差不多，但你也需要询问有关运送与处理。
Pretty much, but you need to ask about shipping and handling, too.
正好想到了一个非常完美的礼物送与别人。
Realizing you've thought of a truly perfect gift for someone.
了解对方的喜好，再送与他的喜好相关的礼物。
Find out what the person likes and give something related to that.
这将导致您在关联发送与接收到的消息时产生问题。
This would cause problems if you tried to correlate sent and received messages.
经通讯系统发送与接收，控制机器人小车在场上奔跑。
The communications system to send and receive, control robot car running in the field.
密钥管理包括密钥生成、存储和检验、传送与删除等。
Key management includes key generation, key storage, key transmitting and key deletion etc.
心只应该和一滴眼泪、一首诗一起赠送与人的，我爱。
The heart is only for giving away with a tear and a song, my love.
语言信息传送与接收的特性使言说空间呈现多维状态。
The properties of information transmission and reception in language turn speech into a multi-dimensional domain.
询问函的发送与接收是为了获得有关商品、服务和信息。
An inquiry is sent or received to seek a supply of products, service information.
本公司之服务涵盖提案、规划、生产、运送与现场组装。
Our service covers proposal, planning, production, transportation, and on-site assembly.
明确地说就是，这条通道实现了数据和命令的发送与接受。
Specifically, the channel does things like send and receive data and commands. Let's look at my specific client.
采取无线发送与有线发送并存的冗余设计，方便系统调试。
Use redundant design which has both wireless sending and wire sending, to convenient for the system debug.
我公司可现货供应各品种型号、规格尺寸的输送与传动皮带。
My company can supply all varieties spot models, specifications and dimensions of the conveyor belt drive.
特别适用于无粘度的固体粉料，细小颗粒料，晶体料的输送与调节。
It is the ideal equipment to transport or adjust non-glutinosity solid powder, small grain and crystalloid material.
Protocol还处理使用数据报或串行端口连接的消息发送与接收。
Protocol also handles the sending and receiving of messages using a datagram or serial port connection.
她站在医院的走廊，目送与自己结合差不多五十年的丈夫被推进手术室。
She stood in the hallway of the hospital. They were wheeling her husband of nearly fifty years to surgery.
在现有的电力监测系统中，都是采用有线网络进行测量数据的发送与接收。
In the existing power monitoring system, cable networks are based on measurement data send and receive.
运送机关或运送业者，除附送与货物有关之通知外，不得为前项邮件之递送。
With the exception of delivery notices connected with shipments, no forwarding agency may deliver mail as described in the preceding paragraph.
文中叙述了呼叫信号和语言信号的传送与交换的工作原理，并提出了方框图。
The author describes the principles for transmitting and switching call signals and voice signals, proposes block diagrams.
与此无线调制解调器硬件设备相配套，开发相应的图书馆短信发送与管理平台。
Moreover, a SMS sending and management platform which is compatible with the wireless modem mentioned above is developed.
要提高对弱势群体的社会支持的效率，必须关注支持的发送与传递的实践过程。
Emphasis should be placed on the process of sending and transferring social support so as to enhance the efficiency of social support.
换句话说，它以异步方式使用同步服务，从而将请求的发送与响应的检索分离开来。
In other words, it USES the synchronous service in an asynchronous way, decoupling the sending of the request from the retrieval of the response.
于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送与住大马色的亚兰王便哈达，说。
Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the Lord 's temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.
于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送与住大马色的亚兰王便哈达，说。
Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the Lord 's temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.
应用推荐