另外，如前所述，清单3返回了整个会话，包括我所需要的配置报告，还加上登录和退出作为其开始和结束。
Also, as written, Listing 3 returns the entire session, including the configuration report I'm after, plus the login and exit framing it.
与前面一样，各个行使用一个句点结束，并使用wq写入文件并退出。
As before, end with a period on a line of its own, and use wq to write the file and quit.
要确保该脚本不会在执行所有的远程命令之前退出，您需要添加一个wait命令，以等待该脚本的所有子操作执行结束。
To ensure that the script doesn't exit before all the remote commands have executed, you need to add a wait command to wait for the children of the script to finish.
ignoree of：忽略文件结束字符，并且不退出shell。
Ignoreeof: ignore end-of-file characters, and do not exit the shell.
这位先世界排名第二的俄罗斯人的退出确保了卡洛琳·沃兹尼亚奇将以世界第一的排名结束本赛季，尽管后者在小组赛中刚刚输给俄罗斯的维拉兹沃娜列娃。
The second-ranked Russian's withdrawal ensures that Caroline Wozniacki will finish the year with the No. 1 ranking, despite losing her group-stage match against Russia's Vera Zvonareva.
_exit使用错误代码0退出该程序，这个错误代码通常表示成功结束。
Exit exits the program with an error code of 0, traditionally associated with a successful completion.
许多减肥者恢复体重是因为他们无法长期坚持严格的饮食计划：在当前的研究中有三分之一的参加者在结束前就退出了。
Many dieters regain weight because they can't stick to rigid eating programs for long: one-third of the participants in the current study dropped out before its conclusion.
此前一小时，在德克萨斯州的投票结束后，前阿肯色州州长麦克·哈克比称他也与麦凯恩通过电话，并称自己将退出竞选。
An hour earlier, as the polls in Texas closed, former Arkansas governor Mike Huckabee announced that he too had called McCain and that he was dropping out of the race.
本周早些时候，赞助f 1赛事达13年之久的普利司通宣布，在2010赛季结束后他们将退出F1。
Earlier this week the tyre-maker Bridgestone announced it would pull out of F1 at the end of the 2010 season after 13 years in the sport.
他说，在华尔街，人们谈论的是重新盈利、衰退结束以及需要退出战略。
'on Wall Street, one hears talk of a return to profitability, the end of recession and the need for' exit strategies. '.
一些服务程序仅仅是在后台运行一个程序，它们自己就退出了(也就是说，服务程序结束了，但是真实的工作仍然在后台进行)。
Some service programs simply run a program in the background and then they themselves exit (in other words, the service program finishes, but the real work is still happening in the background).
库普·切克在1985- 86赛季结束后就退出赛场，他成为了韦斯特的助理。
Kupchak retired at the end of the 1985-86 season and became West's assistant.
某个合伙人的退出或死亡都会使合伙企业解体。某个新合伙人的加入也会结束“旧的”合伙，并产生新的法律实体。
A partnership ends upon the withdrawal or death of an existing partner. Admission of a new partner terminates the "old" partnership and creates a new legal entity.
可是，三分之一的妇女在研究结束前就退出了。这有点高于研究者们的期望值，这多少减弱了他们的研究结果，虽然不是许多。
However one-third of the women dropped out of the study before it finished. This is slightly more than the researchers anticipated which weakens their results although not substantially.
在前期的冻结行动结束后，巴勒斯坦人退出了谈判，希拉里希望这些措施能够使巴勒斯坦人重回谈判。
She hoped that this would bring the Palestinians back to negotiations, which they had quit after the end of a previous freeze.
安装程序无法在指定的位置找到合格产品。请单击“继续”按钮指定其他位置或单击“退出”按钮结束安装。
Setup cannot find a valid qualifying product at the location specified. To specify a different location click the "Continue" button or click "Exit" to end Setup.
他说，在华尔街，人们谈论的是重新盈利、衰退结束以及需要退出战略。
'on Wall Street, one hears talk of a return to profitability, the end of recession and the need for' exit strategies.
我如何优雅地在点结束线程在调用进程退出或被杀？
How do I end a thread gracefully at the point when the calling process exits or is killed?
等到勒布朗职业生涯结束退出联盟的时候，谁会是联盟的下一个门面？
After Lebron is finished and leaves the game, who will be the next face of this league?
只不过，有人半路退出，有人终点才结束。
产品退出市场，则标志着生命周期的结束。
结束时，显示提示信息，按任意键退出。
彼得在比赛还未结束时就退出了。
注意：参赛者在限定的比赛时间内没有到达终点，请立即结束比赛并退出主路。
NOTE: Runners who have not reached the finish area by the race cut-off time should immediately stop running and exit the main road.
即使它的地址，你将面临由于这是当地的一个阵列，其结束生命后退出范围未定义行为。
Even if it's the address, you will face undefine behavior since it's a local array which ends its life after exitting the scope.
即使它的地址，你将面临由于这是当地的一个阵列，其结束生命后退出范围未定义行为。
Even if it's the address, you will face undefine behavior since it's a local array which ends its life after exitting the scope.
应用推荐