配最适合自己。
How you allocate your calories is completely up to you — you might want to experiment to find the best distribution.
第 1部分主要讨论迁移本身：什么情况下最适合迁移，以及应该怎么做。
Part 1 focuses on the migration itself; when it works best and what you need to do to use it.
目标是在不丢失已知方法带来的结构的价值的情况下，创建适合组织的方法。
The goal is to create an approach that fits the organization without losing the value of the structure a given methodology brings.
魏：在这种情况下，我很适合这个职位我想。
对我而言，XML并不总是数据表示的最佳选择—甚至在那些看上去它明显很适合的情况下。
In my mind, XML is not always the best choice for data representation — not even in many of those cases where it seems obvious.
但是，在默认情况下，NFS的配置不适合大容量磁盘。
By default, though, NFS is not configured for high-volume use.
大多数情况下，你会想要剪辑和调整输出影像适合你的要求。
In most cases, you will want to crop and tweak the output image to suit your requirements.
这证明了这类中等服务器在适合的环境下可以很好地利用网络。
This proves this modest server is more than capable of filling the network under the right circumstances.
模拟器下运行的编译器适合于小型项目，或不经常编译软件的项目。
A compiler running under the emulator should be adequate for smaller projects or if you don't compile the software frequently.
模拟器下运行的编译器适合于小型项目，或不经常编译软件的项目。
A compiler running under the emulator should be adequate for smaller projects or if you don't compile the software frequently.
应用推荐