当输入送达方的客户主记录时，需要装运的特殊数据(如，卸货点和货物接收时间)。
When you enter a customer master record for the ship-to party, you need special data for shipping (for example, the unloading point and goods receiving hours).
让另一方先签合同，然后你再签并把一份原件送达对方存根。
Have the other party sign the business contract first, then sign and send back an original.
在送达时，本人已满18岁且并非该法律诉讼案件的一方当事人。
At the time of service I was at least 18 years of age and not a party to this legal action.
警告：本合同送达出版方60天内，未签署并送回的，视为取消本合同及所有口头合约。
WARNING: Failure to sign and return this Agreement within 60 days of submission to the Publishers will result in cancellation of the contract and all oral Agreements.
通过邮寄送达的，一方按照本合同记载的地址投邮后经过七日，视为送达另一方。
Provided that if sent by mail, on and after seven days of mail as per the address which stipulated in this contract shall be deemed have been served.
在合同期限内，一方可随时根据第19.7 (a)条规定通知另一方变更通知送达地址。
During the Term, each Party may change its particulars for receipt of notices at any time by notice given to the other Party in accordance with this Article 19.7.
调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
Where mediation fails or before the statement of mediation is served, one party goes back on the agreement reached, the arbitral tribunal shall make an award in a timely manner.
在符合其法律的规定下，被要求方须按要求方指定的形式，交回送达证明。
The Requested Party shall, subject to its law, return a proof of service in the manner required by the Requesting Party.
调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
If mediation fails or either party gives back before the service of the statement of mediation, the arbitral tribunal shall make an award timely.
调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
If mediation fails or either party gives back before the service of the statement of mediation, the arbitral tribunal shall make an award timely.
应用推荐